参院弹劾案判川普无罪 拜登说,民主很脆弱

美国参议院周六(2月13日)在对特朗普的第二次弹劾审判中宣布特朗普无罪。特朗普因在1月6日敦促数百名支持者与正在国会证明他在去年11月的选举中输给民主党人乔·拜登的议员对抗而被控煽动叛乱。

美国白宫官网发布拜登对参议院投票结果的声明,称“虽然最终的投票结果没有对特朗普定罪,但这项指控的内容毫无争议。”(彭博社)

参议院针对前美国总统的单一罪名是煽动叛乱,投票结果是57-43。但是,参议院所有50名民主党议员和7名共和党议员并未达到定罪所需的67票,即参议院100名议员的三分之二。

这是特朗普第二次在参议院弹劾审判中被宣布无罪。特朗普是美国两个多世纪以来唯一两度被弹劾的总统。一年前,他因要乌克兰总统帮助他在大选前挖出拜登的黑幕被弹劾,但在参议院被宣布无罪。

猎巫的另一阶段

特朗普在被宣布无罪后发出的一份声明中说:“这是我们国家历史上最大的猎巫活动的又一个阶段。没有总统经历过类似的事情。”

他没有谴责破坏国会大厦的暴徒。特朗普说:“我们历史性的、爱国的和美丽的‘使美国再次伟大’的运动才刚刚开始。在接下来的几个月中,我有很多事情要和你分享,我期待着继续我们不可思议的旅程,为我们所有人,共同让美国伟大起来。”

尽管他以宪法为由投了无罪票,但来自肯塔基州的联邦参议院少数党领袖、曾一度是特朗普盟友的米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)表示,特朗普“挑起当天的事件负有实际上和道义上的责任。”

共和党人麦康奈尔在投票后的发言中说:“冲进这座建筑物的人相信,他们是在按照总统的意愿和指示行事。”

拜登总统在周六晚间发表的声明中说:“虽然最终投票未能定罪,但指控的实质没有争议。甚至那些反对定罪的人,例如参议院少数党领袖麦康奈尔,都认为唐纳德·特朗普犯有“可耻的失职”,并且“在实际上和道义上负有挑起国会大厦发生的暴力行为的责任。”

拜登补充说:“我们历史上这一悲惨的章节提醒我们民主是脆弱的……而且作为美国人,我们每个人,特别是领导人,都有责任捍卫真理并击败谎言。”

投票认为特朗普有罪的七名共和党人是北卡罗来纳州参议员理查德·伯尔(Richard Burr),路易斯安那州参议员比尔·卡西迪(Bill Cassidy),缅因参议员州参议员苏珊·科林斯(Susan Collins),阿拉斯加州参议员丽莎·默科夫斯基(Lisa Murkowski),犹他州参议员米特·罗姆尼(Mitt Romney),内布拉斯加州参议员本·萨斯(Ben Sasse)和宾夕法尼亚州参议员帕特里克·图密(Patrick Toomey)。

特朗普是在本周进行的为期五天的审判后被宣布无罪的。在这次审判中,来自众议院的几位民主党议员在审判中承担着针对特朗普的检察官的职责。他们说,有“明显且压倒性的”证据表明特朗普通过敦促其支持者“战斗”。 1月6日,数百名支持者冲入国会大厦,煽动叛乱。

宪法保护

同时,特朗普的律师辩称,在国会大厦混乱爆发前不久的一次集会上,他的言论受到美国宪法保障言论自由的保护,并且“打架”的警告与民主党人针对共和党人,例如对特朗普经常采用的措辞没有什么不同。

特朗普在罕见的周六午后举行的参议院会议被宣布无罪时,是他于1月20日结束四年任期,拜登就任第46任美国总统24天之后。如果特朗普被定罪,那么参议院可以投票禁止他再次任公职。但是因为他被宣布无罪,这个问题变得毫无意义。

特朗普拒绝了民主党人要他从佛罗里达州的豪宅返回华盛顿为自己作证的要求。但新闻报道称,特朗普在电视上看了很多诉讼程序。

首席众议院弹劾经理,马里兰州众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin)在他的结案陈辞中说,特朗普“把(叛乱分子)带到这里,现在他必须付出代价。”

特朗普律师迈克尔·范德文说,1月6日在国会大厦发生的事件是“一场严重的悲剧”,但他认为特朗普对此不应负责。

200多名暴徒被控犯有一系列罪行,其中许多人说他们是按照特朗普的要求来到华盛顿并前往国会大厦的。

特朗普的律师说,暴徒应该“被找到并受到惩罚”,但他说,没有录像带证明特朗普敦促抗议者“从事任何形式的暴力”。

范德文指出,特朗普在白宫附近的一次集会上告诉他的支持者,当他们向国会大厦行进时要“和平地,爱国地表达你们的声音。”

但是特朗普还告诉他们:“我们要争斗。我们要极力争斗。如果你不极力争斗,你将不再拥有一个国家。”

特朗普的律师说,只有“一小部分,一小撮人”从事暴力活动。

根据当局的说法,约有800名特朗普支持者上个月参与冲击国会大厦,砸碎窗户,洗劫办公室并与警察扭打。那次混乱导致五人死亡,其中包括一名国会大厦警察。他的死因正在调查中。其他100多名警察受伤。一名暴徒被一名警察开枪打死。

他的律师认为这是“政治报复行为。”

检察官放映了国会大厦的现场视频。国会大厦在世界各地通常被视为美国民主的象征。一些抗议者在搜寻副总统时大喊:“绞死麦克·彭斯!”因为他拒绝了特朗普要求阻止对拜登胜选的认定。

视频显示,叛乱分子还在寻找众议院议长、民主党控制的众议院领袖同时也是特朗普的长期对手南希·佩洛西(Nancy Pelosi),要杀死她。

但是,在抗议者冲进国会两院几分钟前,安全官员将彭斯带到国会大厦的一个安全房间,并将佩洛西带到国会大厦外的安全地点。

特朗普说:“你们很特别”

众议院弹劾经理称,特朗普“至少两小时没有为阻止暴行做任何事情,”之后告诉暴乱者和平回家。

他对他们说:“我们爱你们,你们很特别。”

最后一天的审判是在晚到的意外中展开的。星期六,弹劾经理要求参议院在他们本周早些时候展示的暴力视频片段和数十条特郎普在推特上发出的有关他的选举被窃的毫无根据的指称外,听取证人就1月6日骚乱的陈述。

特朗普尚未致电拜登正式承认败选。拜登以超出特朗普700万张选票获胜,并以306-232赢得多数选举人团票。这在美国总统选举中具有决定性意义。

首席众议院弹劾经理,马里兰州众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin)想传唤华盛顿州的共和党代表海梅·贝特勒(Jaime Herrera Beutler)。她在周五晚些时候发表声明说,在国会大厦刚刚受到袭击之际,她在与共和党众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)的一次措辞强烈的通话中,麦卡锡告诉她特朗普对暴徒表示同情及钦佩。

声明说:“当麦卡锡于1月6日最终找到总统,并要求他公开、有力地叫停暴乱时,总统先是重复了这样的谬论,说是安替法(Antifa,美国的左翼叛乱分子)闯入国会大厦。”

声明中写道:“麦卡锡驳斥了这一点,并告诉总统,这些人是特朗普的支持者。据麦卡锡说,那时总统说:’好吧,凯文,我想这些人比你更对选举感到沮丧。’ ”

(VOA)