分类： 国际新闻

中国承认已经暂停进口澳大利亚木材，称在进口的澳大利亚原木上面发现了有害病虫。但观察人士指出，中方的这一行动是澳中两国关系进一步恶化的最新发展。

周四（11月12日），中国外交部证实了中国海关之前所说的为了防止树木虫害造成的风险，中国已经暂时停止从澳大利亚维多利亚州进口木材。

中国外交部发言人汪文斌在周四例行记者会上否认这是一个政治决定。汪文斌说，近日中国海关从来自澳大利亚维多利亚州的原木中截获了检疫性有害生物。他说：“为从源头上防范植物疫情风险，依据中国相关法律法规和国际标准，中国海关总署决定从2020年11月11日起，暂停进口澳大利亚维多利亚州的原木。”

在此之前，中国已经停止了进口澳大利亚昆士兰州的原木。这次又停止进口维多利亚州的原木，观察澳中关系发展的人士指出，这是中国对澳大利亚报复行动的又一次升级。

自从今年4月澳大利亚总理莫里森向国际社会发出呼吁，对新冠病毒源头展开独立的国际调查之后，中国就威胁说要对澳大利亚进行报复。在过去的几个月里，北京陆续对澳大利亚出口中国的铁矿石、大麦、牛肉、海鲜和葡萄酒采取了制裁措施，还向中国公民发出了不要前往澳大利亚旅行、留学的警告。现在两国间原木贸易中断范围扩大显示出中方还在加大对澳方的压力。

中方一直否认这些针对澳大利亚的动作是针对性的报复措施，但最近它在这个问题上的表态开始变得更加坦率。汪文斌在记者会上列举了澳大利亚对中国不友好的种种行为后强调“解铃还须系铃人。中澳关系要走出困境，关键在于澳方要正视两国关系受挫的症结”。

对于中国海关的说法，澳大利亚方面则进行了反驳。维多利亚州农业部长杰克琳·西梅斯（Jaclyn Symes）表示，中方说的虫害问题根本不存在。

维多利亚政府表示支持联邦政府与中国当局进行有效的对话。该州与中国的原木贸易金额每年有2.6亿美元。

此前有报道说，中国进口商已经向澳大利亚出口商打过招呼，说在11月6日之后澳大利亚对华出口商品将会受到中国海关更多的检查。

据澳广报道，在截至今年7月份的几个月里，已经有近30批从澳洲运至中国的木材都被中国海关发现有害生物。澳洲林业产品协会（Australian Forest Products Association）表示，该组织正与中澳两国相关部门协作，共同解决这一问题。

中国是澳大利亚的最大贸易伙伴，也是该国木材的主要进口国。

据中国公布的数据，从2008到2018年的十年中，中国木材消费总量增长了173%，对外依存度超过50%。

（VOA）

澳大利亚奶粉对中国出口今年创造了记录，但根据中澳自由贸易协定（China Australia Free Trade Agreement，缩写ChAFT），出口额很快将触发特别农业保护（Special Agricultural Safeguard，缩写SSG) 机制，导致奶粉产品面临关税翻倍。

澳大利亚奶制品对中国出口额今年超过10亿澳元，目前还未受到中澳两国关系紧张影响。

农业水和环境部（Department of Agriculture Water and Environment）官员表示，本月奶粉产品出口额将达到触发保护机制的数字，此后全脂奶粉出口关税将从5%提高到10%，直到年底数字重置。

这是2015年中澳自由贸易协定签署以来首次触发针对奶粉产品的保护机制。农业水和环境部表示保护机制的触发代表着中国对奶粉强烈的需求。

2020年澳大利亚奶粉关税配额为2万2千335吨，九月底出口达到了1万9千726吨。

（澳广）

美国司法部11月12日发表声明宣布，参与中国政府“千人计划”的风湿病学教授和科研人员郑颂国针对在申请免疫学研究经费期间，向联邦政府隐瞒他与中国政府关系的指控承认有罪。

现年58岁的郑颂国是内科医学教授，曾在俄亥俄州立大学和宾夕法尼亚州立大学领导一个自身免疫研究团队。他承认，曾向美国国立卫生研究院(NIH)申请科研经费时，隐瞒了他参加了中国“千人计划”以及与中国政府控制的一家中国大学有关联及合作的重大事实。根据法庭文件，郑颂国自从2013年以来就参加了中国人才计划。

美国司法部指，郑颂国保证利用他在美国的研究为中华人民共和国的生物医学研究做贡献，而他没有向其美国雇主或国立卫生研究院披露利益冲突或他对外国的承诺。

据美国司法部此前介绍，郑颂国是今年5月22日在前往中国的转机途中被逮捕的。他在当天搭乘一架包机飞抵阿拉斯加的安卡雷奇（Anchorage），准备搭乘另一架包机飞回中国。他在机场被捕时，“随身带有三件大的行李、一个小手提箱、一个装有两台手提电脑的手提箱、三部手机、几个USB硬盘、几块银锭、几本家人使用的过期中国护照和中国的地契等物。”

郑颂国星期四在俄亥俄南区的联邦法庭露面，承认有罪。法官接受了他的认罪。据了解，向联邦政府提供虚假陈述的最高刑罚是五年监禁。法官将于今后宣布最终的量刑裁决。作为他的认罪的一部分，郑颂国承认，为了把美国国立卫生院大约410万美元的拨款用于发展中国在风湿病学和免疫学方面的专长，他在申请经费时撒了谎。

美国司法部负责国家安全事务的助理部长约翰·德默斯（John C. Demers）表示，“由美国纳税人提供的联邦研究经费是为了造福美国社会，不是补贴中国政府。当联邦资金用于研究时，美国人民理应得到彻底的透明，对那些选择为了骗取这些资金而就其与外国政府关系的问题而撒谎的人，我们将继续追究他们的责任。”

“郑先生向中国承诺，他将加强中国的生物医学研究。在他得知他的美国雇主已经开始对他是否遵守美国纳税人资助的赠款规则进行行政程序后，他正准备逃离美国。”俄亥俄州南区联邦检察官德维利尔斯（David M. DeVillers）说。”今天的认罪加强了我们已被证明的承诺，既保护我国作为全球研究和创新领导者的地位，并惩罚那些试图利用和破坏这一地位的人。”

公开资料显示，郑颂国祖籍安徽池州，本科就读于安徽医科大学，1999年由复旦大学上海医学院研究生结业后，赴美国从事博士后研究工作。2013-2014任美国宾夕法尼亚州大学（PSU）终身正教授，自身免疫性疾病研究中心主任等。

（法广）

以浮夸、炫耀为核心创作精神的“凡尔赛文学”，近日再被网红炒作，于中国网络上爆红，不少人跟风撰文。不过网友质疑这名带动风潮的网红，文章内容虚构、与事实相去甚远。

据中央社今天报道，让炫富的凡尔赛文学爆红，中国网红文章遭疑虚构。该报道综合陆媒新浪网、搜狐网消息，虽然凡尔赛文学在中国的网络社群中流传已久，然而近期透过一名微博网红蒙淇淇的文章，再次被热议。据中国网络称，凡尔赛文学是指文章用字先抑后扬，炫耀自己想要炫耀的东西，最重要的核心精神是“用最低调的话，表现最高调的优越感”。

蒙淇淇在11月初，开始在个人的微博上发布一系列与夫妻生活有关，遵循“凡尔赛文学”精神的文章，例如“社区停车场的充电站不够用，物业又不让装。为了他的特斯拉，只能换个带私人车库的别墅”、“他太省了，重要场合穿10多万的KITON，平时上班也就3万多的ZEGNA山羊绒桑蚕丝西装，皮包万年不变的ARMANI，皮鞋D&G”。

消息指出，蒙淇淇的文章刚好搭上美国大选余温以及双11带来的流量，一举冲上微博热搜，成为这几天最热门的话题，不但吸引许多网红跟风创作，一般网络使用者也将生活大小事都套上“凡学”，俨然成为一种现象。报导提到，蒙淇淇爆红之后，微博粉丝大幅成长，文章中提到的各式商品询问度也提升，随即引来网友质疑，炒作“凡尔赛文学”实际上是行销手段，同时，也有网友爆料指，蒙淇淇与丈夫早已离婚，文章内容都是虚构。

中央社说，北京青年报于11日刊出蒙淇淇的专访，她在专访中指出自己微博的内容基本上都是真实的，只是文字表述有所加工。此外，对于网络上的众多爆料，都并非真实，不但滑稽而且非常经不起推敲。蒙淇淇并称，没有预料到会爆红，对家人造成很大的影响，希望尽快回归平淡。

综合媒体消息说，凡尔赛文学一词，从今年初开始出现在中国的网络社群之中，一群对于这种文体深感兴趣并钻研的网友们，成立了“凡尔赛学研习小组”相互交流学习“凡学”。消息指，虽然“凡学”对中国而言是一个全新的词汇，但是在这之前，作家亦舒、郭敬明等人的文学作品中，就已经存在这样的样貌。

（法广）

美国白宫11月12日公布了一项特朗普总统签署的行政命令，禁止美国境内企业或任何人投资于与中国军方有关联的的中国公司。这项行政命令将从明年1月11日生效。

美国国防部今年早前指定31家中国公司被中国军方拥有或控制，白宫星期四发布的行政命令旨为阻止美国投资公司、养老基金或任何人买卖这31家中国企业的股票。该规定可能会影响到包括中国电信、中国移动、海康威视等31家上述中国企业。

行政命令将于美东时间明年1月11日上午9点半生效。该命令将禁止美国投资者对上述中国企业的证券进行任何交易。同时，它还禁止美国人在被认定为“中国军事企业”的60天内买卖这些企业的证券。

特朗普当天签署的行政命令写道，中国正在“越来越多地”利用美国资本进行“军事、情报和其他安全机构的发展及现代化”，对美国构成了威胁。他称，“通过军民融合的国家战略，中华人民共和国通过迫使中国的民用公司支持其军事和情报活动，扩大了中国军工综合体的规模。这些公司虽然表面上仍是私营和民用公司，但它们直接支持中国的军事、情报和安全机构，并帮助其发展和现代化。”

特朗普说，“同时，这些公司通过向在国内外公开交易所交易的美国投资者出售证券、游说美国指数提供者和基金将这些证券纳入市场发行，以及从事其他行为以确保获得美国资本，从而筹集资本。通过这种方式，中国利用美国投资者为其军事发展和现代化提供资金。”

他续指，“为了保护美国的国土和美国人民，我在此宣布就这一威胁进入国家紧急状态。”

特朗普作出的这一行政命令依据的法律包括美国《国际紧急经济权力法》(50 U.S.C.1701 et seq.)(IEEPA)、《国家紧急状态法》(50 U.S.C.1601 et seq.)和《美国法典》第3章第301节。

（法广）

美国白宫发言人麦肯阿尼（Kayleigh McEnany ）因在记者会上指控民主党唆使选民欺诈和进行非法投票而被福克斯新闻中断现场直播。 福克斯新闻 认为她的指控没有任何证据。

《华盛顿邮报》报道，麦肯阿尼美国时间周一（9日）晚上在共和党全国委员会的记者会上说：“美国只有这么一个政党会试图将观察员挡在计票中心门外。各位，我说的这个政党就是民主党。”

麦肯阿尼继续又说：“没有人会反对选票审计，因为你要确保计票数字准确……他们的种种动作等于是鼓励舞弊、欢迎非法投票。”

福克斯新闻这时突然中断了现场直播，节目主播卡武托（Neil Cavuto）说：“哇哇哇，我要非常清楚地指出，她刚刚指控另一边欢迎舞弊和欢迎非法投票。除非她能够提供更多证据，否则我没有办法昧着良心让各位观众看下去。”

下面是白宫美女发言人Kayleigh McEnany讲话的中文翻译：

“这个选举还没有结束，远远没有。我们才刚刚开始去获取一个准确而诚实的投票记录。我们在为所有美国人民的权利而战！他们想要保持对美国选举制度的信心和信念，不仅仅是这次选举，更关系到今后所有的选举。

在美国，只有一个党派反对选民证件；在美国，只有一个党派反对验证签名，公民身份，居留地和选举资格；在美国，只有一个党派会将法定监票人员拒之门外。这个党派，各位，就是民主党。

你不会因为想要一个诚实的选举，就采取这样的立场；
你不会因为想要一个准确的计票，而对选举审计强力反对；
你不会因为自己问心无愧无事可藏，而反对我们对阳光和透明的努力；

你采取这样的立场，是因为你欢迎选举欺诈并且欢迎非法投票。

我们的立场很清楚：
我们想要保护美国人民的公民权；
我们想要尊重诚实的，准确的，合法的投票记录；
我们想要最大化阳光和透明度；
我们想要让每一张合法票都被计算；
我们想要让每一张费发票都被扔掉！

跟我们的对手不同，我们没有任何事情需要遮掩。

我们的选举的公正性至关重要！
美利坚合众国的宪法至关重要！”

福克斯新闻一直是美国总统特朗普最喜欢的新闻台，但近日的种种迹象显示，福克斯新闻已开始和特朗普不同调。

（毛传媒编译）

美国总统特朗普竞选团队周一（9日）在宾夕法尼亚州联邦法院提起诉讼，寻求紧急禁令以阻止宾州官员认证拜登已在该州获胜。

路透社报道，诉状指控宾州邮寄选票系统缺乏透明度，且在验证到投票站投票的选民身份方面存在缺陷。

特朗普选举团律师摩根发表声明说：“宾州选民面对标准参差不一的投票方式，我们认为，这套双层式选举系统因为缺乏适当的验证或监督，导致了潜在的选举欺诈情况。”

宾州州务卿布克瓦尔（Kathy Boockvar）被列为这起诉讼的被告，布克瓦尔的办公室没有立即回应媒体询问。

美国各大媒体11月7日相继宣布，拜登拿下拥有20张选举人票的宾州，锁定279张选举人票，跨过了入主白宫所需的270张选举人票的门槛，特朗普至今仍拒绝承认败选。特朗普目前仅取得214张选举人票。

（新加坡联合早报）

美国总统特朗普宣布解除国防部长埃斯珀的职务，任命全国反恐中心主任克里斯托弗·米勒为代国防部长。

路透社报道，特朗普对一系列问题与埃斯珀意见分歧，两人的关系持续恶化。今年夏季，明尼阿波利斯黑人弗洛伊德遭白人警察跪压颈项致死，引发大规模反种族主义示威，埃斯珀公开拒绝出动现役部队镇压街头抗议活动，令特朗普大感不满。

特朗普周一（9日）在推特上说；“马克·埃斯珀已被解除职务，米勒（Christopher Miller）将出任代国防部长，即时生效。”

彭博社指出，寻求连任失败的特朗普将在1月份下台，参议院不太可能确认特朗普的这项任命。

国防部一匿名官员说，白宫幕僚长梅多斯事前已通知埃斯珀，指特朗普准备开除他。另据多名消息人士，埃斯珀早已为辞职或被特朗普解雇做好准备。

埃斯珀于2019年7月就任美国国防部长。2018年12月，时任国防部长马蒂斯辞职。2019年1月至6月，美国国防部长一职由沙纳汉代理。

（新加坡联合早报）