审判陪审团认定特朗普在封口费案中所有34项罪名成立，法官7月11日对量刑做宣判

当地时间5月30日，特朗普（Donald Trump）成为了第一位被判定有罪的美国总统，纽约的一个陪审团认定他在2016年大选前伪造文件，掩盖向一名艳星支付封口费的事实。

经过两天的审议，由七男五女组成的陪审团宣布认定对特朗普的34项指控全部成立。

根据美国法律体系，这个由12名陪审员组成的陪审团，必须一致决定是否认定特朗普无罪或有罪。如果陪审团不能达成一致，检察官将决定是否要求重审。

据报，当陪审团员们确认有罪判决时，特朗普面无表情地注视着他们。

现年77岁的特朗普被指为了掩盖与成人影片女星丹尼尔斯（Stormy Daniels）的性事，通过前律师麦克尔·科恩(Michael Cohen)支付对方13万美元，以换取她不要公开谈论她所宣称的2006年曾与特朗普有过艳遇的说法，以避免影响他2016年的竞选活动。

本案的核心问题在于，封口费本身并不违法，但特朗普在34项起诉书中被指控伪造公司业务记录，以隐瞒2017年向科恩支付的封口费的报销。

这些金钱实际上用于帮助竞选总统，但不如实申报，违反了联邦竞选财务法。

检察官说，这些报销被不实记录为“法律开销”，以掩盖这笔交易的真相。

同案情有关的成人影片女星丹尼尔斯（Stormy Daniels）和川普前律师麦克尔·科恩(Michael Cohen)都曾经上庭作证。

这些指控的最高刑期是四年监禁。特朗普否认有任何过错，坚称无罪。

预计川普将提出上诉，而上诉可能需要几个月的时间。

主审此案的是纽约州最高法院大法官梅尔昌 (Juan Merchan)，他把量刑宣判日期定在7月11日。

梅尔昌大法官感谢陪审员们的服务。他说：”没有人能强迫你做任何你不想做的事，选择权在你们手中。“

特朗普在陪审团做出裁决后说，这一判决是“可耻的”；他称这是一个腐败的法官操纵的审判。

特朗普说：“真正的判决将在11月5日由人民作出，我是一个非常无辜的人”。”

11月5日是美国大选日。

这一判决使美国陷入了一个尚未涉及的领域，因为共和党候选人特朗普正试图从民主党总统拜登（Joe Biden）手中夺回白宫。

从理论上讲，每项伪造商业记录的罪名都可能使特朗普面临长达四年的监禁，但法律专家表示，作为初犯，他不太可能入狱。

陪审团的定罪不会阻止特朗普重返白宫的计划，不会妨碍他参加竞选活动，如果特朗普在大选中获胜，也不会妨碍他就职。

但如果特朗普赢得总统宝座，他将无法赦免自己，因为此案不是由联邦政府提出的，而是由纽约州提出的，只有纽约州州长才能赦免他。

这是美国历史上针对总统的首起刑事案，特朗普也成为第一位被判犯有重罪的美国总统。

特朗普的共和党同僚迅速谴责了这一判决。美国众议院议长约翰逊（Mike Johnson）在一份事先准备好的声明中说：“今天是美国历史上可耻的一天”。

特朗普还面临另外三项刑事起诉，其中两项指控他试图密谋推翻2020年的选举失利结果，以及离开白宫后囤积秘密文件。但选举前这些案件不太可能进入审判程序。

---

封口费案子的关键人物科恩

说到特朗普的这个封口费案，不得不提到一个关键人物，这个人就是特朗普的前私人律师科恩。

2018年12月12日，律师科恩(Michael Cohen)被判入狱三年，罪名包括在2016年大选前违反相关竞选法律向两名女性支付封口费，以及其他不法财务行为。

2018年，科恩对违反联邦竞选财务法的指控认罪，承认给丹尼尔斯付过钱，强调他是按照特朗普的指示做的。

据科恩披露，特朗普行事谨慎，避免留下文字记录，主要通过电话或当面交流。

虽然封口费本身并不违法，但是使用金钱帮助竞选总统而不申报，违反了联邦竞选财务法。

曾是特朗普最忠诚副手之一的科恩在被定罪时说：“是我自己懦弱和对这个人的愚忠，导致我走上黑暗之路。”

科恩承认给丹尼尔斯付过钱，强调他是按照特朗普的指示那样做的。 然而，川普却抨击他撒谎，骂他是骗子。

5月13日，在纽约州刑事法院对特朗普封口费案子的庭审进入第五周的时候，科恩现身纽约法庭证人席，作为检方最有力的证人出庭作证，提供关键证词。

不过，特朗普的律师托德·布兰奇在结案陈词中称科恩是“有史以来最伟大的骗子”。

（法广）

---