分类
国际新闻 新西兰

小毛贼偷车,连车里小孩一并偷走

The car was stolen from outside Countdown in Mt Roskill.

昨天(2月24日)晚上大约7点,奥克兰Mt Roskill 超市Countdown停车场一辆汽车被盗,车中还有一个3岁小女孩。

事发时,小女孩的父母去超市购物,留下小女孩和她的哥哥和Grandma在车里。

结果,两个小毛贼逼迫车中的男孩和小孩的奶奶/姥姥下车,把车开走,

警方接报后在7点多赶到现场,并且出动直升飞机追踪。

被盗车辆在离超市不远的地方被撞,车上盗贼躲进居民区。

在公众的帮助下,警方很快抓住了两个年仅13和15岁的作案者。

3岁的小女孩也安全回到她的父母身边,没有受到任何伤害。不过,此事让小女孩的父母受到很大惊吓。

警方和3岁小女孩的父母都对公众的帮助表示感谢。

两名被警方抓获的少年今天在奥克兰地区法庭的青少年法庭出庭,他们被控绑架罪、非法占有车辆罪、故意损害和蓄意抢劫罪。他们下周四还将继续出庭。

 

(综合编译)

分类
国际新闻 新西兰

杨健议员谈《跨太平洋伙伴关系协定》

 

2月4日,来自新西兰、澳大利亚、美国、加拿大、日本、文莱、越南、新加坡、马来西亚、墨西哥、秘鲁和智利等12个太平洋沿岸国家的政府代表齐聚奥克兰,签署了具有历史意义的《跨太平洋伙伴关系协定》(The Trans Pacific Partnership Agreement, TPPA)。

 

该协定的宗旨是推动各签约国经济成长,创造和保持就业岗位,帮助签约国提升劳动生产率、创新能力及竞争力,提高民众生活水平、增强市场透明度、改善治理、健全对劳工和环境的保护等。该协定还就签约国之间打破关税壁垒、仲裁贸易纠纷等问题作出了规定。

 

新西兰是一个人口仅为450万左右、地处南太平洋一隅的小规模发达经济体,我们的国家经济对国际贸易的依赖程度很高。《跨太平洋伙伴关系协定》的签署为新西兰企业开拓出一个占世界经济总量36%、涵盖8亿人口的广阔市场,我们每年对其它签约国的商品和服务出口金额可望升至280亿元。

 

目前,美国和日本分别为世界第一和第三大经济体,市场潜力十分巨大。25年来,新西兰历届政府一直在谋求与美国和日本达成自由贸易协定。《跨太平洋伙伴关系协定》的签署意味着我们终于实现了这个目标。

 

在该协定框架下,新西兰出口企业每年将节省关税约2.74亿元。以新西兰的牛肉出口为例,日本将把关税从38.8% 调降至9%,而美国等其它签约国则将把关税调降至零。我们的乳制品将在北美市场和日本获得更优惠的准入条件和更大的市场份额,我们的蔬果、羊肉、林产品、海产品、葡萄酒、工业品等也将在各签约国获得关税减免待遇。

 

除了关税减免,我们还将通过该协定协助新西兰出口企业获取其它方面的利益。我们将要求签约国保证其海关程序执行工作的可预见性、连续性和透明性,从而缩短新西兰出口商品的通关时间。我们还将要求签约国根据科学的原则制定和实施食品及生物安全等法规,使之免于成为阻碍贸易交往的绊脚石。根据该协定,各签约国要取消农产品出口补贴,这是对新西兰非常利好的消息,我们的农产品将获得与他国农产品同等的竞争机会。另外,新西兰企业还将有权参与马来西亚、墨西哥、秘鲁、越南等国政府的采购投标,成为当地政府的供应商。

 

《跨太平洋伙伴关系协定》有利于新西兰吸引海外投资和向海外投资。该协定保护海外投资者免受投资目的地国家政府不公平、不公正的对待,反对歧视外来投资者,并反对征用投资者资产而不予以相应的补偿。新西兰政府一向尊重和严格履行此类普世原则,这些规定让新西兰对海外投资者更具吸引力,也让向海外投资的新西兰企业获得了更多的信心和安全感。

 

《跨太平洋伙伴关系协定》是新西兰所签署的有史以来规模最大的经济合作协定,它在一定程度上保障了我们国家的长远利益,并使新西兰的经济要素组成更加多元化。我们接下来要做的就是充分利用该协议带来的大好机遇,继续促进新西兰对外贸易与投资活动的开展,努力建设一个更具竞争力和生产力的经济,不断提升新西兰民众的福祉。

 

值此农历新年期间,我恭祝广大华人华侨同胞猴年快乐、身体健康、万事胜意、幸福吉祥!

 

 

(杨健议员办公室供稿)

如有问题,请联系jianyangmp@parliament.govt.nz

分类
新西兰 毛芃作品

行动党要求国会引入“入室盗窃三振法案”被拒

行动党主张正义却无人喝彩 入室盗窃罪引入三振法被拒

行动党党魁David Seymour2月11日下午国会辩论时要求国会批准引入入室盗窃三振法案,以应对日渐下降的入室盗窃案件侦破率,但是这个提议当场遭到国会的拒绝。

1999年,国家党政府曾推行”入侵住宅罪”,但仅在数年后的2002年就被继任的工党政府废除了。如今,John Key表示国家党在打击频频发生的入室盗窃犯罪已是“走上正轨“,但David Seymour希望新西兰不仅仅是“走上正规”,而且还要走上新的“轨道”。

David Seymour强调将入室盗窃引入三振法是非常有必要的,因为无论在精神层面还是在数据分析层面这件事都迫在眉睫。 要知道家是人们的避风港, 是让人们最有安全感的地方。盗窃本身就是一种侵犯财物的罪行, 特别是入室盗窃, 将使人们将很难重新获得安全感,入侵住宅对公民在精神上的伤害是难以估量的。

David 从入室盗窃罪接受起诉的概率为大家算了一笔明账。他认为工党议员、工党前领袖 Pill Golf 所言“盗贼有90%的机会逍遥法外”实际上还是低估了现实的保守说法。首先,按照2006年财政部的估计,对于此类案件,没有保险的受害者通常不报案, 所以,报警的入室盗窃案只占实际案发数据的45%左右。

就是在这报警的入室盗窃案中,只有十分之一的案件得到解决。然而,所谓“解决”并不意味着对案件正式落案起诉。它只意味着肇事嫌疑人已被确认。

所以,就某种程度而言,只有不足10%的盗窃案作案者面临指控。

这些受审案件中,只有约30%的案件将被定罪;定罪案件中又仅有40%被判监禁。最终,仅仅有不足2%的已立案的入室盗窃案被判有期徒刑。然而到真正服刑的时候,一般只有几个月的监禁时间。

不难想象,百分之一的服刑概率对罪犯几乎没有任何威慑力,所以入室盗窃总是由一群惯犯所为。

量刑的修订草案将入室盗窃罪引入三振法案,即任何三次被定入室盗窃罪的罪犯将面临为期三年的强制性监禁,且不得保释,最高还可处以25年刑期。这将保护无数新西兰人的利益,不仅可以让他们避免在财产上的损失,更重要的是可以让他们远离因家园遭受侵犯而造成的无法量化的痛苦和压力。

但令人遗憾的是,国会以驳回了David Seymour将入室盗窃罪引入三振法案的请求。因为国会要讨论家居和社区安置援助法案。

不过,行动党将坚持自己一贯的立场,将继续呼吁政府加大对这种惯犯的打击力度,为新西兰人民营造一个更安全的生活环境。

 

(David Seymour议员办公室供稿)

分类
国际新闻 新西兰

理科老师奇缺,体育老师教数学在新西兰不是笑话

No caption

中国有句笑话,你的数学是体育老师教的吗?

在新西兰这可不是笑话。

新西兰高中严重缺乏数学和科学教师,一些学校不得不劝说和诱惑已经退休的老师重返讲台,还有一些学校则不得不让教其他课的老师 – 有些是体育老师 – 接受训练担当数学和科学老师。

奥克兰大学的中学师资教育部主任 Ngaire Hoben女士说,数学和科学课老师的缺乏已经成为危机。

她说,新西兰教师的社会地位在下降,工作非常繁重,工资水平不理想。这些因素综合在一起,导致很多人不愿意做老师,特别当他们还有其他选择的时候。

“我们可以说,物理和化学课、技术课和一定程度的英文课老师都已成为濒临灭绝的品种。”

她说,在过去几年里,来申请教这几门课的老师数目在下降,现有的这些课目的老师们很多都快到退休年龄了。

新西兰中学校中协会主席Sandy Pasley 说,中学校长们都急于找到合资格的教师。

Pasley 女士自己也是奥克兰 Baradene College 中学的校长,她说,在过去,有抱负的教师可以得到奖学金,这意味着学生们可以得拿着钱去上大学,而这同教学挂钩。

她说,她当老师的时候,教师的薪水同国会后排议员相当,但是现在差距已经很大。

2015年初,新西兰国会后排议员的年薪是$156,000 新币。

Pasley 女士不认为让其他学科的老师重新接受训练来教数学和科学课是一个可行的做法,因为他们没有扎实的学科基础,这样教出的学生是无法应付大学的学习的。

“这些科目是很专业的课程,是新西兰需要的课程。”

Pasley 女士说,过去新西兰的一些学校吸引来自英国的老师,但英国现在也缺乏老师。

她说,现在给招聘人员的费用就高达一万新币。

Otahuhu 高中校长 Neil Watson说,他们学校花了18个月的时间才找到一个资深的化学老师, 找物流老师就更难了。

他说,许多人有大学的物理学学位,但是好的物理老师非常非常少。

Otahuhu高中校长还说,许多原本教体育的老师教数学和科学,效果肯定不是那么好。

教育部说,新西兰全国现在有33个数学老师职务空缺,科学老师的职务空缺数量也几乎相同。

教育部说,许多接受过严格训练的新西兰老师都在海外教书,招聘机构应该想办法把这些人招回国教书,并且要想办法把外国的好老师招聘到新西兰来。

教育部还说,现在有招聘机构在曼彻斯特、都柏林和伦敦为新西兰招聘老师。 .

教育部现在正从长远的角度采取措施解决新西兰老师缺乏的问题,例如让有才华学生学数学和科学,鼓励后备教师进入教师系统。

 

分类
新西兰 毛芃作品 热点话题

“这个国家怎么了,他们犯了罪却能理直气壮”

fcb8c4faed9a6db9dfa586ffaf5f3c14

文/毛 芃    图片/ New Zealand Herald 

也许很多人还记得这个令人发指的案子。2015年12月15日晚,23岁的奥克兰华人女孩王天从New Market一家餐馆下晚班后乘火车回家,11点多在Papakura火车站下车后去车站停车场取车的路上被6名年轻歹徒围殴、抢劫。王天被打得满脸是血,面目全非、惨不忍睹,后被焦急寻找她的父亲找到。

事发后,警方逮捕了涉嫌抢劫打人的6名年轻人,指控他们恶性抢劫。这几个人的年龄在13-16岁之间,被捕后被关在青少年羁押所。

这6名看起来像是岛裔或是毛利人的年轻人同王天同乘一辆火车,他们看到王天独自一人背着包,就盯上了他。

1月8日,这几名疑犯在Papakura青少年法庭出庭。

据王天的父母说,疑犯都不承认警方指控的罪名,都当庭获得保释。走出法庭后,这些被告一个个“像胜利者一样”欢呼雀跃,高兴不已。

这个案子的下次开庭时间是2月16日。

今天早上,记者采访了王天的母亲,了解王天的近况。

王天的母亲说,王天被歹徒打得眼骨骨折,右边眼球的位置有移动,但因为手术纠正有很大风险,所以尚未决定是否要进行手术,所幸王天的视力没有太受影响,就是看东西有时有重影,所以现在不敢让她独自驾车。

王天的脑震荡问题还没有完全恢复,经常站立不稳。

另外,王天被6名歹徒暴打,不仅肉体受到严重伤害,心理也受到严重创伤,现在还需要看心理医生。

王天的母亲说,ACC(意外伤害补偿局)安排的整个医疗恢复过程要到5月30日才结束。

她说,王天出事的地点位于Papakura火车站与警局之间的一片草地上,与Papakura警局不足100米。

“ 一个辛苦的纳税人工作到深夜下班,却在警察局门口歹徒抢劫和暴打,这太荒谬了!”王天的母亲说。

王天在医院接受治疗期间,国家党国会议员杨健博士曾经去医院探望。王天的父亲近日给杨议员写了一封信,阐述他们对新西兰法律体系的看法。经王天父母同意,毛传媒刊发这封给杨议员的信。

杨议员您好!

您一直关注我女儿的事情,非常感谢。谢谢您这么繁忙,还惦记我们这件事。

前二天开了一次庭,六名罪犯均不认罪,而且得到了保释,开庭那天我去了,帮抚少年犯罪的社会机构和国家给他们委派的律师等等一大帮人,声势浩大,而我孤零零的只有一个女孩帮我做翻译。

我不知道这个国家怎么了,好像我们做错了事情,他们犯了罪却能理直气壮,国家用我们纳税人交的钱,给每个罪犯请的价格不低不同的律师,还有国家出钱给他们帮助的那些人。当他们当庭保释出来后,这些人欢呼庆祝,就像胜利者一样,我们受害人却像失败者一样弱小无助。

难怪这些人这么肆无忌惮地范罪,范罪成本太低,得不到应有的制裁。这就是法律的不公,我们全家心都碎了,这些人抓住跟没抓住没什么区别,得不到惩制。

这就是最近我们的情况,谢谢您的关注。

2016年2月8日

 

分类
国际新闻 新西兰

新西兰两艘护卫舰升级,耗资4.4亿

 

New Zealand's new frigate, Te Kaha, patrols past the Ross Ice Shelf in Antarctica on guard for pirate toothfishing boats.

新西兰护舰Te Kaha 号在南极洲 Ross Ice Shelf 巡逻

新西兰两艘护卫舰 – HMNZS Te Mana 号 HMNZS Te Kaha 号 – 已更新了柴油发动机和空调系统,下面将送到加拿大进行升级改造,耗资4.4亿新币。

加拿大公司Lockheed Martin Canada 赢得了为新西兰护卫舰做升级换代的合约。

新西兰国防部说,用于防卫性质的护卫舰如果不升级将无法保持全面操作。

更新的系统包括导弹防御、通讯和雷达探测、鱼雷和全面的作战管理系统。

国防部将现在的新西兰护卫舰系统同20年前的计算机类比,打比方说,20年来计算机进步很多,很多新的软件出现。

维多利亚战略研究中心Peter Greener教授说,新西兰海军更新护卫舰,将有利于海军参加所罗门群岛沿海的打击海盗行动、打击阿曼湾的恐怖主义和毒品走私行动。

分类
新西兰 热点话题 编辑推荐

糊涂官判案?一个令许多新西兰人愤怒的交通肇事案

这是一个发生在2004年的一个交通案,是一个在当时很有影响、引起很多人关注的案子。

肇事者是一个21岁的中国留学生, 死者是19岁的奥克兰大学的学生James Stampa。 丛波(Bo Cong)在奥克兰市中心Symonds 大街做U型掉头,撞上正驾摩托车正常行驶的James Stampa,导致Stampa当成死亡 ,摩托车上一乘客重伤。

就在事发两周前,从波因不能出具新西兰驾照接到罚单,罚单上明确说明“禁止”(Forbidden)他驾车。可在法庭上,这个2001年就来新西兰的中国留学生竟以不懂“Fobidden”是什么意思拒绝认罪,更荒唐的是这个理由竟被法官接受了。法官最后以疏忽驾驶罪罚他做社区劳动,并责令他赔偿一万新币给两名受害人家庭。从波在支付300新币后,因学业问题,签证没有获得移民局续签,他借此溜回中国,一去不复返,赔偿问题再没下文。

这个案子10多年前在新西兰轰动一时。在新西兰华社,善良的人们对从波的谴责不绝于耳,他的不良行为令整个华社蒙羞。

这个案子,也让人看出新西兰的司法漏洞。

下面这篇文章是对这一事件的完整报道,作者是我的的同行,当时《新华商报》记者侯丽杰女士所写。文章的原标题是《中国留学生,你们代表着自己的国家》。

毛 芃

 

一个令许多新西兰人愤怒的交通肇事案

侯丽杰

就像大多数的中国留学生怀揣父母的期望﹑怀抱自己的理想来到新西兰一样﹐也有一名kiwi学生﹐憧憬着毕业后去海外留学深造﹐以实现自己成为一名高性能赛车设计者的愿望。然而﹐2004年的一天﹐他多年的梦想﹐仅仅瞬间就被一名驾车行驶的中国留学生轻而易举地粉碎了。

James Stampa的事件相信很多人不会忘记﹐英文媒体曾多次予以报道。

真不懂英文? 

2014年3月25日﹐奥克兰大学学生James Stampa利用午休时间﹐驾驶他的新摩托车﹐后座上载着他的同学JoeGriffiths﹐行驶在奥大附近的Symonds St上﹐中国留学生丛波(BoCong音译)驾驶车辆在他们面前突然做了一个“U”型大转弯﹐James虽紧急煞车未能避免悲剧﹐两车相撞﹐James当场死亡﹐Joe严重受伤。而就在车祸发生的前两个月﹐丛波收到了禁止驾驶的交通违规罚单。
丛波﹐21岁﹐2001年1月留学新西兰。在法庭上﹐他被裁定无罪﹐他的辩护律师和法官说他可能不懂罚单上英语“Forbidden”(被禁止的)一词的意思﹐因为他英语有限。法庭最终以粗心驾驶判处丛波250个小时的小区服务和1万元的经济赔偿﹐两个受害家庭各为5000元﹐以每周分别支付50元的形式分期偿还﹐法庭裁定从2004年11月11日执行。

本来﹐事件至此可以告一段落﹐然而﹐令受害人James家庭无法接受的是﹐丛波并没有执行法庭的裁定﹐在法庭准备再次裁决时﹐却发现丛波因不去上课而被移民局取消了他的学生签证﹐并已于2005年1月21日离开了新西兰。
“在这个案件中﹐他杀死了我的儿子﹐毁坏了我们的家庭﹐而他回到了中国﹐却完全过着正常的生活﹐没有人知道他做了什么。我甚至不知道他的父母是否知道。”James的母亲悲愤地说。

而一场车祸粉碎的何止是一个年轻人的梦想。

破碎的家庭、破碎的心

不久前﹐记者怀着沉重的心情走进了James位于奥克兰市区Mission Bay的家。随同记者前往的是两位曾经受雇于新西兰保险公司﹐负责调查丛波交通肇事保险赔偿事宜的私人侦探。

客厅里﹐摆放着James骑着摩托车﹑和外公钓鱼﹐以及和两个妹妹的合影照片﹔墙壁上悬挂着James的多幅画作﹔James生前养的黑脸大猫﹐也静静地从我们身边走过--这一切仿佛在说﹕James无时不在。

James的母亲﹐Fuller Stampa女士﹐流着泪向我们讲述了他的儿子以及事件的经过。

19岁的James﹐是奥克兰大学机械工程学专业3年级的学生﹐他从小就立志成为一名高性能赛车的设计者﹐为留学深造﹐已着手开始调查欧洲﹑亚洲和美洲有关空气动力学专业的留学情况。

James15岁起就开始打工﹐他用自己赚的钱购买喜爱的东西和摩托车﹐并为留学海外积攒学费。他生活中的另一爱好是垂钓大鱼。他在1996年创下的钓取了71公斤重的鲨鱼的纪录保持至今。


热爱垂钓的James Stampa

James生前购买的最后一样东西就是他心爱的本田600CC摩托车。在车祸发生的前一天晚上﹐James兴奋地对妈妈说﹐他的新摩托车是他拥有过的最好的东西。1.9米高的James说着话,还给了妈妈一个少有的吻。
James的母亲Stampa女士﹐原来拥有一家销售健康食品的公司﹐自儿子出事后﹐她每天夜不能寐﹐无法工作﹐不得不卖掉了经营20年的生意。

James最小的妹妹Holly和James最为亲密﹐James出事后半年的时间里﹐没有人能够接近这名19岁的姑娘。一年过去了﹐她刚刚可以谈论James﹐但是听说我们到来﹐她回避了。

仅仅小James一岁的Holly﹐当时正就读于奥克兰大学资产专业﹐她的教室就对着车祸现场﹐意外发生两分钟﹐她正好从教室走出﹐亲眼目睹了哥哥的出事现场……她停学了一年﹐后转学心理学﹐因为无法面对每天一走出教室就看到哥哥出事的地方。

如果说2003年一名汉米尔顿的中国留学生因无照超速驾驶导致加油站的一名4岁小女孩丧生﹐其父受伤﹐并最终以其父母捐赠4万新元而获减刑﹐从而引起当地人愤慨的案件至今仍令人记忆犹新的话﹐丛波在事发后也写信给James的母亲﹐询问赔多少钱他可以不用上法庭……

“他只想着用钱来解决﹐而当法庭命令他赔偿时﹐他却不赔了。”Stampa女士说。

在法庭上﹐丛波称﹐他没有钱﹐也没有银行账户﹐他家里非常穷。而据警方说﹐丛波的父亲在中国是一位银行负责人。此前丛波还提供给这两名私人侦探他的银行账户以支付保险公司的赔款。

Stampa女士先后出庭8次﹐法庭最初拟判决1万元赔款中的7500元给James家庭﹐2500元给Joe家庭﹐但Stampa女士要求法庭多给Joe一些﹐因为Joe是在贷款上学﹐他的父母负担不起他的学费﹐而且严重的腿伤使得他可能还要进行二三次的手术。法庭最终判决各赔5000元﹐而 Stampa女士至今共计得到的仅仅是从法庭那里转给她的300元。

尽管如此﹐Stampa女士仍然认为﹐“整个事件是个意外﹐是一个愚蠢的男孩做了他不该做的事。这不是中国人的事﹐不是种族问题﹐仅仅是个人问题﹐是国家体系的问题。”


Stampa女士站在儿子的画作前

Kiwi 母亲的心声

在经历了这一切之后﹐让我们来听听这位kiwi母亲﹐对中国留学生﹑对留学生的父母们想说的话。

她说﹐在这里的中国留学生﹐“他们代表着自己的国家﹐但目前做的不太好。他们中很多人没有责任感。他们买跑车﹐超速驾驶﹐没有驾车经验。这就象我的儿子去了国外一样﹐人们都认为他代表了我们的国家﹐他的行为应让他的国家感到骄傲。中国学生开快车给kiwi造成一种影响﹐即我们不喜欢中国人﹐从而产生反亚裔的现象﹐那非常不好﹐我不希望这样的事情发生。我认为大多数的亚裔学生还是代表了他们了不起的国家。”

说到留学生的父母﹐Stampa女士叹息道﹐“他们只知道让他们的孩子呆在国外﹐却不知道他们的孩子在做什么。这些孩子来到国外就自由了﹐他们聚会﹑喝酒﹑抽烟﹑赌博﹑开快车。

“父母们应该承担起一定的责任﹐去做一些调查﹐发现哪些言行举止可以接受﹑哪些是不可以接受的﹐并努力看到他们的孩子是这样做的。

“要确信你的孩子想来这里学习﹐如果不想来﹐不要勉强他们﹐否则浪费时间和金钱。”

为什么许多人会愤怒? 

一个年轻的生命﹐仅仅值一天的小区服务和300新元的赔偿﹐丛波就这样离开了新西兰﹐重新回到他正常的生活。

他的离去﹐暴露了新西兰司法体系上的漏洞﹐这也是令受害人家庭﹑两位私人侦探以及许多新西兰人气愤的。

虽然我们知道大多数的留学生都在刻苦学习﹐然而当一个年轻的生命被如此轻飘飘的结束﹐而肇事着又如此不负责任地走开﹐作为华人﹐我们还能期望新西兰人以怎样宽阔的胸怀来容纳这一切﹖

分类
新西兰 毛传媒视频

视频:致中国青年两死一伤4·11交通事故现场

karaka1_620x310 (1)

在2015年4月11日星期六早上约6.40分。三名持打工度假签证的中国青年开车去一家种植洋葱的农场工作,车行驶到奥克兰南区Karaka路上时,被一个越过中线的汽车迎面相撞,车上两名女子死亡,一男子受重伤,肇事的新西兰司机也受重伤。

视频为事发后的现场,画面中可以看到,警车、急救车、消防车和救援直升飞机都出动了。

分类
新西兰 毛芃作品 热点话题

驾车越中线致两死一伤 新西兰法律会怎么判

the-scene-of-the-fatal-crash.jpg.hashed.49b895d1.desktop.story.wide

作者: 毛 芃

这两年来,经常听到外国游客在新西兰道路上交通肇事的新闻。不少时候,闯祸的主角是亚裔。不过,今天要说的这个交通事故正好相反,肇事司机是新西兰人,突遭横祸的是规规矩矩驾车、没出任何差错的三名中国青年。

2016年1月27日,原本是奥克兰地区Pukekohe法庭对这桩交通案的宣判日。不过,法官因为事故的一些关键细节的缺失推迟宣判。宣判的推迟,或许还有深层原因,那就是尽可能为遇难者亲属考虑,让判决在可能的范围内对他们更为有利;同时,也让他们对可能的判决结果有更多心理准备。

3

事故现场,黄色丰田Altezza车为中国年轻人座驾,白色丰田Altezza是肇事司机的车。(网络图片)

极度震惊和失望 

悲剧发生在2015年4月11日星期六早上约6.40分。三名持打工度假签证的中国青年开车去一家种植洋葱的农场工作,车行驶到奥克兰南区Karaka路上时,被一个越过中线的汽车迎面相撞,车上两名女子死亡,一男子受重伤,肇事的毛利司机也受重伤。

karaka1_620x310 (1)

事故现场  (网络图片)

两名遇难者是欢娜•孛尔赤斤和许庄娅。欢娜是蒙古族姑娘,来自呼和浩特,庄娅来自无锡。突发的交通悲剧,让她们的生命永远定格在23岁。

FullSizeRender (17)

毕业于江南大学工业设计专业的欢娜,想成为一名顶级的设计师和摄影师。她来新西兰的初衷是为了丰富设计灵感和寻找拍摄素材。(欢娜妈妈提供照片)

IMG_1543

江南姑娘许庄雅(右二)酷爱旅游,她去过许多地方。许妈妈说:“好像到处都有她的朋友。” (许妈妈提供照片)

悲剧发生后,欢娜和庄娅的父母两次来新西兰,一次是处理孩子的后事,这次则是来聆听法庭对肇事司机的宣判。然而,宣判前警方和“受害人援助组织(Victims Support)”同欢娜和庄娅父母亲的沟通让他们极度震惊和失望。

疏忽驾驶 or 危险驾驶?

警方对肇事司机的起诉罪名是疏忽驾驶(careless driving)。在新西兰,疏忽驾驶致人死亡罪最高刑罚是入狱三个月。

不过,新西兰很少有人因疏忽驾驶罪坐牢。根据坎特伯雷大学法律系主任Chris Gallavin 博士的说法,这类案子通常被视为事故双方当事人的共同悲剧。

因此,这个案子中的肇事司机很可能不用坐牢。惩罚当然也有,除了一定数量的社区劳动,再就是驾照被吊销一段时间。

至于经济赔偿,由于肇事司机经济能力有限,每周顶多能拿出50元新币。

法庭上,公诉方和辩护方对肇事司机参加社区劳动时间的长短和驾照吊销多久意见不一。

对于造成两人死亡、一人重伤的恶性交通事故,如果最终结果是肇事者不用坐监、驾照吊销顶多一年、经济赔偿基本没多大指望,来自中国的受害者家属和亲友很难理解和接受。

在法庭上得到的消息是,该肇事司机有过5次违反社区劳动规定的前科。也就是说,他至少五次因违法行为被判处过社区劳动。

为什么警方不能按照惩罚力度相对较重的“危险驾驶”起诉肇事者?

在现场安抚受害人家属的“受害者援助组织”的Heather女士告诉我,肇事司机“没有超速、没有酒驾,没有吸毒”,“就是一瞬间的错误,错误的时间,错误的地点,酿成了悲剧。”

Heather说:“他自己也受了重伤,在医院躺了很久,他不是故意的,他不会想把自己弄伤。”

遇难者母亲法庭陈述

欢娜和许庄娅的母亲在法庭上声泪俱下地陈述了失去女儿给各自家庭带来的沉重打击。

欢娜妈妈说,2015年4月11日是全家最黑暗的日子。在这之前,她是天下最幸福的母亲;在这之后,她只能靠毅力来支撑着过每一天。

回忆起聪慧懂事的女儿,欢娜妈妈几次哽咽到说不下去。她质疑肇事司机在事故中到底是否采取了必要的刹车手段。

她希望法官在判决的时候尊重生命、尊重人权,给予受害人家庭应有的身心和物质赔偿。

1

事故现场  (网络图片)

许庄娅的母亲在法庭陈述时说,在中国,子女代表着父母的希望和未来,为父母养老送终是儿女们的传统责任。现在失去独生女,也就失去了希望,失去了未来。这让他们万般无奈和悲愤。

6

 事故现场  (网络图片)

许妈妈说,庄娅在被送医院抢救两小时后死亡,尸体在没征得家人同意下被解剖,但尸检报告到现在都没有出来。

事故中受重伤的男青年亓振泰这次没有来新西兰。亓振泰是山东莱芜人,家在农村山区,经济条件不好。车祸导致他重伤,他在奥克兰的医院躺了四个多月才返国,虽然现在生活总算能自理,但仍无法正常工作。

法官善解人意

FullSizeRender (20)

奥克兰的Pukekohe 地区法庭 (毛 芃 摄影)

宣判这个案子的法官约50多岁,他显然经验丰富、懂得照顾受害人情绪。

法官先生在聆听了双方律师和受害者亲属的陈述后,没有公布宣判结果,而是宣布推迟判决。他说,这个案子还有一些细节需要了解清楚,他要知道肇事司机越过道路中线的具体情况,例如,越过中线多长时间,几个轮子越过中线。

另外,法官需要了解受害人亲属两次来奥克兰的花费,还需要专家提供中国对类似交通事故的判罚情况。

法官强调,他很理解受害人父母失去独生子的悲痛,但他得按新西兰的法律判案,得根据新西兰对同类案子的判决先例判案。不过,他在判案中会最大限度考虑受害人的利益。

法官决定2月5日开庭宣判,他建议受害人家庭同肇事司机双方能私下见面、沟通。

遇难者父母的疑问

欢娜和庄雅的父母在接受采访时讲述了对这个交通案子的看法,他们不太理解为何警方不按”危险驾驶“起诉肇事司机。

欢娜爸爸说:“警察的调查报告显示,证人Alen 驾驶的车辆行驶在欢娜前方,事故发生前,肇事汽车就摇摆不定,越过中线驶来,Alen不得不将车贴近道路最左边以躲避对方。在Alen躲过肇事汽车后,通过后视镜看到肇事车辆已在逆向车道上行驶。种种证据说明,肇事司机不是突然越过中线,而是违规行驶已有些时间了,这难道不算危险驾驶吗?”

关于刹车问题,欢娜妈妈解释说,他们第一次来新西兰处理孩子后事时,警方就告诉他们欢娜在撞车发生前有过刹车动作,肇事司机没有。可这次开庭前,警方改口说无法断定司机是否踩了刹车。

欢娜妈妈说,欢娜同肇事司机驾驶的车同个牌子同个型号,为什么警方能断定欢娜踩了刹车,却不能断定肇事司机是否刹车?

许妈妈在接受采访时说:“我不了解新西兰的交规和法律。在国内,路检若发现司机喝酒驾驶,哪怕一杯啤酒都可能被拘留半个月、罚款若干,更不用说逆向行驶、造成像这样二死一伤的重大事故。”

许妈妈还说,在中国,汽车上路前必须强制买第三方责任险。对所有事故,保险公司都会第一时间反应和理赔。为什么在新西兰这么发达的国家,却没有这种强制的第三方保险?

欢娜妈妈说,警方是在法庭开庭前一天才把事故调查报告给受害人家属,报告很厚,又是英文,他们需要他人的帮助才知道报告说了什么。

“我们是这两天才开始了解和消化事故报告的内容,”  欢娜妈妈说。

社区支持

在法庭审判室的6排听众席上,肇事者亲属和支持者坐了两排,受害人亲友及华人社区的支持者坐了三排多。

听众席上有个名叫Ashleigh Brougham的毛利长老,他是位太平绅士。他曾按毛利人传统为不幸遇难的两位中国女孩举行了哀悼仪式,还参加了欢娜的丧礼。

27日这天天气湿热,70岁的毛利长老手拿毛巾,不停擦拭脸上的汗水。 他的妻子上午因病入院,但他还是在法庭待了整整一下午。

受害人支持者中,还有新西兰中国团体联合会新任会长陈金明和新西兰中华青年联合会的几名年轻人。 1月26日法庭开庭的头一天,受害人欢娜的父母找到陈会长救助。 陈会长随后找到霍健强律师,两人讨论如何从法律的角度帮助受害人家庭。

 


陈金明会长和 Brougham先生 (毛芃摄影)

因为车祸遇难的是年轻人,中华青年联合会对此案给予很大帮助。他们曾在Give a little 网站为重伤入院的亓振泰筹款。理事张弘宇更是跑前跑后专职帮助受害人家庭。

国家党国会议员杨健博士1月29日上午探访了受害人父母。

类似案例判决

新西兰法官判案,离不开参考过往对类似案子的判决。这里给大家举两个案例,一个是疏忽驾驶,一个是危险驾驶;头个肇事司机是荷兰商人,后者是中国游客。

这两个案子的判决,或许有助于我们理解新西兰法律对“疏忽驾驶”和“危险驾驶”的定义。

危险驾驶致一死四伤 

2015年6月9日,但尼丁地区法院宣判32岁的中国游客曹京(Jing Cao 音译)   危险驾驶罪名成立,曹被判入狱18个月。

2015年2月21日,曹京在一号公路驾驶着租来的四轮驱动车行驶时,越过中线,撞上Mrris 先生一家乘坐的旅行车。车上5岁的Ruby当场死亡 ,Mrris夫妇重伤,车上另外两个孩子受轻伤。

据报,曹京车祸前不久从奥克兰开车南下,四天时间行驶了1300公里,他承认开车越中线时处于疲劳状态。

疲劳驾驶是不许可的,曹京被控危险驾驶。

危险驾驶致人死亡在新西兰最高刑罚是入狱10年。

疏忽驾驶致三死一伤

2014年7月17日,基督城地区法院对造成三死一伤的荷兰商人Johannes Jacobus Appelman进行了宣判。

Appelman被判三项疏忽驾驶致人死亡罪名成立、一项疏忽驾驶致人受伤和一项疏忽驾车罪名成立。

法官吊销肇事司机15个月的驾照,责令他向车祸中失去妻子和女儿、自己也受重伤的Summerfield先生赔偿$25,000 精神损失费。

这名荷兰商人私下还给车祸中另一遇难女孩Abi Hone的家人一笔数额不详的赔偿金。

结束语

2月5日本周五,Pukekohe地区法庭将对2015年4月11日两死一伤交通事故进行宣判。案子最终如何判决,毛传媒将继续追踪报道。

 

分类
国际新闻 新西兰 热点话题

首批叙利亚难民受到新西兰官方欢迎

 

Welcoming ceremony for Syrian refugees in New Zealand

今天,首批抵达新西兰的82名叙利亚难民参加了官方欢迎仪式。同时参加的还有75位不同国家的难民,他们都是上周抵达新西兰的。

这75名难民中有33名缅甸人、30名阿富汗人、7名巴勒斯坦人、4名哥伦比亚人和1名伊拉克人。

欢迎仪式上,移民局官员用不用的语言向难民们表示欢迎。

一名难民发言感谢新西兰收留了他们。

欢迎仪式上,两名阿富汗难民演唱了麦克尔·杰克逊的著名歌曲“Heal the World”。

A refugee is welcomed to New Zealand with a hongi

毛利难民同欢迎他们的毛利人官员行传统的毛利礼

去年9月,新西兰政府宣布,未来三年将接受750名叙利亚难民。

这次抵达的82名叙利亚难民是这750个难民配额的第一批。

据悉,难民们讲花6个星期学校英文,为找工作或是上学做准备。

叙利亚难民最终将在惠灵顿落脚。

Refugees outside the Mangere Refugee Resettlement Centre.

孩童们在奥克兰Mangere 难民中心玩耍。