【桃源诗社 · Sam殷】西江月 · 聖誕節唱《奇異恩典》(视频)

再没有比在圣诞节的时候,聆听Amazing Grace 这首曲子。感谢Sam殷,同大家分享这个由跨国界声乐小组Il Divo 演唱的感人至深的音乐版本。感谢Sam 写出的下面这首《西江月 ·  聖誕節唱奇異恩典》!

Image result for IL DIVO

西江月  ·  聖誕節唱《奇異恩典》

by  Sam Yin 

渾濁人生半輩,
迷途帶罪羔羊。
离乡背井意徬徨,
一梦黃粱草莽。

甚幸蒙恩主念,
平安喜樂真光。
重生信望愛無疆,
天路自由頌唱。

27th, Dec. 2016

 

英文歌词

Amazing grace, How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

‘Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come,
‘Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’ve first begun.

中文歌词

奇異恩典,何等甘甜,我罪已得赦免;
前我失喪,今被尋回,瞎眼今得看見。

浩大恩典,使我敬畏,使我心得安慰;
初信之時即蒙恩惠,真是何等寶貴。

經過許多危險網羅,飽受人間苦楚,
此恩領我平安渡過,他日歸回天府。

將來在天安居萬年,恩光如日普照,
好像最初蒙恩景況,讚美永不減少。

Image result for IL DIVO

标签:
1条评论