两名16岁Kiwi为新西兰赢得两枚冬奥会铜牌的秘密
作者： 毛 芃
2018年2月22日，是令新西兰人骄傲的日子，也是新西兰运动史上值得纪念的日子。这一天，两名16岁的美少女、美少男，在两个小时内为新西兰赢得两枚冬奥会铜牌。
Zoi Sadowski-Synnott（右） 和 Nico Porteous（左）
别小看这两枚铜牌，这可是新西兰自1992年冬奥会以来首次赢得的冬奥会奖牌！
1992年，新西兰选手Annelise Coberger在法国阿尔贝雅冬奥会上获得银牌。打那之后，新西兰人一直无缘冬奥会奖牌。26年过去了，冬奥会领奖台上又有了Kiwi 面孔，而且，一下就俩，还那么年轻。
这两名少年英雄名叫Zoi Sadowski-Synnott 和Nico Porteous，他们两个都来自南岛风景秀美的小城市Wanaka。
26年后的首枚冬奥会奖牌
首先得到铜牌的是美少女Zoi Sadowski-Synnott，她的获奖项目是单板滑大跳台决赛。
Zoi Sadowski-Synnott
同Zoi 一同站立在领奖台上的冠军和亚军，都是世界上最优秀的滑雪选手， 不过她们都已经20好几了，而Zoi只有16岁。
Zoi Sadowski-Synnott （右）在领奖台上
Zoi Sadowski-Synnott 获得冬奥会奖牌后陷入狂喜之中，她说有一种“超现实”的感觉。
她的教练 Mitch Brown 称这一天是新西兰历史上独特的一天 (an exceptional day for New Zealand)。
Zoi的父亲也非常惊喜。 他说，他知道女儿滑雪滑的好，没想到那么好。
Zoi Sadowski-Synnott
Zoi Sadowski-Synnott 就读的Wanaka 市Mount Aspiring高中早就沸腾一片了。 校长先生在接受电台访问时说，等Zoi返回学校的时候，学校一定会有一个盛大的庆祝活动。校长还说，师生们的“电子庆祝”早已经在网络和社交媒体上展开。
果不其然，Mount Aspiring高中网站的主页都变了，变成向Zoi恭贺！
Mount Aspiring高中的主页都变了
去年9月，Zoi曾说她的生命一半是滑雪，一半是念书。
Zoi Sadowski-Synnott 出生在澳大利亚，6岁的时候同父母移居到新西兰。
Zoi Sadowski-Synnott 还没有上小学就开始滑雪了，她9岁时开始学习单板滑，同她的姐姐一道学。
2016年3月，Zoi 在单板滑世锦赛上获得银牌。两周后，她在捷克举行的单板滑世界杯赛事上获得金牌。那时她刚16岁，成为单板滑项目最年轻的金牌选手。
Zoi Sadowski-Synnott 在冬奥会比赛瞬间
2018平昌冬奥会上，Zoi 的单板滑雪比赛成绩不很理想，获第13名。不过在这之后的女子单板滑大跳台（Snowboard Big Air）决赛上，她获得了铜牌。
大跳台赛事是首次被引入冬奥会的。获得女子大跳台比赛冠军的是澳大利亚选手Anna Gasser，美国选手Jamie Anderson 获得银牌。
Zoi Sadowski-Synnott
当Zoi 获得冬奥会铜牌的时候，她成为新西兰最年轻的奥林匹克奖牌获得者。
不过，这个光荣记录保持还不到两个小时，就被她的队友Nico Porteous 打破。
冬奥会的第二枚奖牌
16岁的Nico Porteous 是一名美少年，他同Zoi Sadowski-Synnott 是队友也是好朋友。Zoi 获得冬奥会铜牌的消息让他非常开心，没想到过后不久，他也获得了一枚铜牌 – 男子自由滑半管（Free Ski Half Pipe）项目的铜牌。于是，他成为新西兰最年轻的奥运奖牌获得者。
Nico Porteou得知比赛成绩时的瞬间
16岁的年龄上，就创造了新西兰冬奥会历史，Nico惊讶得不敢相信自己，他为自己居然没有乐晕过去而惊讶。
赛事结束后，Nico一路走向空中升降车一路笑，他说他实在无法收回脸上的笑容。
Nico Porteous
他说：“我非常开心，很骄傲自己是新西兰人。”
获得这一项目的金牌和银牌选手都是美国运动员。
其实，这个结果来之不易。赛事开始前，Nico Porteous 紧张得呕吐了好几次。
Nico说，他过去6个月来一直都在非常刻苦地训练，“这些努力都奏效了，过去的付出都值了。”
Nico Porteou
Nico Porteous 一家都是滑雪爱好者。他4岁的时候就开始玩滑雪。
13岁的时候，Porteous 同哥哥 Miguel一起开始参加训练和比赛。
Nico Porteou 比赛瞬间
成功不是幸运、亦非偶然
Zoi Sadowski-Synnott 在获得冬奥会铜牌后表示，取得这样的成绩是走过很长的路的。此话不虚，她和Nico Porteous 的滑雪运动训练，离不开新西兰雪上运动局（Snow Sports NZ）的帮助。正是雪上运动局的系统规划，使他们得以走上冬奥会之路并取得骄人成绩。
新西兰雪上运动局（Snow Sports NZ） 首席执行长 Martin Toomey 先生说，早在2010年Porteous 和 Sadowski-Synnott 只有8岁、还在上小学的时候，运动局就做出了提高新西兰运动员冬奥会成绩的长远规划。
这是一个非常严肃的规划，牵涉到要花很多时间建立教练队伍、建设训练基地和相关基础设施。
新西兰雪上运动局 CEO Martin Toomey
新西兰20多年同冬奥会奖牌无缘， 要想在雪上运动出成绩，这需要相当多的财力支持，新西兰竞技运动中心(High Performance Sport New Zealand ) 提高了这方面的资助。
雪上运动局在Nico Porteous 和 Zoi Sadowski-Synnott 的家乡Wanaka建立了新西兰竞技体育运动馆，运动局数年前就发现了这两个孩子在滑雪运动上的才能。
Toomey先生说，雪上运动局在 Nico Porteous 和 Zoi Sadowski-Synnott 身上投入了相当多的时间和钱， 他们得到了教练指导、得到去海外训练和比赛的资助，因为他们每年需要花6个月的时间到北半球训练，花费昂贵。
Toomey 先生说，他才到新西兰雪上运动局担任CEO的时候，新西兰竞技运动中心给冬季运动项目的拨款为100万，到了过去几年，每年的拨款增加到大约200万新元。
Zoi Sadowski-Synnott 冬奥会比赛瞬间
Nico Porteou 得知获奖时的兴奋表情
Nico Porteous和队友Zoi Sadowski-Synnott 双双获得冬奥会铜牌的消息传来后，新西兰总理Jacinda Ardern都发推特祝贺呢！
新西兰总理Jacinda Ardern发推祝贺
新西兰是个热爱运动的民族。从橄榄球运动到帆船赛，都是世界一流强队。两名年仅16岁的年轻人在冬奥会上双双获得铜牌，这让新西兰人非常兴奋。两名少年英雄青春无敌的面孔、他们的朝气和雄心、他们的才能和付出，都很有感染力。他们的成功让人想到中国的一句老话，“少年强则国强”！
Zoi Sadowski-Synnott（左） 和 Nico Porteous（右）
