作者：Justin Wong (Stuff) / 毛传媒编译
2026年10月27日，位于惠灵顿的英文媒体 《邮报》（The Post）发表了记者 Justin Wong 的文章，题目是《工党就外交政策问题出面约束选区候选人》（Labour reins in electorate candidate on foreign policy）。
以下是该文的中文翻译。
工党已要求其中区（Auckland Central）候选人 陈耐锶（Naisi Chen） 与工党的外交政策立场保持一致。此前，她在中文竞选宣传中，采取了较为亲北京（pro-Beijing）的基调。
“工党外交事务发言人瓦努希·沃尔特斯（Vanushi Walters）表示，工党的外交政策方向将是‘独立、有原则、无所畏惧’。” Photo: BRUCE MACKAY / The Post
在《邮报》（The Post）就陈耐思面向华语选民的竞选宣传中所采用的言论基调向工党提出质询后，工党外交事务发言人瓦努希·沃尔特斯（Vanushi Walters）表示：
“我们已经提醒陈耐思，她所表达的个人观点并不代表工党的外交政策立场。”
工党外交事务发言人在整个竞选期间精心措辞的外交政策方向——即新西兰在外交上应当“独立、有原则且无所畏惧”——与外交部长温斯顿·彼得斯（Winston Peters）的现实主义教条有所不同，在她看来，后者的立场是不平衡的。
沃尔特斯在9月份表示：
“有时候需要安静外交（quiet diplomacy），但也有时候安静外交必须让位于道德上的明确立场（moral clarity）。”
她认为，美国和中国作为新西兰的重要贸易伙伴，两国关系同样重要。
然而，这位曾任工党国会议员、此次大选在工党名单中排名第34位的陈耐思，似乎向新西兰华语选民传递了一个不那么细致平衡的版本。她通过中文社交媒体和华文媒体承诺，工党将“修复”新西兰与中国的关系，而这一承诺并未出现在沃尔特斯的演讲中。
陈耐锶在一次中文活动中表示，她决定参加今年的大选，是因为新西兰与中国的关系已经变得“糟糕透顶”（dreadful）。她提到新西兰海军近期穿越存在争议的台湾海峡，并称这是“我们中国人都必须关心的问题”。
在同一场活动中，她还声称，日本华人群体正因日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）的“激进”政策而“遭受痛苦”。此前，高市早苗曾表示，如果中国入侵台湾，日本可能会进行军事干预，此言论激怒了北京。这些内容出现在本月早些时候发布于陈耐锶社交媒体的一段视频中。
此外，在今年7月发表于华文新闻网站 SkyKiwi 的一篇评论文章中，陈耐锶写道：
“新西兰已经被牢牢绑在对抗中国的战车上。”
在今年8月接受华文媒体 BNE （ Best News Entertainment）采访时表示，新西兰安全情报局（NZSIS）发布的年度国家安全威胁评估报告，是新西兰与美国情报机构之间日益加强的“合作”所促成的。
NZSIS 年度安全威胁评估最早于2023年发布，当时执政的正是上届工党政府。自首次发布以来，历年的四份评估报告都点名指出中国曾在新西兰进行外国干预活动。
NZSIS今年8月发布的最新报告进一步表示，在多个相关国家中，中国是唯一一个“以大规模方式”对新西兰实施间谍活动的国家。
对此，陈耐思评价这些报告说：
“它们对中国越来越不利，而且把中国的行为过度夸大了。”
她还表示：
“我认为这种情况非常可怕，这种冷战思维不应该被鼓励。”
沃尔特斯则表示，工党重视新西兰与中国之间的关系。
她说：
“新西兰的最佳利益在于与中国保持积极、相互尊重的关系，同时保有在我们的价值观或国家利益需要时表达不同意见的自由。”
就在工党向《The Post》作出回应数小时后，陈耐思在社交媒体上宣布，将于不到一周后的奥克兰举行一场公开座谈会，出席者包括沃尔特斯以及前工党党魁、高夫（Phil Goff），讨论“新西兰独立外交政策”。
当被进一步问及沃尔特斯是否认为陈耐锶向华语选民错误地诠释了她所主张的外交政策时，一名工党发言人拒绝发表评论。