霍伯森誓言：教育部长说我们是骗子，但我们赢了！
供稿：霍伯森誓言（Hobson‘s Pledge）
–
看到11月5日《新西兰先驱报》（Herald）在线版的头版了吗？
我们赢了！政府将从《教育与培训修正法案（第二号）》中删除校要求校董会必须“落实《怀唐伊条约》”的规定。
–
就连克里斯·希普金斯也认为是“霍布森誓言”促成了这一改变；当然，他这么说带有讽刺的意味。
但他说得没错。虽然教育部长Erica Stanford对我们组织的进行公开攻击，但是在“霍伯森誓言“（Hobson’s Pledge）的支持者的数月压力下，那条我们警告过的条款 — 也就是Stanford部长所称的我们“在撒谎”的那项条款 — 终于被废除了。
我们从一开始就是对的。
当我们第一次发出警告时，Erica Stanford部长指责我们散播“彻头彻尾的谎言”。她还向媒体抱怨“霍伯森誓言“的支持者对她太“刻薄”。公平地说，我确实称她为国家党里“最觉醒（wokest）的部长.
好吧，事实证明我们说的是实话；自己的政府按我们的要求来修改法案足以证明了这一点。
Stanford 部长在她的声明中承认，这项条约条款对志愿者性质的学校董事会并不公平，迫使他们在复杂的法律和意识形态要求中挣扎。而这正是我们从一开始就指出的问题。
校董会应该专注于孩子们的教育、关注他们的福祉，而不是玩弄种族政治。
这从来就不是反毛利人问题，而是为了保护家长和志愿者免受政治议程的束缚。学校董事会应该专注于让孩子们学习阅读、写作和算术，而不是为了迎合惠灵顿的官僚而曲解宪法。政府在《怀唐伊条约》下负有义务，而校董会则没有。
Stanford已经明确表示，尽管怀唐依条约条款“并没有提高毛利学生的学业成绩”，但她仍然期待校董会必须努力为毛利学生争取公平的结果”。
我们都希望看到毛利学生像其他学生一样取得优异成绩，但公平的机会远比公平的“结果”更现实、更有意义。我们将密切关注这一措辞是否会被进一步修改，以及活动人士是否会滥用它，好继续针对儿童的政治议程。
政府的让步证明，普通新西兰人仍然拥有力量。当像你们这样的人挺身而出、大声疾呼、毫不畏惧时，政治人物就不得不重视。
这场胜利属于你们，属于成千上万签署请愿书、分享我们的帖子、捐款并挑战主流叙事的新西兰人，这样做并不容易。你们发送的每一条信息、进行的每一次对话、捐出的每一纽元都帮助扭转了局势。
当有人说这场斗争毫无意义时，你们坚定不移；当媒体进行嘲笑时，你们不屑一顾；当教育部长说我们是骗子时，你们不为所动。正是因为你，法律才得以改变。
但抗争还没结束。这只是更大抗争中的一场。那些对（与毛利人）共同管治（co-governance）的推动、那些让《怀唐伊条约》义务渗透进公共生活每一个角落的努力，并没有停止。
《霍伯森誓言》的力量来自于支持我们的人。所以我们必须继续向前。请把这篇文章分享出去，告诉你的朋友们，我们都取得了什么胜利。
如果您有能力，请捐款支持我们，好为下一场抗争做好准备，请帮助我们捍卫私有财产权、阻止基因技术骗局，我们要求的是法律面前人人平等。
我们是一个民族！（ we are one people）！
Elliot Ikilei
（霍伯森誓言受托人）
