分类
国际新闻

台湾电影《周处除三害》在台湾反响平平,在中国大陆拿下票房冠军

香港导演黄精甫执导的台湾影片《周处除三害》(The Pig, The Snake and The Pigeon)3月1日中国大陆上映上映不到两周,便取得了惊人的成绩。

据报,该片在中国大陆影院累计观影人次已经突破千万,从今年3月3号开始连续10日拿下单日票房冠军,截至3月12日零时,大陆票房已突破4亿元人民币大关。

《周处除三害》讲述由阮经天饰演的台北黑帮杀手陈桂林,在知悉自己患上肺癌末期之后,为“留名后世”,决定开始铲除排名在自己前面的两名通缉犯,并大开杀戒的电影。

此片获得了台湾金马奖及香港电影金像奖的“最佳导演”及“最佳男主角”等多项提名。片中男主角、金马影帝阮经天的知名度回归,名字几乎每天都成为中国互联网热门搜索词,连他在影片中戴的“粉红小猪手表”亦卖到断货。

相较之下,这部预算约1370万人民币的影片,去年底在台湾及香港陆续上映,票房平平。

该片为何在中国大陆席卷电影票房,甚至在影音串流平台“奈飞”(Netflix)台湾区影片夺下收视冠军,引发热议。

1973年出生于香港的导演黄精甫近年移居台北,在新冠疫情期间完成了这部预算仅台币六千万的影片,对于在大陆取得如此高的票房感到非常意外。他对BBC中文部表示,这部电影“无论在任何地方都不属于能大卖的作品。”。

北京影评人弦子则告诉BBC中文说,这部影片在大陆热卖,在另一面体现的其实是大陆观众“苦审查制度久已”的反应。她认为,《周处除三害》在其他市场,或许只是B级片的常规水平,但在暴力、情色镜头时常遭遇审查的大陆,这部电影却大受欢迎,“体现了观众对暴力与娱乐性的渴望,这是成年人的正当需求”。

弦子强调,无论如何,这部电影“本质上是香港B级片在台湾的一次本土化移植。除了对宗教元素的强调一直是这些年台湾电影的热门话题外,该片最大亮点还是出自香港黑帮、动作、B级片的类型风格,包含着暴力美学、血腥镜头、密集的动作场面、快节奏等元素,带给观众‘爽感’与视听刺激,这是《周处除三害》在大陆获得票房成功的关键之一”。

所谓B级片在电影工业中,原先被指预算低、演员较不知名、情节公式化、故事题材多半为大众熟悉的类型,如恐怖片、科幻片等,在香港则是以黑帮电影为B级片类型片的主流。但B级片的风格及自嘲的特色,却深深影响许多大制作的商业片及主流电影,许多香港电影导演都从B级片中获取灵感。

华语电影学者、香港中文大学助理教授温祺德(Kristof Van den Troost)向BBC中文解释,在华语电影中,黑帮电影特别是与香港联系在一起的, “这种电影类型的吸引力是多方面的。 最明显的是,黑帮世界是一个充满暴力的世界,它有大场面、耸人听闻,也借此与香港电影人闻名全球的电影动作指导结合在一起,我想说这是他们在商业上取得成功的主要原因”。

(源自BBC)


分类
毛芃作品 社交媒体 观点与评论

周星驰:华语世界最天才的电影人

华语世界最天才的电影人,我看非周星驰莫属。

举个例子,在《国产凌凌漆》中,他饰演的特工说:“我正在谈儿女私情,国家这种小事改天再说啦!”

看似周氏无厘头搞笑,其实是句深刻的暗讽。 国人一直被教育“没有国哪有家”,周氏嘻嘻哈哈地打破了“国”的神圣。

那是1994年,30年前,难怪片子当时在大陆被禁。


分类
国际新闻

华裔女星杨紫琼夺金球奖影后

马来西亚华裔女星杨紫琼凭借在《妈的多重宇宙》(Everything Everywhere All at Once)中的演出,获得金球奖(Golden Globe Awards)音乐或喜剧类最佳女主角。

马来西亚华裔女星杨紫琼凭借在《妈的多重宇宙》(Everything Everywhere All at Once)中的演出,获得第80届金球奖(Golden Globe Awards)音乐或喜剧类影后。(法新社)
马来西亚华裔女星杨紫琼凭借在《妈的多重宇宙》(Everything Everywhere All at Once)中的演出,获得第80届金球奖(Golden Globe Awards)音乐或喜剧类影后。(法新社)

第80届金球奖颁奖典礼当地时间星期二(1月10日)晚上在美国洛杉矶举行,首次入围金球奖影后的杨紫琼在获奖感言中说,她入行40年来,终于等来了这一刻。 她说, “一路走来的奇妙旅程和超凡斗争,我觉得都是值得的。”

现年60岁的杨紫琼被誉为香港动作电影黄金时代的巨星。她1984年在香港出道,1997年凭铁金刚电影《明日帝国》(Tomorrow Never Dies)打入好莱坞,随后又在《卧虎藏龙》、《我的超豪男友》和《尚气与十环帮传奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)等卖座电影中饰演要角。 

杨紫琼早前获选《时代》杂志2022年度标志人物,成为史上首位获得此项殊荣的亚裔女星。 她也在上星期天(1月8日)公布的第94届美国国家评论协会奖(The 94th National Board of Review Awards)中创下历史,成为45年来首位获得最佳女主角奖的亚洲女演员。

杨紫琼斩获金球影后的消息出炉后,迅速登上中国社交平台微博的热搜榜,相关帖文阅读量短时间内即超过5000万,网民纷纷对她表达祝贺,认为她得奖实至名归。

(新加坡联合早报)


分类
国际新闻

《无依之地》获英国电影学院奖最佳影片奖 赵婷获最佳导演奖

据路透社报道,描写美国经济衰退时期的电影《无依之地》(Nomadland)在周日的英国电影电视艺术学院奖(BAFTA awards)上大获成功,获得最佳影片奖, 该片华裔导演赵婷获得最佳导演奖。女主角的扮演者弗朗西斯•麦克多曼(Frances McDormand)摘得最佳女主角奖。

英国电影电视艺术学院(British Academy of Film and Television Arts)的网上颁奖典礼持续了两个晚上。由于新冠病毒的流行,提名者通过视频加入了颁奖典礼。

然而,影星休·格兰特和普里扬卡·乔普拉·乔纳斯亲自出现在伦敦皇家阿尔伯特大厅,蕾妮·齐薇格和安娜·肯德里克则从洛杉矶一家摄影棚加入颁奖行列。

《无依之地》在今年的颁奖季节里已经获得其他奖项,63岁的麦克多曼饰演一名寡妇,在美国经济衰退后,她把自己的面包车变成了移动房车,踏上了旅途,一路承担着季节性工作。

获得最佳导演奖的赵婷在获奖感言中说:“我们想把这个奖项献给那些如此慷慨地欢迎我们走进他们生活的游牧社区。”

“谢谢你告诉我们,衰老是生命中美好的一部分,是我们都应该珍惜和庆祝的旅程。我们如何对待长辈,充分说明了我们作为一个社会的身份,我们需要做得更好。”

《无依之地》还获得了最佳电影摄影奖。

韩国老演员尹汝贞凭借影片《水芹菜》(Minari)获得最佳女配角奖,她在影片中饰演一位祖母,她从韩国前往美国照顾孙子孙女。

现年73岁的她曾获得银幕演员公会奖,并获得奥斯卡提名。她在获奖感言中开玩笑地说,得到“英国人,被称为非常势利的人”的认可特别有意义。她的话引来笑声。

影片《断背山》的华裔导演李安因对电影的贡献获得了英国电影电视学院终身成就奖,这是这个学院的最高荣誉。

(VOA)

分类
编辑推荐

也说《无依之地》:亲近土地和自然一直存于美国人精神中

作者:鹦鹉先生

我也说几句“无依之地”。

作为一个在美生活多年的华人,我也来说几句《无依之地》。这部影片获得美国电影金球奖的最佳影片和最佳导演两项大奖。

从大自然中发现自己、审视自我,寻求灵感、解脱,寻求心灵的宁静甚至个人拯救,是人类普遍的行为。中国有“天人合一”,隐居修行,俄罗斯有“乡间小屋”(Dacha), 就是政府给予公民林地,允许其建造回归自然的小木屋。而美国人在不断向西部扩张的过程中,政府根据《宅地法》(Homestead Act),免费赠予个人四十英亩土地,用于盖房和垦殖。

(Dacha)不仅仅是“乡间小屋”,也已成为俄罗斯的文化现象

美国人精神中一直存在着与土地和自然的亲近关系,工业化让人割断了这种联系,但没有去除对回归自然的内心渴望,尤其是在遇到挫折的时候。

在开垦土地的美国农fufu’ffu’fu夫妇

其实,美国历史上曾经有过两位著名人物 – 亨利·大卫·梭罗(Henry David Thoreau,1817年7月-1862年5月)和拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Emerson,1803年5月-1882年4月),他们开创了一个新的哲学思想 – transcendentalism(超验主义);其基本思想是回归自然,推崇简朴生活、自足、个体独立、责任,不顺从社会认同。

亨利·大卫·索罗所著的《瓦尔登湖》

有这种思想的人在我认识的爬山朋友圈中很普遍,他们几乎都没有多少财富,但生活得很开心。在野外,大家像孩子一样,接受自然的挑战和馈赠。

《无依之地》拍摄于2019年, 但发行在每个人因疫情而困在家中的2020年。

近些年,常年居住在流动房屋已经成为越来越多美国人的选择,除了退休族外,我还遇到过一些年轻人。去年的疫情让空前多的人考虑选择这种生活方式,所以,电影受到广泛好评可以说是归功于影片的及时和应景。

我认识一对70多岁的夫妇,老先生前年患了喉癌,已经是四期,手术后在家恢复。后来赶上疫情封城,他们觉得与其在家等死,不如一走了之,老两口干脆开着RV流浪去了。我从他们“脸书”上经常更新的照片得知他们旅行了大半个美国,从亚利桑那的荒漠到阿波拉切亚山下,再到佛罗里达的海边。最近,这对老夫妻在外流浪近一年后回来了,令人称奇的是,老先生的癌症居然痊愈了。

分类
热点话题 编辑推荐

再说《无依之地》:都市人寻找灵魂绿洲的集体心灵呼唤

3月5日,毛传媒发表了奥克兰作者“墙头草”的评论文章《是谁成就了赵婷和她的获奖影片?说起来令人吃惊》。墙头草的文章在毛传媒读者中引发了热烈的讨论。 本文摘选路博士、三木先生、小林、理查德、里奥等网友的发言内容。- 编辑

《无依之地》:要的绝不仅仅是票房

作者:路博士

《无依之地》这部电影能够走到今天,核心人物是弗朗西丝·麦克多曼德(Frances McDormand)。她看好原著小说,觉得自己是不二的女主,买下版权,开始寻找导演;而赵婷的思想特质和生命状态(离异家庭、少年时离开故土、游离无锚的自在)以及她以前导演的影片如《骑士》的电影风格,也许还有年轻导演的可塑性,恰好符合麦克多曼德的选择条件。

麦克多曼德从1984年开始就是美国著名导演科恩兄弟中老大乔尔·科恩(Joel Coen )的太太,她对电影运营的把控非常到位,非常清楚自己要什么以及如何得到;她要的绝不仅仅是票房,她每一部作品都是可以主导的自我实现和理念彰显。

另外,不能认为麦克多曼德在《三个广告牌》(Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)颁奖时说过两个词“inclusion rider”,就简单认为她是政治正确的信奉者。她自己说她是在颁奖一周前才听到这个词,可见她不是一个持续的运动内人士。

Image麦克多曼德在奥斯卡颁奖礼上


作为女性,提携和强调女性的权利非常自然,而且老派的女权主义者未必与现在经过“进化”的左派站在一起。从麦克多曼德以前参演的若干部电影所体现的深层含义,包括《无依之地》,都说明她对全球化、集体主义、正确范式的逆反,对个体自由的坚守,甚至用非常规的、冷暴力的方式,对抗新威权的归一化和技术化的大潮流。


美国有不少像麦克多曼德这样“复杂”的白人存在,也许是政治上的“左”“右”混合,也许是左皮右骨,也许是左骨右皮;他们左的时候是为了能够主导左派运动、避免极左,他们在传统意义上的左派和右派之间摇摆,成为美国发展的砥柱。
另外,麦克多曼德主演的《三个广告牌》这部影片,就是对美国小镇底层的红脖子阶层及其行为特征的颂歌,这自然非常不符合好莱坞左派的口味。


1998年初颁发奥斯卡奖时,《三个广告牌》(豆瓣8.7分)输给了《水形物语》(豆瓣7.2分),我觉得是受政治正确的影响。而且近年很多西方获奖的影片都是如此,为了多元化而多元化,未免拉低了电影创作的质量标准。


Image麦克多曼德在影片《三个广告牌》中

赵婷的几部作品都是自己编剧和导演,她的率真,她的活法,她的执爱,她的勤奋,都值得点赞,她在西方社会的二十多年真的没有白过。

遇到她这样的人,任何正直善良的西方人都会爱护和提携,视为同道,这是文明的自然表现,与双方的左右立场无关,也远远超过了政治正确的狭隘约束

但我还是要说《无依之地》比《三块广告牌》在各个方面都差一些,而且这部电影还是主要靠 McDormand的推动才走到今天。接下来几年,赵婷会得到很多机会, 我们拭目以待,看看她能否展示更好的功力。


 Nomadland:直击西方人灵魂的影片   

作者:三 木

Nomadland, 单单这个片名,就击中了西方人的灵魂。配上美国人因遇到经济衰退困境出走西部荒漠的故事情节,一定会打动人心。

网上看了这部电影的预告和故事情节简介,从Jessica Bruder的小说原著 “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century” 到影片本身,题目都离不开“Nomaland”( 游牧之地)一词,这不由让人联想到《圣经》故事。


在《圣经》的记载中,为摆脱在埃及为奴的命运,摩西带领以色列人出埃及,在西奈山旷野流浪四十年,经历磨难,练就信心,为挺进应许之迦南美地铺平了道路。
因经济衰退而出走美国西部荒漠的故事情节,通过Nomadland这一词语的提示,在心灵体验上, 很好地与美国人心底的古老信仰相对接,产生了灵魂上的共振。


个人认为,这是此片打动西方人心的一个重要原因。估计东方人看此片的感受,可能同西方人完全不同。

影片表达的内容正好反应了受全球化冲击之下的现实,击中了美国内陆铁锈带之痛,主角弗恩带着失夫失业的伤痛,出走西部荒野游牧之地,在露营与打零工中,一路遇到很多人,各自都有自己的伤痛故事,都是驾着房车,在野营流浪中寻求医治,企图寻求到灵魂上的平安。


此外,《无依之地》也阐发了现代都市人的情绪:朝九晚五,为工作、为家庭、为钱财,忙碌半生,灵魂变得麻木荒芜,身如枯槁、心如死灰之间,仍有一丝不死的希望升起:要逃离此钢筋水泥丛林,去到荒野流浪。


《无依之地》实际上是现代都市人逃离奴役,投奔自由的集体心灵呼唤。


Image

所以,- 你终于理解了城市马拉松的魅力;

理解了登山越野跑对城市人的致命诱惑;

理解了全球各地的徒步爱好者,来新西兰的十大野外步道,连续负重徒步几天几夜,住荒山野岭上的简易小屋,喝山泉解渴,烧柴取暖,在荒野冒险与体力汗水极限中,乐此不疲;

理解了为何新西兰国家公园中帐篷遍地,一年四季人满为患;-理解了为何那么多人喜欢租或买上一个大篷车,在南北岛上流浪旅游上十几天、几个月、甚至整年;

理解了为何有人将房子卖了,买一条船,终年住在船上,随时可以“浮桴于海”。

从挪亚方舟在大洪水退去后落在亚拉腊山;到以色列人经四十年旷野历练后挺进迦南美地;到哥伦布发现新大陆,到库克船长发现并环绕新西兰,到清教徒乘五月花号登上北美洲大陆,人类重复的都是同一件事:为获得生命的拯救,寻找那片灵魂的绿洲。

Image外国游客在新西兰南岛的公路上


 Nomadland:导演为何是华人赵婷   

作者:小林、Dan、理查德、里奥

小林:关于为何选择赵婷做导演,我觉得麦克多曼德(Frances McDormand)在很多场合和访谈裡的解释已经很清楚了。他们两人都是美国电影独立精神奖的获奖者,可以说是惺惺相惜。

赵婷导演的获奖影片《骑士》(The Rider)同《无依之地》有很顺滑的承接关系。从我个人观感来说,两部片子气质上很吻合。


当然,从技术上来说,我觉得赵婷也没有逃过新进导演用力过猛、太过个人化的问题,毕竟还年轻。

这是一部小成本的独立制作,这种电影题材通常不可能赚大钱。欧洲导演的这类作品尤其多。像拉斯冯提尔拍《反基督徒》的时候,简直就是直接向市场宣战。


Image赵婷在《骑士》拍摄现场

Dan:我不觉得选赵婷和中国票房、政治正确有多大关系。我看过一些对赵婷的采访,觉得她的思维、观点很国际化或者说很西方化,这种感觉让我完全不会把她、她的电影和她的中国人背景联系起来。当人们问到她出生背景时,她表现的很自然、率真。

Image赵  婷

理查德:我不认为这种小成本电影选用华裔做导演是出于票房考虑。小成本电影主要考量还是文化遗产和艺术性,并非市场,《无依之地》不是商业片,是很西方的电影,这部电影从头到尾都很文青气,估计绝大多数中国观众不会喜欢。

里奥:这完全是一部美式电影,能获奖和导演是谁没有什么因果关系;导演是华裔,并未让这部电影有额外、例外的特点。不过中文主流媒体的反馈是,此电影反映了美国梦的破灭和美资本的败坏,揭露了美国中下层阶级的挣扎。

吉米: 我没有看这部片,也没打算要看。我想《无依之地》之所以能够成为中文圈的热点讨论话题,主要是因为导演是中国血统。其实,类似这种题材的影片在欧美国家很多,表现小人物的处境及反抗等待。

“三块广告牌”我到看过,去年还是前年的joker似乎更深刻反映现实的社会,我到印象深刻。


分类
热点话题

是谁成就了赵婷和她的获奖影片?说起来令人吃惊

作者:(奥克兰)墙头草

全球华人最近的一件文化大事,就是由中国女导演赵婷编剧、导演和剪辑的《无依之地》(Nomadland)。 在去年获得威尼斯金狮奖及一系列国际电影奖后,《无依之地》今年又获得了金球奖的最佳影片奖和最佳导演奖,还成为今年奥斯卡奖的热门影片。

弗朗西丝·麦克多曼德在《无依之地》(Nomadland)


今年四月份,这部电影将会在中国上映。虽然有诸多大奖加持,我不认为这部电影在中国会有高票房,毕竟剧中的人物们和中国观众距离太远了。


关于赵婷(Chloé Zhao)的报道已经有许多,以至于我这个非电影爱好者也了解了许多她拍电影的故事。在阅读这些报道的同时,我知道了一位杰出的表演艺术家 -《无依之地》的制片兼主演弗朗西丝·麦克多曼德(Frances McDormand)。

弗朗西丝·麦克多曼德

原来,是弗朗西丝·麦克多曼德选择把同名非虚构文学搬上银幕,更以她表演艺术家的敏锐请了中国出生、美国学电影和执导电影的赵婷来导演这部作品。


麦克多曼德是个很值得一说的人物。作为美国著名的女演员,麦克多曼德并没有甜美靓丽的外表。然而,她因演技卓越,在电影、电视和戏剧界都取得了杰出的成就。她曾经两次获得奥斯卡最佳女演员奖、三次获得过奥斯卡最佳女配角提名、两次获得托妮奖 – 美国剧场界最高荣誉,还获得两项电视艾美奖 。


弗朗西丝·麦克多曼德

从1950年代起到如今,美国演艺界同时拥有这三个表演奖的男女演员总共只有24位;他们共有一个称号 – “表演三王冠(Triple Crown Of Acting)”。同期,麦克多曼德还获得了许多其他奖项。在维基百科上,麦克多曼德获奖名单是一个单独的词条,其中子目录就有70条。而麦克多曼德的影视名单也是维基百科的单独词条。可以预见,这个两个词条的长度还会不断增加。


1984年,麦克多曼德第一次触电,参演影片《Blood Simple》,其演技和个性都受到导演的认可。后来她和导演乔尔·科恩(Joel Coen )结婚。两人随后合作了多部电影;其中1996年拍摄的《Fargo》获得了1997年奥斯卡7项提名,并最终获得其中两项大奖。夫妻两个先后都登上领奖台,成为佳话。

不过麦克多曼德同她的先生(著名导演科恩兄弟中的哥哥)的婚姻似乎并没有引起娱乐圈多大关注,因为后来有个记者居然问她是如何获得这个角色的,(设想一下,某位中国记者问徐帆如何获得《唐山大地震》中的角色)。结果麦克多曼德如实回答说:“我和导演睡在一起, 这也许会对此有些帮助。”

左起:麦克多曼德、儿子Pedro McDormand Coen 和先生乔尔·科恩 


麦克多曼德和科恩导演没有自己亲生的孩子;可能因为麦克多曼德从小被人收养,他们也选择收养孩子。他们的婚姻一直持续到现在。


因为麦克多曼德在表演界的崇高声望,在2018年登台领取奥斯卡奖时,她有足够的气场请全场人士起立为当晚所有获得奥斯卡金像奖提名的女性鼓掌。最后,她还意味深长地说了一句“ Inclusion rider”。


可别小瞧从麦克多曼德嘴里吐出的这两个词,Inclusion rider是一项附加在演员片约的条款,是要“确保电影里、角色和全体工作人员能忠实反映出真实世界里的人口分配状况,以达到一定程度的多样性,同时也确保女性、非白人种族、LGBT和残疾人士等都能获得平等的工作机会。” 无疑,这项“包容性附加条款”是好莱坞政治正确的产物。然而,因为麦克多曼德的倡导,它开始获得美国电影界的关注。

麦克多曼德和赵婷


华人世界在为赵婷的成就高兴和骄傲的同时,请不要忘记麦克多曼德和她所倡导的这个包容性附加条款。 正是因为麦克多曼德对这一包容性附加条款的认同,赵婷的种族背景、文化背景和性别才不会成为她担任《无依之地》导演的障碍。而麦克多曼德对赵婷的才华的认同,既成就了赵婷,也成就了《无依之地》。

分类
国际新闻

宋丹丹发文祝贺继女赵婷获金球奖

中国导演赵婷在美国时间昨天(2月28日)晚间举行的美国金球奖(Golden Globes)颁奖典礼上,凭电影《无依之地》(Nomadland),夺下最佳电影导演奖,并成为首位获得此奖项的中国女导演。随后,其继母,也是中国知名演员宋丹丹在社交媒体转发了该条新闻,并为她送上了祝福。

宋丹丹今天在个人微博上写道:“一个不懂英文的中国女孩,16岁才出国求学,选择了一条我们从不看好但也只能尊重的道路。今天,在人家的主场拼人家的强项,取得了这样的认可,创造了这样的记录,你是我们家的传奇。相信你的故事也会激励无数中国的孩子们。”

据路透社报道,赵婷成为首位获得这项殊荣的亚裔女导演,并且是第二位赢得这个奖项的女导演。

《无依之地》讲述了在经济衰退时期住在货车的美国民众生活。


分类
编辑推荐

《真爱至上》中,英国首相在同美国总统新闻发布会说了啥那么招影迷喜爱

Love Actually《真爱至上》 是一部2003年出品的英国浪漫喜剧影片,片中有一个情节,晓·格兰特(Hugh Grant)饰演的英国首相同Billy Bob Thornton 扮演的美国总统并肩站举行新闻发布会,发布会上,英国首相有一通相当受影迷喜爱的演讲。

晓·格兰特(Hugh Grant)饰演的英国首相同Billy Bob Thornton 扮演的美国总统

这一段情节出现在电影结束的时候,新闻发布会在伦敦唐宁街10号举行。

影片中,美国总统的英国访问之旅充满各种好笑的摩擦。新闻发布会上,总统于是被问及访问是否“良好”的时候,他的回答是:“的确非常令人满意。

“我们得到了我们来的时候想要的东西,我们的特殊关系仍然非常特殊。”

不过,晓·格兰特饰演的英国首相戴维(David)并不领美国总统的情,他就英国的伟大发表了一番感慨,并趁机调侃、开涮了美国和美国总统。

这位“英国首相”究竟说了什么,会令这段演讲颇受影迷喜爱呢?

他说,英国同美国的关系是“建立在总统得到他想要的、但却随便忽略所有对英国真正重要的事情的基础上的。”(A relationship based on the President taking exactly what he wants, and casually ignoring all those things that really matter to Britain.

他说,同美国相比,“我们可能是一个小国,但我们也是一个伟大的国家。”(We may be a small country, but we’re a great one too.)

“英国是一个有着莎士比亚、丘吉尔、甲壳虫、肖恩·康纳利,哈利·波特、大卫·贝克汉姆的右脚和大卫·贝克汉姆的左脚的国家。”(Country of Shakespeare, Churchill, The Beatles, Sean Connery, Harry Potter, David Beckham’s right foot, David Beckham’s left foot.)

“欺负我们的朋友不再是朋友;因为欺凌者只会对力量做出反应,从现在起,我将变得更位强大;总统应该为此做好准备。”(A friend who bullies us is no longer a friend. And since bullies only respond to strength, from now onward I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that.)

 Hugh Grant's famous Love Actually Prime Minister speech is a direct dig at the US President

分类
国际新闻

陈冲出演泰国警察局长:《误杀》中国票房最强黑马

电影《误杀》在中国上映28天吸金9亿9200万元人民币(约1亿9300万新元),马来西亚导演柯汶利首部长片获佳绩,不讳言日后有压力。

在中国成为“最强黑马”的电影《误杀》截至1月9日上映28天,票房达9亿9200万元人民币,对比华语猛片《叶问4:完结篇》上映21天的9亿7600万元人民币(约1亿9000万新元),票房不相上下。

陈冲眼神犀利

大部分场景从无到有

《误杀》已在本地上映,故事发生在泰国,中学生平平(许文珊饰)参加同学聚会时,被泰国华裔警察局长(陈冲饰)的儿子素察迷奸并被录像。在一个雨夜,平平反抗素察的要挟时错手打死了他,她的母亲阿玉(谭卓饰)将素察的尸体埋入附近的墓地,父亲李维杰(肖央饰)根据电影学到的知识,与警察较量,瞒天过海,保护妻女的安全。

《误杀》翻拍自2013年的印度电影《误杀瞒天记》(Drishyam),相同的故事在七年间有三个版本,印度在2015年翻拍过一次。

此片是导演柯汶利的第一部长片,他在2014年以讨论死刑存废的短片《自由人》捧走台湾金钟奖的电视电影最佳剧集、最佳编剧、最佳导演和最佳音效四奖。

处女长片《误杀》获票房及口碑“双收”,柯汶利接受联合早报访问时说:“接下来压力一定有,但这个压力是一种鞭策,让我更有动力,更谨慎进行下一个项目。”票房和娱乐性之余,他希望观众能通过他的作品反思并获得温暖,“这些是我做电影的初衷。”

谈拍《误杀》的难度,柯汶利指戏里的场景大部分从无到有搭建而成,包括戏中的拳击馆原本是废墟,打造后再调动2000名观众入场,连擂台上的拳击手都找来真选手,力求真实。最具挑战的一场戏则是片尾的重点“挖坟戏”,演员肖央、谭卓、陈冲、姜皓文、秦沛等全到齐,加上调度和群众演员将近800人,场面还涉及动物、降雨及自然光等,若非事前做足准备功夫,则难以完成拍摄。

陈冲不倚老卖老

陈冲扮演不知独子是生是死的警察局长,每逢登场眼神凌厉,震慑力极强。柯汶利与陈冲无障碍,“她很尊重导演,有关角色都可以讨论,不会倚老卖老,很开通。”

陈冲的17岁女儿许文珊也是演员之一,但陈冲也从不干涉女儿的戏。对于许文珊被网民批评表演不佳,柯导说:“因人而异,她第一次演电影。与生俱来的淳朴,是我选择她的原因。她没有表演痕迹,我们希望她不要表演,不要表演才是最好的表演。”

柯汶利与主角肖央则是二度碰头,《误杀》前合作爱奇艺网剧《唐人街探案》,“这个演员非常灵活,每一次拍摄都不会给你一模一样的东西,表演很松,没有太多的痕迹,特别喜欢这种演员。”

(新加坡联合早报)