2016年11月15日,“超级月亮” 显现天空,虽然只是短暂的瞬间,但还是被奥克兰的Yeehah先生捕捉进镜头。 拍摄地点是奥克兰战争博物馆。 因为视觉上的错位关系,博物馆后的剧场那优美的弧线屋顶恰到好处地看似博物馆的屋顶。

望 月
by Yeehah
万世一息在扁舟
琼楼妙宇梦难求
天堂捂住一轮月
莫让人间仰过头
作者:(奥克兰) 任之
每次新西兰发生地震,新西兰的华人朋友就能接到中国的家人、朋友们的电话、短信、

新西兰位于环太平洋地震带上,和日本一样,
新西兰虽然地震频繁,但绝大多数地震都是小地震,
由于地震频发,新西兰的所有的建筑都有抗震设计,
新西兰的民宅传统上只有一层
在建材方面,

新西兰的民宅基本都是木制结构。
据统计,过去170多年,新西兰一共发生了21次强烈地震。
479个死难者中,
新西兰的大城市只有以下4个:的奥克兰(人口150万)、基督城(
据不完全统计,新西兰170年来有大约479人死于地震,
慕容楚客是新近加入桃源诗社的来自广州的年轻诗人。这首描写社会底层打工仔生活的诗歌令人动容。

by 慕容楚客(广州)
这里,是你最后的乐土
你肆无忌惮,大笑或者吆喝
吃肉、喝酒,寂寞
总在夜深时煮开,沸腾着你
卑微的落寞 ,你故作大方
点几瓶廉价的白酒、一碟米粉
或者半斤肥肠,火烈的液体
装进你空虚的胃,便反刍成
许多壮语豪言
你说人生苦短
没有家人的陪伴,也很快活
你说人间温暖,老板总是对你大方
整整三年,从未拖欠一分工钱
你说工头待你不薄,好活总会让你先做
你还说工地的环境很好,没有风吹雨淋
更没有毒辣辣的太阳
我抢过酒壶,仰头干尽
你借刺鼻的油烟,狠狠地
抹了一把鼻子
你说兄弟,莫要笑我
请容许我在酒里
幸福一回
作者:穆迅
文革期间,我所就读的中央戏剧学院师生一锅端,全都发配到部队农场劳动改造。劳改之余顽皮的学生经常缠着教授们“挤牙膏”。这个典故就是“反动学术权威”周贻白老先生无奈之下随口“密授”的。为了身临其境,我特意做了改编。 – 穆 迅

奥克兰西区跑马场人头攒动,车水马龙。不过请别误会,这不是赛马比赛,而是每周日的小商品集市。卖些瓜果蔬菜、新旧日用小百货等。
人们攒了一个礼拜的工钱,想省着点花,这是个好去处。吝生也不例外,他起个大早十里迢迢赶过来就想捡个便宜,可他东看西问却仍嫌价码太贵,转了一大圈两手空空,一无所获。看看太阳已晒头顶,索性背着手闲逛起来。
一转头,在看台下面的角落里,孤零零有一摊位,摊前可谓“门前冷落鞍马稀”。摊里只设一张桌,上置中华文房四宝。一戴啤酒瓶底眼镜书生坐于桌后,蜡黄脸,倒挂眉,鼠须胡,尖嘴猴腮。身后竖面幡旗上书“医诗”两个中文大字。吝生好生奇怪:奥克兰英文天下竟有如此反叛者敢在此地设擂台秀中文?
吝生迈着四方步,度到摊前,抬手捧拳,问道:“敢问先生可是华人?”
书生推了一下啤酒瓶底眼镜,凑前回答:“在下正是。”
“哦!”吝生点头,指着那幡旗问:“这是什么生意?”
“噢~众人称我文医大仙。”书生又仰身靠在椅背上,摇头晃脑得意道。
“文—医—大—仙?”
“然也,因本仙既不治人,也不诊畜,只医诗耳。”
“诗也有病?”吝生不解。
“万物皆有病,诗何异乎?”书生辩答。
“既然如此,医诗也要下药了?”吝生嘲弄道。
“当然。”书生倒不在意:“大体药方有两种,一曰泻药,一曰补药。”
“哦!病诗还真有药吃?”见书生认真样子,吝生也不敢轻浮了:“若不嫌弃,敢请大仙示例一二,以袪小人愚钝。”
书生沉吟一会,啤酒瓶底对着吝生说:“也罢,反正眼下无事,教教你倒也无妨。话说天下诗词千千万,哪有首首都是金诗玉词?即便是诗圣词仙也未必句句都是绝响。有毛病的还是多数。比如有这么几句诗:‘久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时。’此诗经本仙号脉,断定其病症不轻实乃气血阴阳不足,肝脾虚弱,少津缺力,须大补。”
“呵!此诗有这等痼疾?当怎个补法?”吝生好奇问道。
“莫急,待我细细分解。第一句,‘久旱逢甘雨’。何谓久旱?一个月?两个月?三个月?半年?这样的大旱在全国几乎年年有,稀松平常事,写它毫无意义。要让它奇峰突起,须在“旱”字上做文章。我的处方虽简单,却有奇效,乃祖传秘方。只需加两个字:十年。‘十年久旱逢甘雨’。旱了十年的土地天降大雨,焉非甘否?这才值得大书特书也。”
那吝生听了,立时拍手叫好:“端的不枉为诗医,有理有理!”
书生捻了捻鼠须,继续讲:“第二句,‘他乡遇故知’他乡定义谓何?出了本地即是他乡。你住在奥克兰,汉弥尔顿就是他乡。你在汉弥尔顿看见奥克兰人有何感受?可是如果你在青海或新疆看见奥克兰人那又有何感觉?只要不是白痴,谁人都能体验到这两种感觉的巨大差别。仅他乡两字是分不出它们的异同来。所以此句的病根即在这里,血虚啊!用补药不可避免。”
“也用祖传秘方?”吝生不禁插一句。
“对!还是两字。”书生说:“千里,‘千里他乡遇故知’,只需这两字,就能引出多少人的眼泪呀!”
“绝对正确!”吝生点头称赞道:“那第三句呢?”
“第三句病源为俗套。阴虚。‘洞房花烛夜’谁家娶媳妇不是洞房花烛夜?写人人都晓得的事,只能评一句‘俗不可耐’!”
“那要不俗呢?”吝生问道。
“补呀!再加两字‘和尚’,‘和尚洞房花烛夜’,你见过吗?这才稀奇哩!”
吝生听了,“噗”的一声,满口吐沫星子喷在书生脸上,笑得差点喘不过气来:“好好好,补得好!算你神医!”
“还有最后一句。”书生正在兴头上,也不理会吝生,继续说:“同样毛病,阳虚。‘金榜题名’代代有,用得着你多啰嗦?换个新鲜的事,眼球才会往你这儿扎堆。还是加两个字,两个你想不到的字:书童!对,书童。举人上金榜不是新闻,他带的跟包书童考上金榜才是新闻!所以这句话就成了‘书童金榜题名时’。怎样?跌破眼镜吧!”
吝生把这四句联起来,默背一遍:“十年久旱逢甘雨,千里他乡遇故知,和尚洞房花烛夜,书童金榜题名时。”
“哎,是不一样。”他点点头,暗自琢磨着:“这诗一进补立马不同凡响,不愧为一代医诗大仙,有功力!”
“你这处方尽是补药。”吝生对书生说:“不是还有泻药吗?怎么没见你用呢?”
“有补就有泻,天地常规,哪有不用之理!我再给你示范一例,专下泻药的。”书生摊开纸张,随手写下一首诗:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
吝生肚里虽无墨水,此诗倒也认得,不由惊呼:“嗟夫!此诗你也敢下泻药!”
“怎的!”书生的啤酒瓶底后面透出犀利电光,猴脸涨红:“本仙只看病,不问贫贱富贵。就是诗皇帝做的,有病,文理不通,我照样开方下药,泻它个手不软!”
“吔嗬!”吝生心里一愣:“瞧他长得贼眉鼠眼,料不到还是个正派顽生,属海瑞的。”想到此不禁然生敬意。急忙整衣正冠,做个长揖:“陋生眼拙,不识金镶玉,还请大仙指教。”
书生微微一笑,面色有所缓和:“不敢不敢,只是断疾开药而已。好坏依君判度。”话毕,手指“清明时节雨纷纷”开始对这首名诗祛病下药。
“这句诗病在前四字,清明与时节。不论何时何处,只要一提清明两字,无人不知此乃天象节气也。再用时节续清明之后,实属画蛇添足。下泻药势在必行。舍去时节改成‘清明雨纷纷’,意境依然如故,谁人敢说我不对!”书生气势如虹,双指直戳“时节”二字。
吝生被这举动吓了一哆嗦,连忙赔笑道:“大仙高见!大仙高见!”
书生不理他,继续批评:“路上行人欲断魂。废话!行人不在路上,难道他偏走溪流荆棘不成?吃饱了撑的,不泻它泻谁?‘行人欲断魂’岂能不是佳句?!”
书生越评越激动:“借问酒家何处有?分明是句问话,你还硬加借问两字,不嫌烦?想多赚稿费怎的?脱裤子放屁,多此一举!‘酒家何处有’足矣!”
此时的书生,猴头高抬,颊泛红光,两眼下视,犹如严父斥顽子,不管不顾,把一串儿的连珠炮话语连带着口臭一股脑投向吝生。
吝生上身后倾,头微偏,视线躲开书生。看看两旁无人,只好戳在那里,代人受罪。
亢奋了一会儿,大概书生觉出不妥,话语渐渐平和下来:“其实行人魂断归途,心如灰灭,只不过想找个酒吧,借酒浇愁而已。至于谁人指引,并不重要,见着樵夫、村民他照样也要打问。何必单挑牧童不可?此句做成‘遥指杏花村’未尝不妥。”
说毕,书生用毛笔蘸上浓墨,在‘时节’、‘路上’、‘借问’、‘牧童’四词打上黑叉,得意吟道:“清明雨纷纷,行人欲断魂,酒家何处有?遥指杏花村。怎样?经本仙一泻,甚比原诗函美。更具中国特色的普世美学!”
吝生听了半响没出声,心想:“奥克兰乃板着手指能数清人头的城市。没曾想还藏着这麽个稀罕龙。”随即长叹一声:“大仙如天宫下凡,有妙手回春之技,驱魔祛病无往不胜。不枉文医大仙誉称。怎就没福气早见着您呢?实在相见恨晚。不才虽为村野之夫,却也喜爱文艺。早年立志勇闯文坛,曾写诗明志。拙作虽未公开发表,但在坊间曾广为流传。今巧遇大仙,愿献上请指教。”
“哦!”书生闻听,喜形于色,连忙递上毛笔,撺掇道:“愿与君共赏。”
吝生摆摆手,从口袋里掏出一支圆珠笔,就着“清明时节”这首诗旁,歪歪扭扭写了四句:“亭顶挂景春,圆竹笛我心,况妻指玛假,肉耳垂真金。”
书生脱下眼镜,拿起纸来,鼻尖几乎触到纸面,端详了许久。柔柔眼,再看。足足有两分钟。最后终于放下纸张,吐了口气,摇摇头:“本仙寡闻,从未见此种诗,不懂!倒是要请君指教了。”
吝生奇怪了:“拙作通俗易懂,言简意赅,怎能不识?”
书生道:“不识。”
“好好。”吝生又摆摆手:“我来解释。‘亭顶挂景春’就是亭子的顶上挂了一张春天的风景画。‘圆竹笛我心’,圆形竹子做的笛子吹出的曲子打动了我的心。‘况妻指玛假’,况,拆字为二兄,这就容易懂了吧?二兄妻子手指上的玛瑙是假的。‘肉耳垂真金’,同样,肉拆字为内人,就是内人的耳上垂的耳坠才是真金。这样一解释,并不深奥吧。您是大仙,给我看看,我这诗有病吗?是要补呢,还是要泻?”
书生那边,早已木鸡呆半响。听他要诊诗,才拍拍脑子,醒过来,然后盯着吝生说:“你这诗有病,还是绝症。既不能补,也不能泻。我家还有一祖传秘方,按祖训不许轻易示人。看来今天用得上了。”说罢,拿起毛笔在吝生的诗上画了一个大叉,眉批写上“狗屁不通!”
2011/2/4 于奥克兰
作者: 穆 迅
说实话由于市场经济的制约,“观念艺术”在艺术界并不是很吃香,搞得轰轰烈烈的也只有美术界。剩下的恐怕在诗歌界、音乐界、小说界还能翻转几波涟漪,其余的就是属于“偶尔”了。毕竟这是吃饭的家伙,开不得半点玩笑。而美术界制作成本低,又是个体户,本来入这个行你就得立下准备吃一辈子泡面的梵高壮志,还不如索性甩开膀子想干啥就干啥呗!于是美术界成了观念艺术的大本营,造反艺术家的“梁山泊”。以下本文所阐述的观点均以美术界为例。

言归正传,
什么是“观念艺术”?
写到这里,我停笔了很久,绞尽脑汁我才发现很难用一两句话给“观念艺术”下定义。原来沿着“古典艺术”的思路去解释“观念艺术”显然是走错了路。碎片化的“观念艺术”你是无法盖棺定论的。
索性就此撂笔,想要了解本人对“观念艺术”诠释请看我写的有关“观念艺术”的文章。
不过,我还是想说几句。
“观念艺术”发展至今,应该说已经羽毛丰满了。想“掐”死它为时已晚,那是要遭天谴的。想当初它也是从“古典艺术”脱胎而来,长得也挺像样。可不知怎的,怕是吃了别人的奶,越长越离谱,简直不是一家人。也好,索性就分家:你别站我的窝,我也不抢你的巢,各走各的桥。其实这样很好,“古典艺术”和“观念艺术”是两个艺术概念。不必将它们混淆或相互替代。
也就是说“观念艺术”是“观念艺术”,“古典艺术”是“古典艺术”。两者是截然不同的艺术领地。就像一个母亲生的两兄弟,长得有点儿像,但完全是两个人。有些人觉得“观念艺术”代表着美术领域的发展方向,它挣开了传统美术的枷锁,画布画笔都扔到垃圾桶里去了,绘画技法、绘画种类、绘画派别还会存在吗?世界上所有看得见的东西都可以成为你创作的工具,只要你有Idea什么都能做成艺术品。这还有什么可说的呢? “观念艺术”解放了美术,也解放了美术的粉丝们,他们完全可以从偶像的崇拜转化为偶像的自己。全民从艺,人人是艺术家的伟大时代即将到来。到那时“古典艺术”在哪儿?只有到博物馆里去找了。它真的成了古典了。
果然是这样吗?
“古典艺术”派大可不必担心。我们的时代是多元化艺术的时代,“观念艺术”也奉行多元化艺术,这是它们赖以生存的法理依据,“古典艺术”也是多元中的一类,为什么就不能在艺术殿堂内占有一席之地呢?流行音乐大行其道,而古典音乐也并非遁迹销声,仍然有众多痴迷者乐此不疲。“古典艺术”虽然今不如昔,但依然具有强大的生命力,在某些地域还是绘画艺术的主流。涂抹是人类感情发泄的本能,这是生来具备的,幼儿在不会说话的时候就懂得涂抹,再大一点就敢于用笨拙的图画表达他们的心理活动。可以说绘画是人类的另一种语言。这是“观念艺术”所不能替代的。“古典艺术”可以式微,但不会消亡。也许人类在返老还童的时候会重新拿起画笔向“古典艺术”致敬。
现代人对“古典艺术”采取敬而远之的态度,其中畏惧它绘画技术的难度是原因之一。总以为“古典艺术”太辛苦,十年磨一剑,在瞬息万变的现时代有点儿划不来。还是“观念艺术”省事,身不动,膀不摇,灵机一动,再忽悠两下,事儿就成了,可谓轻松办大事。你看,杜尚在美术馆摆上一座现成的小便池,瞬间就被誉为现代艺术的里程碑。还有比这事儿更吸引人的吗?此例一开,梦想一夜成名的鸿鹄之志者争相效仿,什么稀奇古怪的玩意儿都能想得出,做得到。可惜人们只记住了杜尚的小便池,其他的几乎都“忘”了。
为什么?
原因就在于,他们只看到了小便池,没有看到小便池的后面有杜尚的思想与勇气。万事开头难,传统绘画形式与内容历经千年植入人们脑子里已根深蒂固,在那个时代百分之九十九的人想不到也不敢想小便池能成为艺术品。但杜尚想到了也敢于拿出来了,这需要多大的勇气与胆魄?这对于已习惯于“观念艺术”流行的现代人是无法体验到的。
“观念艺术”并非便宜货、仿制品。它也需要人们付出艰辛的思考与劳作。
我有一位朋友,他的“古典艺术”绘画水平很有造诣。不料想在文革后期却迷上了“观念艺术”。偷偷阅读了大量有关“观念艺术”的书籍。文革结束后,艺术界迎来了春天。他毅然舍弃“古典艺术”,在“观念艺术”的跑道上奔跑起来,这一跑就跑了几十年。最近他不满足以往的成绩,居然花了三年的时间苦攻基因改造科学。一个艺术家、门外汉投入宝贵的时间成本去熟悉一门毫不相干的科学不是为了别的,就是意图将基因改造科学与艺术结合起来,用奇奇怪怪的基因变种转化为艺术品来表达他对世界的看法。也许人们对于“怪异”的表达方式无法接受和不可理喻。但在他的认知里这是一个极为严肃认真的艺术创作。这样的艺术家才是真正的“观念艺术”家。
“观念艺术”人人都可以做,但做得好的凤毛麟角。“观念艺术”看似简单,但把它当作事业就没那么容易。“观念艺术”虽然与“古典艺术”不相同。但有一点是相同的:他们都是艺术,都要经得起寂寞与孤独。就像前面所说的,没有点儿梵高的壮志,还是别干。
省点儿心,该干啥还是干啥吧。
2016/10/24 于奥克兰
参考文章(请在网上搜索:穆迅+文章题目)
1 我是当代艺术吗?
2 现代艺术的困惑(二)
3 现代艺术的困惑(三)
4 多元化的艺术世界(一)
5 光影里的梦幻
6 我没醉,艺术醉了
(奥克兰) 周永杰 文/图
「他们都是争议性人物,此间又对有关话题敏感,如果报导,会否…..」我回答「你想怎样写便是,毋须先管别人怎想。」

本週三(10月19日)到奥克兰大学听有关雨伞运动后香港最新发展的讲座,邀约我前往的一位媒体朋友在讲座开始前,甫见面即提出上述问题。至于对方口中的争议性人物,是李柱铭和陈方安生。
一位看似教授多于学生的中年洋先生,也在讲座前问坐在左隣的我,你与两位主讲者有何关係?我答称来自香港,只是熟悉他俩的背景和立场。讲座历时一个钟,两位讲者分别回顾「雨伞运动」、剖析一国两制和香港的民主进程。他们原已对这些问题掌握透澈,又曾是实际的参与者,由衷之言,不假思索。
我不知其他到来听讲的其他华洋人士感觉如何?我自己虽身在海外,却一直对香港一切仍十分关注,紧贴时事。所以对两位讲者的发言,一点也不陌生。其中欣慰于李柱铭乐观深信,那管是世界上最后一个,中国必有民主;亦认同陈方安生所指,中国不可能继续高速经济增长的同时,不作任何政治上改革。
平心而论,仼何人都不可能迴避政治,为政者更不可能只谈经济。好像我在《中文先驱报》一写逾十年的专栏,虽然定位文化生活,少谈政治,政治也着实已有很多其他人去写。然而,若关乎大家的,即使是政治事件,我也不作迥避。
有些人强调自己并无立场,其实无立场本身就是立场。我明白很多人忌讳什麽,可我閒云野鹤,吊儿郎当,更且生活在与世无争的纽西兰,还要迥避这,忌讳那,不能畅所欲言的话,那活来还有何意思!
雨傘的聯繋 圖文:周永傑
香港的「雨傘運動」後,曾衍生許多很有特色和意思的設計,至於在「奧大」聽也以此為題的講座時 ,隣座的金髪女生在筆記講者重點前,也先在筆記本上劃了一把雨傘,對愛攝影的我來說,立即構思如何將聽眾此一舉措和講者,用照片聯繫起來。
未东先生前些日子做了一首词,词牌是“贺新郎”,诗友朱颜近日以同样词牌和了一首,回应未东先生。 (两张照片的摄影均为毛歌先生)

by ·未冬
又晓莺啼遍。
对楼前、芊绵草树,
别开心眼。
薄雨收晴天还碧,
流霭游云似染。
倚堤外、数重深院。
乍暖熏风吹旧梦,
尽无尘、秀陌相修远。
恁好景、千般看。
今朝且发轻狂愿。
斗青春、何妨万步,
气冲霄汉。
四十余年休弹指,
世事匆匆一念。
惟幸有、琴书百担。
明月清风非钱买,
古来同、富贵长危险。
闲为宝、金难换。

by 朱颜
春到平添岁。
看樱红、几番飘落,
尽随流水。
玉树迎风临湖畔,
不忌衰黄繁翠。
花遍野、呈苞现蕾。
逝者如斯新又至,
念眼前、满目皆娇媚。
时叹赏,总心醉。
谦谦君子非凡辈。
显才华、诗精词雅,
意明情慧。
轻跃金鳞离池去,
且任他人憔悴。
自起舞、飘飘衣袂。
燕雀难追鸿鹄志,
恋红尘、玩闹常相愧。
唯敬慕,负规诲。
昨天夜晚,桃源诗社的诗友如月写了一首诗歌《没有你的日夜》,引发其他诗友们的评论。 这些半认真、半戏虐的评论,也展现了诗友们对待爱情的不同态度。

by 如月
没有阳光的日子
我会把湿透的心情拧干
把阴霾拧成白云
再把天擦个湛蓝
没有月亮的夜晚
我会把你的诗读完
用字里行间的色彩
把星星涂的五彩斑斓
没有你的日夜
我会把思念撕成碎片
把时间撕成分秒
再把分秒堆积成山
没有你的日夜
我抛弃了空间
就像湛蓝抛弃天空
星空不再斑斓
我心已化作云烟
随风飘散

诗友评论:
家猫:你的心上人到底是谁呀?他跑哪去了呀 你总想他干嘛?让他一边儿去。(偷笑)
Portia:诗写的太感人了,让人有些不忍。想开些,这个世界上没有谁值得你如此痴情。
Kiwisword:一棵树怎么推动另一棵树?一朵云还能推动另一朵云?
Portia: 那是另一棵树太懒了,哈哈哈
约翰陈:为如此撕心裂肺的爱大赞一下!
大卫王 :为如月诗赞一个!
Portia:我和家猫心疼你,所以不赞。忘了他吧!
远洋秋枫: 痛彻心扉!
Sam 殷 :好詩!不是寫給情人的吧(偷笑),更像是寫給你最喜歡的東西,譬如手機,微信,桃源詩社什麼的。
如月: 对,其实就是一个臆想,不一定是一个人。(笑)
Judy :失恋不要紧,只要感情真。走了这一个,还有后来人。
任之:宁可错爱三千,不可放过一个。失恋了赶快梳妆打扮,另找新人。
Judy :人的一生会遇到两个人,一个惊艳了时光,一个温柔了岁月。
益谦:情怀如歌,岁月更替,没有你,我也很好[偷笑]
如月:没有你,我就不好。
益谦:你太粘人,不好(偷笑)
Judy : “直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。” – 李商隐
家猫: 举头望明月,低头想男人(偷笑)
流光:这叫“有月相思远,无我寂寞深。”
在纪念文革五十周年之际,我们有幸采访到中法建交后法国驻中国使馆的首任一秘,Marc Menguy先生,Marc Menguy先生是当时法国使馆唯一的一位懂中文的外交官,也是法国使馆唯一的一个经常外出,在北京街头观看大字报,收集中国的报刊信息的外交官,可以说,当时法国外交部主要是通过他对中国街头以及媒体报道的理解来评估当时中国的政治形势。Marc Menguy先生的中文名字叫做孟毅。

法广: 首先请您简单地介绍一下您自己。
孟毅: 我在亚洲当过多年的外交官,那是在我通过法国外交部的亚洲部的高级职称考试之后。我非常幸运地被立即派往中国。我在中国待了许多年,因为当时,在去北京之前,首先必须在香港培训三年。当时,我和一个同事几乎是唯一观察中国的外国人。 我们通过同报纸;媒体以及香港人的接触近距离观察中国, 看中国如何艰难地渡过大跃进时代,中国政府又如何在刘少奇,邓小平以及周恩来等领导下渡过难关。
之后,我于1964年抵达北京,也就是中法正式建交的第一年。当时是中法关系十分美好的时代。当时的中国人,就连小学生都知道戴高乐将军的名字。法国驻中国使馆,中国外交部以及别的所有的一切对我来说都是新的,一切从头开始,作为中国的观察者来说,实在是太有意思了。所以,从1964年开始,一直到文化大革命,事实上,在文革发生之前,我就已经从街头,从报纸上获得了预感;因为,很明显,在我经常去用餐的餐馆等地方,人们对外国人的态度就逐渐有所变化,变得没有以前那么友好,变得越来越强硬。再后来,我就亲眼目睹了文革的爆发,亲眼看到红卫兵在北京街头的活动,亲眼看着他们坐火车前往别的城市串联。由于我是使馆唯一的懂中文的外交官员,所以经常开着汽车在北京城四处转,到一个贴大字报的地方就把汽车藏起来,再跑去看大字报上的内容。我亲眼看到中国政府的最高领导人是如何一天天受到大字报判决,这些消息实在太可怕了。当时我把每天收集的信息集中起来发回巴黎,供法国外交部参考,同时也转交给其他在中国没有外交机构的西方国家。这一切实在太有意思了。
法广:您当时发出的这些报告今天还有记录吗?您当时对您所亲眼目睹的事件作何解释?法国使馆的外交官们相互之间也一定有一些交流?记得已故的比利时汉学家西蒙•莱斯当时也在中国,并且和您一样做了许多有关大字报以及中国媒体文章的报告,他的这些报告后来还编成书出版了。
孟毅:确实,我们做的是同样的工作。但是,我的报告没有被编辑出版。西蒙•莱斯后来说他当时是唯一的一个做报刊以及大字报记录的西方人。我们当时对中国发生的事件不知道如何解释,应该说,我当时每天出门收集情报,到晚上回到使馆都已经累得不行,实在没有时间思考。其实,我在文革发生之前就已经反馈了一些异常的现象,例如,中国人变得不太开放,不太友好,但是他们突然变得强硬,或许是他们知道政府正在改变方向。也就是在这样的背景下,爆发了文化大革命,之前的政府官员都被拉下马。我见证了许多令人目眩的事件,对旁观者来说,能够亲眼目睹这一切,实在令人兴奋,但是,对当事者来说,对那些被打倒的人来说,却十分可怕。
法广:除了北京之外,在文革期间您还去过中国别的地方吗? 您作为外交官可以在中国自由的旅行吗?
孟毅:当时必须申请中国外交部的许可证,但是这是可能的。我记得1967年,我在上海就看到那些支持刘少奇的人们如何计划座火车前往北京,声援刘少奇。我当时仍然在中国座火车旅行,我的夫人是记者,她曾经应中国妇女协会的邀请访问中国,我们就决定做火车到杭州看看。火车在等了两个小时之后启动,车开动之前,上来了许多13,14,15岁的年轻的红卫兵。我们当时是火车上唯一的西方乘客,我们坐在车厢的最后面,车上的红卫兵突然发现我们之后,就开始向我们靠近,并且和我们聊天。当时,就有人问我,喜不喜欢毛主席,我回答说,可以,我喜欢毛主席。其后,就有人说,你既然喜欢毛主席,那就和我们一起喊:毛主席万岁!我当时就感觉十分为难,向他们解释说,我是法国外交官,我不能说毛主席万岁。周围的人群就开始不乐意了,围观的人也越来越多。红卫兵们都用恶狠狠的眼光看着我们。幸亏后来我发现车上有一位小学教师,我就向他招手,期待他能够为我解围。我跟他解释说,我是法国外交官,作为外交官我不能和他们一起说毛主席万岁。这位小学教师非常聪明,他灵机一动说,我们非常荣幸地能够和一位法国外交官在一起,法国是一个伟大的国家,和中国一样,是大革命的摇篮,领导法国的是一位伟大的总统,他的名字叫戴高乐将军,戴高乐将军也写过许多著名的著作。是一位非常著名的政治家, 他说完之后,自己就首先开始鼓掌,车上的红卫兵们也随同他一起鼓掌,事情就这样结束了,这实在是太有意思了。
法广: 您还有什么希望补充的吗?
孟毅:我想补充的是,在文革之后,我又返回过中国好几次。上个世纪九十年代,我就和跨文化组织(Transcultura) 一起到中国访问,参加文化合作讨论会,之后,我有幸参与了首个法国建筑机构在山东曲阜的开设活动,那是在2002年,曲阜向西方建筑师求助,目的是要保护孔夫子的故乡的建筑文化遗产,这在当时并不是容易的事。因为必须有中间人介绍,我当时就将法国布列塔尼的建筑师们联系,我们就从此启动了与孔夫子的故乡,山东曲阜的出色的合作。
(源自法广)