作者:姚冬蕾
近日,看到国家党在新西兰交通要道设置了一块大型电子广告牌,为华人候选人进行政治宣传。广告内容全部使用中文,没有英文说明。
我想提出一个值得公众思考的问题:
新西兰是一个多民族、多文化、多语言的国家。中文当然有权出现在公共空间,华人选民也当然有权使用自己的母语了解政治信息。但是,这块广告牌设置在所有公众都能看到的交通要道上,宣传的又是关系整个新西兰未来的政党政策,为什么完全没有英文?
对于不会中文的毛利裔、印度裔、太平洋岛国裔以及其他族裔居民,他们经过这块广告牌时,根本不知道上面宣传的是什么。
如果我们强调多元文化和族裔平等,那么这种平等是否也应该体现在政治宣传资源和公共信息传播上?
如果华人候选人可以使用中文,那么印度裔候选人是否也有同样的机会使用自己的语言?其他族裔候选人是否也能获得相同的宣传资源?
我并不反对中文宣传。恰恰相反,我支持不同族裔使用自己的母语参与政治。但是,我认为,在面向整个社会的公共广告牌上,中文与英文并列,才更能体现开放、包容和相互尊重。
多元文化不是只让某一个族裔听见自己的声音,而是让不同族裔都有机会理解、参与和表达。
政治宣传可以有不同语言,但公共空间不应该成为信息交流的隔阂。
这是我对这块全中文政治广告牌的一点思考。