奥克兰交通局说，由于库克飓风的影响，今天东西线路的火车也有可能稍微延误。
因为风太大，Gull Harbour的所有轮渡服务今天都取消，只有公交车照常服务。
预计奥克兰今天将会有大暴雨，会导致Swanson、 Te Atatu和Albany洪灾。
奥克兰民防部门发言人Aaron Davis 说，今早的平静是暴风雨前的平静，预计上午的时候Hauraki Gulf 海湾一代的岛屿会因为狂风暴雨的袭击而遭致损毁。
在Great Barrier 岛屿，风力可能高到165公里。风暴可能会带来很多损失。
预计激流岛（Waiheke）的风力会达到每小时140公里，足以切该岛的电力供应。
（编译自RadioNZ）
新西兰交通局警告，如果今天风力太大，奥克兰海港大桥可能会封闭。
奥克兰高速公路经理Brett Gliddon 说，关闭海港大桥将是前所未有的举动，但是如果今天下午奥克兰的风力达到每小时160公里，从海港大桥上驾车太危险了。
他警告说，本周末是复活节长假，是年度交通最忙碌的周末，而恶劣的天气对奥克兰的高速公路交通状况肯定会有影响。
奥克兰高速公路经理Brett Gliddon 说，关闭大桥对会对交通造成极大的影响，但是交通局首要考虑的是行车安全。
如果大桥封闭，从市区到北岸可以选择16号或是18号高速公路。
新西兰交通局说，即便不封闭大桥，也可能因为风力太大而封闭大桥上的几条线路，驾车人士除非必要的话，应该避免开车外出。
（翻译自NZ Herald)
首部以新西兰为背景、由新西兰华人新锐导演萧萧执导的中国院线电影《我还欠你一个拥抱》2017年4月7日在新西兰奥克兰正式启动。
新西兰国际电影节基金会主席Catherine Fitzgrald、新西兰国家党国会议员杨健、工党国会议员霍建强、新西兰行动党副党魁王小选、新西兰中国电影节主席和志耘以及新西兰电影、文化、媒体、商界等社会各界人士约两百多人应邀出席了启动仪式。
《我还欠你一个拥抱》是一部爱情、悬疑、剧情片，讲述中国美女陶艺家前往新西兰寻找身世之谜，寻亲过程中发生了一系列离奇事件，背后却隐藏着一段催人泪下的往事。一部充满温情的影片却以悬疑的方式展现，这在中国国产悬疑电影中实属罕见。
本片制片人、旅居新西兰华人导演萧萧从事电视纪录导演多年，转行做电影后就开始筹划这部电影。他表示，作为新西兰华人导演，希望在这片梦幻之地实现自己多年的心愿。
萧萧在启动仪式上的致辞中，借用了新西兰著名导演Peter Jackson在拍摄电影《指环王》时曾说过的一句话：“我找不到一个不在新西兰拍摄的理由，因为这里是最完美的中土世界。”
作为首部以新西兰为背景，由华人导演执导的院线电影，其社会意义不言而喻。萧萧坦言，虽然这是一部小成本的电影，不过电影主创团队都是资深电影人，有信心呈现给观众一部诚意之作。
新西兰国际电影节基金会主席Catherine Fitzgrald 在致辞中表示，“中土世界”已经成为了新西兰新的代名词，《我还欠你一个拥抱》在新西兰拍摄，对促进中国与新西兰两国电影交流与合作具有非常重要的意义。
新西兰国家党国会议员杨健博士、工党国会议员霍建强先生也分别上台致辞。杨议员说，随着中新贸易的深入发展，中国和新西兰的电影合作也开始升温。他风趣地预祝《我还欠你一个拥抱》拍摄顺利，票房成功。霍建强议员也表示新西兰是拍摄电影的好地方，希望有更多的中国影片来新西兰拍片。
杨健议员在接受采访
中国电影导演协会创会委员、本片艺术指导钟光琳向记者表示，电影《我还欠你一个拥抱》是一部具有人文关怀的电影，以女主人公的视点层层揭开自己的身世谜团，情节跌宕起伏。本片一改以往悬念电影以血腥、暴力等噱头来吸引观众，这无疑是一次大胆的尝试，《我还欠你一个拥抱》将在悬疑类型片上另辟蹊径。此片主要在新西兰拍摄，对于观众来说无疑是一场视觉盛宴。
著名影视策划人、本片总监制李立功，曾经在《太平轮》、《心花路放》、《匆匆那年》、《黄金大劫案》等多部电影中担任监制或制片人，他表示，新西兰是世界公认的电影取景风水宝地，越来越多的中国影视作品将海外取景地点选在新西兰。
李立功先生接受记者采访
李立功先生在致辞
新西兰中国电影节主席和志耘也发表了讲话。他表示希望增加新西兰和中国的电影界的合作与交往。
据悉，本片由北京小马奔腾影业有限公司、广州有为时代文化传媒有限公司联合出品，2017年9月在新西兰奥克兰开机，有望明年8月在全球公映。
众多嘉宾上台合影，预祝影片拍摄成功
电影启动仪式现场气氛热烈 （陈洪灿摄影）
电影启动仪式现场
部分嘉宾合影，预祝电影拍摄成功
（本文图片除署名外，均由Marshal Zhi摄影）
因数码时代而面临信件数量减少、邮务下降的新西兰邮政（NZ Post）宣布与连锁快餐业者肯德基（KFC）合作，由信差提供外卖送餐服务。
法新社报道，这项计划本周在北岛陶朗加市（Tauranga）开始试行，肯德基的顾客可上网点餐，然后由新西兰邮政的信差把食物送到府上。
肯德基营运者Restaurant Brands NZ说，虽然他们知道如何生产食品，但对物流欠缺经验，因此这项和邮政服务的合作非常合适。
新西兰邮政正饱受数码时代所苦；这个国营单位在2013年精简了2000个工作、相当于20%的人力，并在两年后将每周六天的送信服务减为三天。
作者：毛 芃
3月31日 星期五， 一名奥克兰建筑设计师因为欺诈被判罚150个小时的社区劳动、4个月的社区禁闭以及一笔罚款。 他的律师形容建筑行业的压力是这名设计师违法的一个因素。
据Staff网站报道，这名37岁的华裔建筑设计师早先承认三项伪造和两项使用虚假文件的指控，这些指控都同向市政府申请建筑许可有关。
按照规定，任何建筑许可申请在报批时都要有建筑设计师和工程师出具的文件。报道说，这名Feng姓建筑设计师伪造了一名工程师的文件，并以此误导客户，令客户相信建筑许可申请的一部分已经得到批准。
奥克兰地区法庭法官Russell Collins 在法庭判决时说被告 “代表的是那些对确保城市建筑安全负有责任的一方”，他形容这名建筑设计师的行为“严重违法”。
不过，法官承认Feng的违法行为并不是出于金钱目的。
“你并非试图欺骗任何人或是从中赚钱，……你在判断上出了错，你试图满足你的客户，让他们高兴。 ”
法官宣判之后，Feng 的律师Gary Gotlieb说，Feng 的这个案子对于奥克兰建筑行业的人来说是个很好的教训。
他说：“ 你不能让自己被客户的压力牵着走，你付不起这个代价。”
针对这个案子，我采访了奥克兰建筑设计院院长、建筑设计师黄海鑫 。
黄海鑫先生说：“首先我对这位设计师表示同情，我理解设计师要经常面对客户给的压力。但不管怎样，建筑设计师要有自己的底线，要尊重这个职业、尊重自己，在华人设计费十分低廉的市场环境下这样做确实很不值。”
黄海鑫说：“有时由于低价设计费，设计师为了尽快完成项目而去走非法捷径，这样反而两边不讨好。如果华人设计师受到和洋人设计师同等的尊重和待遇，我相信凭借华人设计师的勤奋和智慧，各方面做的会好的多，不会给人不如洋人设计师的感觉。”
当被问到为何华人设计师的设计费用低廉，黄海鑫先生回答说：“设计价格低很大程度上是早期华人设计师搞乱的，主要是做的不正规，偷税漏水黑工，盗版软件，不买保险，在家里做等等。”
另外一位不愿公开姓名的华人建筑设计师在接受我采访时说：“这个案子一定程度上体现了中西文化不同导致一些人做事方式的不同。”
他说：“中国是人情大过法理，这位建筑设计师可能不想辜负客户的信任，想尽快拿下市政府的审批，就走了歪道。
“可在新西兰社会，是法理大过人情，哪怕关系再亲密，什么事情该做，什么不该做，人家都有清楚的界限。
“所以，建筑设计师在尽量满足客户需求、提供优质服务的同时，要坚守自己的底线，遵守新西兰社会的法律法规。”
这名不愿透露姓名的华人设计师想提醒大众，不要因为此事就对华人建筑设计师整体产生看法，因为类似事情同样也会出现在洋人设计师身上，甚至可能更严重，不过是可能没有被告上法庭而已。
他说他知道的一个案子是有洋人设计师伪造市政府建筑许可审批文件。
他说他的一个客户原先找一名洋人建筑设计师帮助申请房屋建筑许可，一开始非常尊重和信任对方，结果到最后发现这个设计师伪造市政府的建筑许可，欺骗客户长达7个月的时间。而这名客户贷款银行300万，那个设计师的欺骗行为不但拖延了客户的房屋建设，给客户也造成不小经济损失。 只是这个案子双方最后私了，没有弄上法庭。
在奥克兰大型地产开发咨询服务公司Envivo工作的唐俊先生曾经就建筑市场上的低价服务谈过他的看法。他说：“这种只知道讨好开发商的咨询师不会根据真实情况给出客观建议，最终会给开发商带来损失。”
唐俊说：“专业咨询服务，贵有贵的道理，如果遇到比市场价格低很多的服务，一定要小心。”
“通常，不少华人背景的开发商喜欢找便宜的专业顾问，结果出一堆麻烦后不得不花更多的钱来处理。”
奥克兰建筑设计院院长黄海鑫介绍说，在新西兰， 建筑建筑师分三个级别。
（接受采访的三名专业人士均为新西兰华人建筑协会会员）
中国和新西兰将加强合作，扩展现有双边自贸协议，两国政府同时承诺在“一带一路”战略方面加强合作。这是李克强访问新西兰首日所透露出的信息。
（德国之声中文网）正在新西兰惠灵顿进行访问的中国总理李克强与该国总理英格利希（Bill English）共同签署九份协议。双方同时表示，将从4月25日开始就升级两国自贸协议展开谈判。目前的协议于2008年生效。
李克强表示，升级后的贸易协议将为两国贸易提供最高级的待遇，并成为中国与发达国家间签署的第一个类似协议。
李克强在周一发表于《新西兰先驱报》的专栏文章中表示，国际局势的不稳定性和不确定性日益增加，这使得”中国和新西兰共同合作，将挑战化为机遇变得尤为重要。”
新西兰高度依赖出口，而李克强的表态也回应了英格利希和新西兰央行行长惠勒（Graeme Wheeler） 日前的说法。他们警告称，国际贸易的潜在滑坡将成为全球富裕的最大威胁。
“一带一路峰会“
英格利希表示，新西兰商务部长葛尔德施密斯（Paul Goldsmith）将参加计划于今年5月在北京举行的”一带一路峰会”
新西兰是第一个与中国签署自贸协议的西方国家，同时也是中国所主导的亚洲基础投资银行的首个西方成员国，此后英国和澳大利亚纷纷尾随加入亚投行。
中国是新西兰第二大贸易伙伴，仅此于澳大利亚。李克强在此前刚刚结束对澳大利亚的访问。
棘手问题
尽管两国在电子商务和冰冻羊肉制品出口方面达成一致，李克强与英格利希的会晤中却出现了其它一些棘手的问题。
英格利希表示，双方谈到南中国海问题，并承认这是一个”敏感”话题。尽管如此，他依然表示相信这不会对新中两国关系的其余部分产生影响。
中国在南中国海争议海域进行大规模工程建设，此举招致批评。
新西兰与中国之间在钢铁贸易方面也存在分歧。尽管英格利希及其前任约翰·基（John Key）都曾试图淡化这一议题，一名当地记者依然向李克强提问称，有关中方向新西兰倾销钢铁产品的指责是否会影响两国经贸关系。
李克强表示，中国正在减少钢产量，而且向新西兰出口的总量并不多。他进一步指出，尽管中国一般的奶制品进口来自新西兰，北京并未指责新西兰倾销。
（源自德国之声）
【杨健博士2017 简讯· 第10期】
应比尔·英格利希总理邀请，李克强总理于3月26日抵达惠灵顿，开始期三天的正式访问。
27号上午，我在总理府参加了新中双方的正式会谈，双方就一些列问题进行了交流。李克强总理总结说双方举行了一次“广泛、深入、友好而坦诚的”会谈。会谈结束后，英格利希总理宣布新中两国将于4月25日启动双边自贸协定升级谈判。另外，从5月8日起，新西兰将把发给中国游客的新西兰多次入境签证有效期从3年延至5年。
随后，我参加了在惠灵顿总督府举行的欢迎午宴。
在李克强总理访问期间，新中双方达成了20项合作成果，涉及经贸、文化、教育、科技、海关、旅游、国际发展等广泛领域。双方签署了《中华人民共和国政府和新西兰政府关于加强“一带一路”倡议合作的安排备忘录》，并宣布2019年为“中新旅游年”。
3月28日，我还出席了在奥克兰举行的新西兰各界为李克强总理举办的欢迎午宴。宴会期间，比尔·英格利希总理与李克强总理先后发表演说，对新中友好合作前景充满乐观和期待。
这次李克强总理来访新西兰，受到华社的热烈欢迎。
上周的另一重要活动是23号晚在中国驻基督城总领馆与湖北省长王晓东和金智健总领事等见证湖北省洪湖市和Hurunui District市签署两地建立友好城市意向书。两地友好关系的建立离不开中国的十大国际友人之一新西兰人路易·艾黎。路易·艾黎的故乡在Hurunui District，而路易·艾黎又在1932年大力帮助洪湖市民众抗洪救灾。我在仪式上宣读了英格利希总理的贺信。
路易·艾黎为中国人民和新中关系做出了杰出贡献，值得我们永远怀念。今年是路易·艾黎诞辰120周年，也是他到中国90周年纪念。新中两国都将举行盛大的纪念活动。
上周河南省长陈润儿也率团访问了新西兰。我在22号陪同党主席彼得·古德费洛先生与代表团共进午餐，并就河南省与新西兰的经贸合作进行了交流。代表团还特别探讨了如何进一步加强与新西兰邮政的合作。
新西兰和中国总理宣布，两国自由贸易协定的升级谈判将在4月份的澳纽军团日开始。
中国总理李克强和夫人昨天（3月26日）晚抵达首都惠灵顿，他们是在结束对澳洲的访问来到新西兰的。
今天上午，李克强一行接受了传统毛利人欢迎仪式。之后，新西兰总理Bill English 同中国总理在新西兰总理府举行了会谈，双方除了谈论贸易，也谈了其他全球和地区事务。
两国签订了一系列协定，包括允许10家新西兰肉类加工厂将冷冻肉出口到中国，先开始为期6个月的实验，之后再扩大贸易。
双方还同意增加中国和新西兰的直飞航班，从现在的每周48架增加到59架。
在今天下午的新闻发言会上，新西兰总理Bill English说，他期待两国贸易协定升级之后，能有更多新西兰产品出口到中国，他预计新西兰同健康有关的产品会有很大需求。
李克强总理说，他没有钢材倾销的相关信息，但是中国不接受外国的钢材倾销，也不允许中国公司将钢材倾销到他国。
他说，如果有公司非法倾销钢材，将会受到处罚。
他说，“两国能够合作对付这种违规和不道德的做法。”
李克强总理说，中国的钢材90%都是用于国内。新西兰5%镀锌钢板来自中国，中国乳品有50%来自新西兰。
“中国没有在新西兰倾销钢材；同样，中国50%的乳品来自新西兰，我们没有说新西兰在中国倾销乳制品。”
在总理被问到他如何能确保出口到中国的乳品质量。
他说，新西兰在相关程序上做了很多改善，以确保出口到中国的乳品是安全的。
在南中国海问题上，李克强总理说，中国的目标是建设海上丝绸之路。
南中国海的稳定同和平对该地区所有国家都有好处。
他说，所有相关各方都相信谈判是个好的出路，中国同其他相关国家的谈判进展顺利。
李克强说，每年都有10万艘轮船从该地区经过，从未有海盗事件发生。
新西兰总理Bill English说，他希望李克强总理的访问将能进一步加强两国关系。
English总理说，双方将宣布一系列的能加深双边贸易关系、人员往来、空中服务和科研同环境方面的措施。
他说新西兰同中国建交45周年，两国关系良好。
English曾经在2009年的时候在新西兰招待过李克强，李克强也曾经在北京人民大会堂招待过Bill English。不过那时，Bill English同李克强都是副总理。
这次是他们两人担任总理职务之后的第一次会晤。
参加今天会谈的有新西兰副总理Paula Bennett、财政部长Steven Joyce、外交部长Murray McCully、经济发展部部长Simon Bridges。
中国是新西兰第二大贸易伙伴，2016年，双向贸易达到从未有过的高点-230亿新币。
中国希望推动 有16个国家参与的 区域全面经济伙伴关系，这包括新西兰、澳洲和中国。
李克强总理今晚飞到奥克兰，参加一系列活动，他将在本周三离开新西兰。
（编译自Radio NZ）
中国总理李克强抵达新西兰访问。新西兰是首个与北京签署自贸协定的发达国家。
李克强抵达新西兰访问
中国总理李克强周日（3月26日）抵达惠灵顿机场，受到新西兰总理比尔·英格利希（Bill English）的欢迎。李克强的车队随即前往总理府参加晚宴。
李克强对新西兰的访问将进行到下周三。周一，他将与英格利希会晤。周二，他将前往奥克兰与商业界领导人会面。此外，他还将参观一家工厂和一个摄影展。
此前访问澳大利亚期间，李克强对保护主义发出警告，称中国希望扩大贸易关系。
新西兰也在推动扩大自由贸易。中国和澳大利亚是该国最大的出口市场。中国从该国进口大量高端婴幼儿奶粉。
新西兰2008年与中国签署自贸协定，是首个与北京签署自贸协定的发达国家。英格利希近期表示，该协定运作良好，但需要某些微调。
新西兰经济中心奥克兰
两国去年同意对该协定进行升级。李克强此次访问被认为将使谈判加速。
新西兰贸易部长麦克莱（Todd McClay）表示，与北京更紧密的关系不一定要影响于华盛顿的关系。他说：”我们不需要选边站。只要一项协定或一个机遇对新西兰意味着更大的公平，无论是在美国还是在中国，新西兰都会予以考虑。”
（源自德国之声）
