此外,奥克兰长者互助关爱协会(爱心协会)姚冬蕾依据《有害数字通信法》(Harmful Digital Communications Act)对富强提出起诉。结果,奥克兰地区法庭判原告姚冬蕾胜诉。
2026年6月8日,奥克兰地区法院公布最终裁决,其内容包括富强不得亲自或以“新西兰华人反腐协会”(Chinese Association Anti-Corruption of New Zealand)的名义,在任何社交媒体平台发贴或以其他方式发布有关姚冬蕾的内容。该“有害数字通信令”(Harmful Digital Communications Order)自发布之日起生效,有效期为两年。
在新西兰,虽然多数法律由政府提出,但不少具有重大社会影响的法律都源自议员法案。例如,由新西兰行动党党魁David Seymour提出的《安乐死法案》(End of Life Choice Act)允许符合严格条件的成年绝症患者向医生请求协助死亡。该法案在2019年通过国会三读,在2020年全民公投中获得超65%的选民支持,并于2021年11月7日起正式生效。
1: “我可不是在瞎编,小子 。”( I am not making it up,sunshine.)
彼得斯这里应该是指他刚才对前工党政府处理疫情手段的批评。
“Sunshine” 是对绿党华人议员的贬低性称呼,暗指对方年轻、资历尚浅,缺乏经验。
2:“你五分钟前才来这里,还是回你自己的国家去吧。” ( Go back to your own country. You only came here just five minutes ago.)e
彼得斯说绿党华裔议员“五分钟前才来这里”显然是一种夸张说法。Lawrence Xu- Nan 90年代就随父母移民新西兰。他2024年成为绿党国会议员,现在是他的第一届国会议员任期。
3:“回你自己的国家去吧,在那儿他们才睁眼说瞎话呢。但在我们这儿可不兴这一套,听懂了吗?这才是我们说的民主。” (Go back to your own country, that’s where they lie like a flat fish. But they don’t lie like that here, alright, this is what we call democracy. )
这一段恐怕是比较令人费解的一段。其实,Peters在这里玩起来了一语双关的文字游戏,因为”lie”除了平躺,还有“撒谎”的意思。据说,”lie like a flatfish“ 是新西兰俚语。
彼得斯大概认为绿党华裔议员不明白他对前政府的批评,是属于新西兰国会民主政治的范畴。
4:
”这被称为民主,跟你习惯的那套不一样。所以,回你来的那个地方去吧,你这个喋喋不休的家伙。也许,在三个月后你狼狈离开这里之前,你还有时间学一点新西兰政治。”(This is called democracy, unlike what you’re used to. So go back to where you come from, you loud mouth, and maybe you’ll learn something about the politics of New Zealand in time before you go screaming out of here in three months time.”)
上面这段话里,彼得斯显然认为绿党华裔国会议员来自中国,对新西兰的民主政治认识有限。彼得斯用了“loud mouth”这个词,该词有”口无遮拦、喋喋不休、大声嚷嚷“之意,且具有冒犯性。这凸显了他对 Xu – Nan 插话的极度不满和恼怒。
他甚至挖苦这位绿党华裔议员将在三个月后的大选中落败,最后只能灰溜溜地离开国会(go screaming out of here);彼得斯还要对方利用这三个月时间里好好学习新西兰的民主政治。
据当时在国会辩论席现场“目睹了整个过程”的国家党华人议员张隽浩/Carlos Cheung 说, Winston Peters 发言期间,Lawrence Xu-Nan “多次插话打断,现场气氛因此不断升温。” Carlos Cheung表示:“这样的作风并不符合议会应有的辩论方式。”
My friend’s nephew, Eric Lu — an alumnus of Auckland’s ACG Parnell College now pursuing postgraduate studies at the University of Southern California — recently caught the New Zealand vs. Iran World Cup match in Los Angeles.
–
–
Having spent over four years in New Zealand, Eric naturally considered himself a Kiwi supporter and arrived at the stadium ready to cheer for the All Whites.
Sharing his experience on WeChat, Eric described an atmosphere unlike anything he had ever seen. He estimated that of the 70,000 fans packed into the stadium, around 95 percent were backing Iran. Surrounded by a massive sea of red, green, and white – and flanked by two burly Iranian men – Eric initially decided to keep his New Zealand fandom under wraps for self-preservation, though the Iranian men sitting next to him immediately greeted him warmly.
–
–
Eric’s secret didn’t last long. Just seven minutes into the match, New Zealand scored its first goal. Unable to contain his excitement, Eric let out a massive cheer.
To his surprise, while he was enjoying the match with his beer, his neighbor, who was just drinking water, clinked glasses with him and even offered him some popcorn.
When Iran later equalized to make it 1-1, the stadium exploded. Swept up in the sheer, infectious joy of the crowd, Eric found himself chanting “Iran! Iran! Iran!” along with others before he even realized what he was doing. A second later, one of the Iranian fans next to him wrapped him in a massive bear hug, and they were jumping up and down together, celebrating like old friends.
Reflecting on his stadium adventure, Eric stressed that New Zealand still holds a special place in his heart. He said that during his four and a half years there, he made lifelong friends, experienced extraordinary kindness and generosity from Kiwis, and fell in love with some of the most beautiful natural scenery in the world.
That is why Eric Lu’s WeChat post has touched me. It revealed the true magic of the World Cup – its shared joy can sometimes transcend even the team loyalties.