【桃源诗社 · 佩英】秋呓，关于孩子

佩英，桃源诗社新诗友。她即写原创诗，也翻译英诗。

秋呓

by 佩英

秋风吹渭水
落叶满长安

–

目之所及
是缤纷落英
梧桐滴疏雨

–

夏之
星光熠熠
如帜灼灼
皈依于寂静
如寂静的你
无声收藏过去

–

连枯枝落叶都是美的
如你渐生的华发

–

四季替更
酿露成香

–

这光阴的故事
你我同行

–

等冬来
红泥小火炉
我添柴你添酒
同饮一杯无

08/08/2017

作者/紀伯倫
翻譯/佩英

孩子是你的，又不是你的
他們有自己對生活的渴望
他們通過你作渠道來到人世
他們並非來自你

–

你可以給予他們愛
但你不可能賦予他們思想
你可以給予他們肉身
但你不可能賦予他們靈魂

–

孩子的靈魂屬於我們去不到的明天，

是做夢也去不到的明天

–

父母可以盡量像他們

但我們想讓他們成為父母的樣子，

這是力不從心的事

–

父母是弓，孩子是從弓射向明日的箭
有隻無形的手正屏息全力拉弓
弓箭手看到了無限的前方
他讓箭迅猛疾馳而去

–

讓我們作枚快慰的弓吧
弓箭手既喜歡飛馳的箭
也熱愛穩定的弓。