新西兰新一届国会议员11月25日周三宣誓就任，其间有一位议员以广东话宣誓。这位议员并非华裔人士，而是一名在新西兰土生土长的白人。这位有心人的行为令不少网民感到惊喜，纷纷在他的Facebook留言，感谢他重视粤语。
这位有心人议员是来自新西兰行动党的麦克道尔先生（James Samuel McDowall）。在上载Facebook的片段显示，麦克道尔先以英语宣誓，接著再以粤语重複了一次。
以下为他的广东话誓词：「本人James Samuel McDowall，真诚发誓，定当依据法律，对女皇陛下伊利沙伯二世，及其继承及继位人效忠，并会尽忠职守。愿上帝助我。」
据香港苹果日报报道，麦克道尔的粤语发音甚为标准，近50字的誓词发音几乎全部正确，只有两个「继」字的语调不准，发音变成了近似「鸡」。麦克道尔还写中文，自嘲不是故意读成「鸡成人」。
苹果日报说，做为一个外国人，麦克道尔发音之准确令人惊叹；他的宣誓片段在Facebook上载后大获好评，短短一日多，已获超过5,700个点讚，并有逾400个留言，大多都是多谢他重视粤语或是讚赏其粤语发音。
据悉，麦克道尔先生的太太是个讲粤语的华裔。
中国暗示，将近七亿澳元的澳大利亚煤炭被扣留在港口是由于“环境质量”问题。
几个月以来，数十艘散货船被困在两个中国主要港口的沿海地区，无法卸货，彭博社估计，进入11月以来，现在有60多艘船进退两难。
中国当局此前没有解释这一长期拖延的确切原因，这与在外交关系紧张的情况下北京禁止其他澳大利亚出口商品的一系列限制令和禁令相吻合。
但在周三回答记者提问时，中国外交部发言人赵立坚首次暗示这应归咎质量问题。
他说：“近年来，中国海关对进口煤炭的安全质量进行风险监测和分析，发现进口煤炭环保不合格情况较多。”
由于两国关系恶化，中国自十月以来非正式禁止澳大利亚煤炭进口，并增加了从蒙古和俄罗斯的进口。
赵立坚说，中国加强了对进口煤炭安全、质量和环境标准方面的检测，以“更好地保护中国企业的合法权益和环境安全”。
在紧张局势加剧的情况下，煤炭是中国禁止进口的七种澳大利亚产品之一。
本月初，多家澳大利亚出口商表示，商务部门官员已非正式指示其中国商业伙伴停止购买包括煤炭在内的七种澳大利亚出口产品。
但是，许多停在中国港口附近的散货船都是在这些指示发出之前就装载着澳大利亚货物抵达的。
中国政府一直没有将各种贸易措施与对澳大利亚的怒气直接联系在一起，但并未做出任何努力来消除人们普遍认为这是报复举动的猜测，即对北京反对的一系列澳大利亚举动包括公开呼吁调查新冠疫情进行报复。
澳大利亚联邦政府上周表示，这些消息“令人深感不安”，但中国否认对澳大利亚采取协调一致的贸易行动。
中国约占澳大利亚总出口的三分之一。
这些无法卸船的货物约占等待中国通关的所有进口产品的四分之一。
海关数据显示，10月份中国从澳大利亚进口的焦煤暴跌至153万吨，约占其燃料进口总量的26％，三月份的时候这一数字是78％。
尽管中国实行禁令，但由于新冠疫情的爆发，蒙古在上半年被迫削减出口，今年澳大利亚仍然是中国最大的海运煤炭供应国。
（澳广）
新西兰国防军证实，驻扎在北帕地区一个名叫林顿（ Linton ）军事基地的士兵被指控从事间谍活动。
林顿军事基地是新西兰陆军的主要作战中心，基地约有2000人。
这名2019年12月被捕的士兵在新西兰军事法庭面临17项控罪。
这些指控包括：
１、四项间谍罪名指控；
２、两项企图进行间谍活动指控；
３、两项拥有令人反感的出版物指控；
４、三项以不诚实目访问计算机系统的指控；
５、一项可能损害军纪或使军队信誉受损的行为的指控；
６、 一项因疏忽而未能履行职责的指控；
７、 四项不遵守书面命令的指控。
目前，军事法庭尚未确定聆讯日期。
国防军说，由于此事目前正在法院审理中，因此无法作进一步评论。
这名士兵于２０１９年12月在林顿基地被捕。据报，他当时被怀疑是一个极右组织的成员。
这引起了白人至上主义者可能正在渗透到新西兰军队的担忧。
据新西兰电台报道，一个名为沃格斯·克里斯蒂（Wargus Christi）的组织在网上宣称被捕士兵是该组织一员，这个组织自称是“武僧修道院基督教兄弟会”。
这名士兵在被接受调查消息传出后，被从这个组织的互联网聊天小组中移除。
一个名为奥克兰和平行动的组织表示，对于右翼团体来说，渗透进国防军和警察部队是一种普遍和有效的策略。
奥克兰和平行动发言人瓦莱丽·莫尔斯（Valerie Morse）说，“至少在过去的20年中，军方的整个心态是将穆斯林等同于罪犯。”
梅西大学研究极右翼运动和反犹太运动的教授Paul Spoonley说，他看到有军人在网上发帖参与一些问题的讨论，但相信参与人数有限。
他在2019年12月这名极右翼士兵被捕之后表示：“我对今年看到的一些评论感到担忧，这些评论似乎来自军人，他们的确非常反穆斯林和反犹太人。”
Spoonley教授说，国防军吸引了对极右理想感兴趣的人。
“我认为国防军对那些可能赞同极右观点的人很有吸引力，但国防军本身一直在努力确保它不是右派极端分子的招募场或温床。”
Spoonley教授说，沃格斯·克里斯蒂（Wargus Christi）这个热衷健身运动，但强身健体的根本目的是为了能与那些正在毁坏社会的人作战。
（毛传媒编译）
美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府星期三（11月18日）就香港问题发表联合声明，重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切。他们敦促中国立即恢复这些立法会议员的职务。
美国国务卿与澳大利亚、加拿大、新西兰外长和英国外交大臣在星期三发表的联合声明中说，在实施《国家安全法》和9月份的立法会选举被推迟后，中国用新规则取消香港立法会议员资格的决定进一步损害了香港的高度自治、权利和自由，也违反了中国的国际义务。中国此举明显违反了在联合国登记并具有法律约束力的《中英联合声明》所规定的国际义务。它违背了中国对香港将享有‘高度自治’以及言论自由的权利的承诺，”声明说。
中国人大常委会11月11日以“危害国家安全”等理由，取消了四名香港泛民议员的资格。随后，香港立法会全体泛民派议员集体辞职，以示抗议。
这些国家的外长说，北京取消香港立法会议员资格的有关规定看起来是“一场旨在压制所有批评声音的协调行动的一部分”。声明提到，此前，香港9月份的立法会选举被推迟，一些当选立法会议员受到指控，而且也采取了损害香港新闻自由的活动。
星期三，香港立法会三名前泛民议员被警察逮捕。据港媒报道，最近几个月里已经有多名泛民议员及议员助理遭到拘捕。
美、加、英、澳、新这五个国家呼吁中国停止破坏香港人民依照《联合声明》和《基本法》选出代表的权利。
“为了香港的稳定和繁荣，中国政府和香港当局尊重香港人民表达合理关切和意见的渠道至关重要，”声明说。
声明还表示，“作为国际社会的主要成员，我们期待中国履行它的国际承诺以及对香港人民的责任。我们敦促中国中央政府重新考虑他们对香港民选产生的立法会采取的行动，并立即恢复这些立法会议员的职务。”
这几个国家除了是西方主要的发达国家以外，也是进行情报共享的五眼联盟的成员国。
（VOA）
一百多年前，它们是欧洲上流社会的猎奇收藏品，如今陆续回归故里。本周德国将四颗毛利人木乃伊头颅归还给了新西兰。
周二（11月2日），在新西兰首都惠灵顿的国家博物馆举行了接收毛利人刺青头颅的庆祝仪式。德国驻新西兰大使克拉维利基（Stefan Krawielicki）说：”这种不公正的事情应该永远不再发生。他们的祖先们现在又回到了其家乡，对此我感到高兴”。
在很长一段时间里，这些头颅都被一直保存在柏林的人类学博物馆和哥廷根大学。此前德国宣布将在10月份物归原主。德国文化国务秘书莫尼卡·格吕特斯（Monika Grütters)说，这是与被殖民国家和解的一个重要的 “姿态”。
这些刺青男性头颅将暂时被保存在新西兰国家博物馆，待查明其来历之后，他们将回归故乡。
毛利人刺青头颅在19世纪是受青睐的收藏品，为了满足欧洲的需求，也有人将奴隶和战俘纹身并杀害后进行买卖。
自2003年以来，新西兰国家博物馆受到该国政府委托，将毛利人遗骸运回新西兰。 到目前为止，已经有600件博物馆藏品归还新西兰，另外还有600件有待归还。
（德国之声）
新西兰跨境物流公司QEX Logistics（易达通快递）有一批价值400万纽元的货物在上海的保税仓失踪。这家新西兰上市公司已经向股东发出警告说，此事可能会影响公司的财务状况。
10月28日周三上午，QEX的股票下跌近15％，跌至40纽分。
易达通 QEX周三告诉新西兰证券交易所NZX，在未经该公司授权的情况下，公司在上海的中国海关保税仓库中的货品被提走。
易达通 QEX公司认为这些货物已经被盗。
易达通 QEX在给新西兰证券交易所的声明中说， 易达通在上海的工作人员和审核员正在同中国海关、保税仓、当地警方以及外交渠道合作，了解这批失踪货物的去向。
易达通表示，目前仍在评估失踪货物的确切价值，了解是否有向第三方追责的权利。
易达通 公司是2018年在新西兰股票市场上市的。这家由一对80后华人夫妻开的跨境物流公司，主营业务时把婴儿配方奶粉和保健品从新西兰运到中国。
2020年5月，该公司宣布了一项300万澳元的股票购买计划，以将其业务扩展到澳大利亚。
2019年，该公司收入增加了330万美元，总收入达6,270纽元。
但今年9月，该公司警告说由于新西兰的边境禁令使得来自中国的订单减少，婴儿配方奶粉的利润下降。
易达通表示，该公司正转向从其在中国的仓库进行直接的货品销售，这是因为中国消费者担心进口商品会传播Covid-19而避免进口外国商品 。
易达通表示，该公司本财务年度头四个月的收入下降至1,240万纽元，几乎比去年同期下降了三分之一。迄今为止，该公司的税前亏损为930,000纽元。
QEX对新西兰证交所说，如果无法找回失踪的库存货品，公司的税后利润以及子公司与银行的契约都可能会受到影响。
（毛传媒编译，信息来源Stuff网站）
经济学家呼吁新西兰储备银行恢复房贷限制，并警告房地产市场可能会渐渐失控。
今年五月起，储备银行暂时取消了贷款对房屋价值比率（LVR）的限制，为期一年；这使得只有少量存款支付首付的人士能够得到银行贷款。
自今年六月以来，银行向投资者的贷款增加了两倍，九月份银行向购房者发放了超过73亿纽元的贷款-这是新西兰前所未有的最高纪录。
ASB银行高级经济学家迈克·琼斯（Mike Jones）表示，如果对LVR的限制取消持续到明年5月的话，房地产市场可能已经走得太远了。
他说，目前的情况是利率低且住房供应紧张，恢复对LVR的限制情况会好一些。
不过，他没有说是否应立即恢复限制。
近日，Infometrics高级经济学家（Brad Olsen）表示，目前房地产市场的状况加剧了不平等现象，因为失业在增加，而房价又不断上涨。
尽管新西兰股市飙升、房价出现强劲反弹，投资者的信心已从历史低点反弹，但他们仍然心态悲观。
最新的ASB季度投资者信心调查显示，投资者人气总体上升了14个百分点，至负11％。
ASB高级经济学家Chris Tennent-Brown表示，由于新冠疫情Covid-19导致的全国性封城，投资者预测新西兰房价将会急剧下跌，金融市场动荡。因而一直情绪悲观
Tennent-Brown说：“不确定性永远会影响人们的信心，但随着新西兰疫情状况变得清晰，投资人的信心现在处于上升趋势，这在此次调查中显现出来。”
他说，总体来说，有一些因素会对投资者的情绪产生影响。
他说，“目前有太多不确定性，这导致股票，KiwiSaver和管理型基金等投资出现大幅波动。”
房价已经较一年前上涨了7％以上，股市在10月初创下了收盘纪录。
ASB预计，从2020年6越到2021年6月，新西兰房价将上涨12％。
不过，从调查中可以看出投资人士对奥克兰以外地区的投资情绪更有兴趣，投资信心从 -23％上至-7％，而对奥克兰地区的投资信心从-27％上升至-19％。
另外，地区投资差异也体现在投资偏好上，投资人偏爱奥克兰的租赁物业，认为租赁物业的投资能获得最佳回报，而在奥克兰地区之外，投资人则喜欢购买自己居住的房屋，这被认为是最佳投资选择。
ASB高级经济学家Tennent-Brown说，人们对奥克兰对房地产的青睐反映了需求的增加和劳动力市场的改善，这都是支撑房地产市场的因素。
Tennent-Brown预计未来几个季度投资人对奥克兰的投资信心会有所加强；与此同时，由于低利率和经济复苏的共同作用，全国的房屋价格都会相应升高。
KiwiSaver被视为回报率最高的银行产品，回报率为11％，远远高于银行存款。
投资者的信心也因年龄而异，40岁以下的人群中，有三分之一的人期望明年的投资回报有所增长；而在60和60岁以上的人群中，这一比例仅有11％。
（毛传媒编译，信息来源-RadioNZ）
美国研究人员进行了一项大规模调查，结果表明，在许多文化中，女性更加重视公正和关爱他人。
该调查结果发表在《皇家学会学报B辑》（Proceedings of the Royal Society B）上。
由南卡罗来纳大学研究人员进行的这项调查覆盖了来自67个国家的逾33万人。其内容涉及受访者对各种道德观念的态度，例如关爱、公正、道德纯洁、权威和服从等。
通过回答问题，研究参与者必须解决许多道德难题，例如，更重要的是要关心朋友或与受访者没有亲密关系但在精神上受折磨的人。通过比较不同国家男女受访者的答案，科学家们给一些国家列出了一定的分数，可以反映性别差异的严重程度。
研究发现，在关爱、公正和道德纯洁等概念上，两性之间存在着显著差异。女性往往比男性更加优先对待上述原则。同时，在服从权威方面，两性没有明显差异。
科研报告的作者还发现，在个人主义和两性平等的社会中，道德判断中的性别差异更强。有趣的是，俄罗斯是这一差异指标最高的国家之一。
然而，科研报告的作者警告称也不能一概而论。不同的人可能会表现出与预期不符的行为，例如，有些男性比个别女性更会关心别人。
（俄罗斯卫星通讯社）
