分类
国际新闻 新西兰

奥克兰有12个海滩因污染被禁游泳

奥克兰有12个海滩因为被粪便污染而被禁游泳。

SafeSwim 网站已经发出警告,这些海滩的水质标准已经超过了卫生部和环境部规定的游泳标准。

这些被禁止游泳的海滩中,有8个在奥克兰西部,两个在奥克兰中部。

被禁止游泳的海滩包括Bethells 海滩、Waiheke 岛的一个海滩,一个北岸的海滩。

游泳爱好者如果要到海里游泳,请注意观看海滩上是否有禁止游泳的标志。

(毛传媒编译) 

分类
国际新闻 新西兰

【视频】新西兰歌唱家Kiri Te Kanawa 女爵英国获奖

新西兰家喻户晓的女歌唱家Kiri Te Kanawa女爵近日在英国获得崇高荣誉 – Order of the Companions of Honour, 这是为了表彰她为音乐事业所做的卓越贡献。

在英国皇家的脸书页面有一张照片 – 照片上,74岁的著名女歌唱家在白金汉宫手拿着勋章。

(毛传媒编译)

分类
国际新闻 新西兰

特别的圣诞礼物 奥克兰动物园小斑马出生

平安夜的早上,奥克兰动物园有一个小斑马出生了。

斑马妈妈是7岁的Layla,目前母子平安。

奥克兰动物园高兴坏了,特意发表了声明,说护理员们正细心照看斑马妈妈和斑马宝宝。

奥克兰动物园上一次有斑马出生还是2010年的事情,当年出生的小斑马是头公马,名叫Unyazi。

不过,动物园现在还不肯透露刚刚出生的小斑马的性别。

奥克兰动物园目前有5头斑马。

(毛传媒编译)

分类
国际新闻 新西兰

Kiwis 12月消费超过50亿

今年12月,新西兰人的消费超过50亿,比2017年增加了1%。

12月20日,是Kiwi们购物最疯狂的一天,仅这一天,就花了2.96亿,比2017年12月20日电2.99亿开销稍微少了一点。

12月22日中午12.16,每秒钟就有182笔银行刷卡付账,比去年同日的每秒177笔有所提升。

分类
国际新闻 新西兰

别想着圣诞节烧烤了,届时新西兰大部分地区是阴雨天

如果你打算圣诞节那天在院子里BBQ烧烤,那最好另作安排,因为圣诞节那天很可能下雨。

据气象台预报,未来几天新西兰大部分地区多云、阵雨,有时候大雨。

如果你想知道你所在的城市圣诞节那天是什么天气,请看下面这张图。

分类
国际新闻 新西兰

圣诞新年假期刚开始 就有4人死于交通事故

圣诞新年刚过开始,就传来不幸的消息。假期开始的头24小时里,就有4人死于交通事故。

新西兰警方敦促Kiwi们驾车的时候一定要非常小心。

从星期五晚到周六下午,有四人在四宗交通事故中死亡。

警方形容这是圣诞新年假期“恐怖的开始”。

负责全国道路安全的警方负责人说,说无法想象这些交通悲剧对死者的家庭会带来怎样的影响。

他说,警察最不想做的事情就是在圣诞节前敲门告诉死者家属噩耗。

(毛传媒编译)

分类
国际新闻 新西兰

四周大就接受肝移植的小女孩明天一岁了

Pīpīwharuroa (Pipi) Wallace 是年龄最小的接受肝移植的新西兰人。

Parents Ashleigh Steedman-Prip and Joey Wallace will celebrate Pipi's first birthday in Tokoroa tomorrow. Photo / Alan Gibson

Pipi和她的父母

 

今年1月23日,Pipi仅仅四个星期大的时候,就接受了肝移植,她在澳洲Brisbane的 aunty 把自己的肝捐出一部分给了她。

上个月,小女孩又因为患上罕见的遗传血液病而接受了骨髓移植。

明天,是小Pipi 一周岁生日,给了她宝贵的生命礼物的aunty 从Brisbane赶来参加她的生日。

(毛传媒编译)

分类
新西兰 编辑推荐

圣诞新年假日,勿忘关怀老人和宠物

圣诞节是快乐的节日,但是请不要忘记我们身边那些孤独的老人,也不要忽视宠物。

在新西兰,85岁以上的老人中有5% 独自生活、独自过圣诞,新西兰关爱老人的机构呼吁Kiwi们过圣诞的时候,记得向邻里的老人伸出关爱之手。

很多上年龄的老人身体不好,生活状况不好,精神状况也不好,非常需要帮助和安慰。 所以,要尽可能同老人们多接触。

动物保护组织SPCA也敦促人们在圣诞期间看管好自己的宠物。

SPCA 说,很多人把人吃的东西喂小猫小狗,但是很多食品对动物来说是有毒的。圣诞新年期间,兽医是关门休假的, 一旦宠物健康有问题很难找到兽医给它们看病。

有些狗狗很喜欢吃圣诞树上挂的巧克力,但这对它们很不好,有时候可能会致命。

如果带狗狗外出旅行,一定要确保动物的安全,千万不要把小狗独自留在闷热的汽车中,这样做是违法的。

(毛传媒编译)

分类
国际新闻 新西兰

圣诞在即,Gull公司所有燃油价格降20c, 明天中午截止

燃油公司Gull给驾车人士带来了他们最想要的圣诞礼物 – 所有燃油价格降低20c,降价截止时间为明天(12月20日)中午。

两个月前,新西兰燃油价格飞涨到每升$2.30。

在奥克兰, Gull Hobsonville 的91号汽油价格降最便宜,为$1.827。

Gull Atiamuri 的价格降到$1.657,为奥克兰以外最低。

GullTe Kuiti 的柴油价格最低,每升 $0.997。

位于Hamilton东北部的Gull Whitikahu,  每升油价降低到$1.76。Hamilton的 Gull Norton Rd价格为 $1.75。

降价从今晨7点开始,到周四中午结束。

在 北岛所有 Gull 控制的零售加油站,91号汽油平均降到$1.830, 98号汽油将至1.980,柴油平均降至 $1.240。

分类
国际新闻 新西兰

2019年4月1日起新西兰最低小时工资升至$17.70

从明年4月1日起,新西兰最低工资将从每小时$16.50 升到$17.70,增加$1.20元。

职场关系和安全部部长 Iain Lees-Galloway 说,最低小时工资的增加将使得大约 209,200 职场人士获益。

部长说,拿最低时薪的人大约有四分之一 – 36000人- 是父母亲.

这意味着全职工每周税前额外增加$48的收入。

起薪和学徒工资将从现在的$13.20增加到 $14.16 per,为最低成人工资的80%。

政府的目标是,截至20201年,最低小时工资为$20。

新西兰优先党说,提高最低工资是政府为提高新西兰人生活水准所做努力的一部分,也是联合政府合作协议的一个重要部分。

工党联合政府2017年年底执政时,新西兰最低小时工资是$15.75 。

今年4月1日,最低小时工资提高到 $16.50。政府商业、创新和就业部估计这可能导致3000人失业。该部门认为,劳动力成本的上升会通过物价和服务费用的上升转嫁到消费者身上。提高工资在经济领域一直是一个很有争论的议题。

预计未来五年新西兰GDP的增长大约为3%。

目前新西兰失业率是3.9%,十年来最低。


新西兰最低小时工资增加一览

April 2019 – $17.70
• April 2018 – $16.50
• April 2017 – $15.75
• April 2016 – $15.25
• April 2015 – $14.75
• April 2014 – $14.25
• April 2013 – $13.75
• April 2012 – $13.50
• April 2011 – $13.00
• April 2010 – $12.75
• April 2009 – $12.50
• April 2008 – $12.00

(毛传媒编译)