分类： 热点话题

作者： 毛 芃

表面看来，新西兰这个小国家同谁都挺友善，实则不然。例如，新西兰现在同以色列关系就很紧张，2017年1月9日，新西兰电台网站还刊登了一篇题为《新西兰现在同以色列交战了吗？》（Is New Zealand at war with Israel now?）的文章。

文章当然不是空穴来风。2016年12月24日，联合国安理会通过决议，敦促以色列停止非法建设犹太人定居点。这份决议自然惹恼了以色列，也让以色列对新西兰分外恼火。为什么呢？ 因为提出这项决议的是新西兰、马来西亚、塞内加尔和委内瑞拉四个安理会成员国。

本来，这份由埃及起草的决议在以色列请求特朗普介入后就撤销了，可新西兰和其他三个国家摆明要同以色列过不去，再次在安理会提出这一决议。

联合国安理会举行会议

安理会投票前，以色列总理内坦尼亚胡致电新西兰外长Murray McCully，警告说如果新西兰支持通过该决议，就是在对以色列“宣战（declaration of war）”。可新西兰权当没有听见。结果，联合国36年来首次通过谴责以色列非法建立定居点的决议案，因为以色列盟友美国这次没有投票反对。

以色列表示拒不执行联合国决议，作为报复，以色列撤回驻新西兰大使，暂时中断两国的外交关系。此外，以色列还取消对塞内加尔的援助，取消了今年对联合国的600万美金的资助。

以色列总理内坦尼亚胡

在奥克兰北岸，新西兰外长Murray McCully 的选区办公室外墙惨遭涂鸦 （见下图），外长被称为“叛徒”，被指“反犹太人”。

新西兰外长Murray McCully

新西兰惹恼以色列，或者说以色列惹恼新西兰，这不是第一次。

过去10多年来，新西兰和以色列关系一直都不怎么样。

地震震出间谍猜疑

2011年基督城发生大地震，在地震中遇难的181人中，有一名以色列人。他当时在坐在一辆汽车里，在一个批萨饼餐厅外等待他的三名以色列伙伴，结果地震发生，坠落的大块混凝土将面包车砸瘪，该名以色列男子当场身亡，他的3名伙伴在12小时内离开了新西兰。

随后的调查发现，这名地震中身亡的以色列男子携带了5本护照，关于这名以色列人和他的同伴是间谍的说法甚嚣尘上。甚至有说死者可能是事网络系统入侵的间谍小组成员之一。不过，以色列政府否认这一说法，当时的新西兰总理John Key 后来也说这几名以色列人是背包客。

三年后，新西兰和以色列的两国关系再度受到考验 – 内塔尼亚胡政府拒绝接受新西兰新任命的驻以色列大使，因为该大使同时担任驻巴勒斯坦的使节。

不清楚新西兰派同一外交官在巴以之间来回跑是什么原因。不过，以色列2002年因“经济原因”关闭驻新西兰大使馆，同新西兰和澳洲的外交事务均由以色列驻堪培拉大使馆负责，直到2011年才重新在惠灵顿开大使馆。可是，天下人都知道澳新两国是朋友加兄弟，而以色列和巴勒斯坦是不共戴天的死对头。

不过，两国关系最受打击也是最为轰动的一件事，要数以色列特工试图用盗用来的新西兰人身份申请新西兰护照。

事情发生在2003年，两名以色列人用一名新西兰脑瘫男子的身份申请护照被察觉，这两名男子被捕，他们身后的头目Zev William Barkan潜逃。

到了2010年，以色列莫萨迪特工在阿联酋首都迪拜一家豪华酒店成功暗杀哈马斯军事部门负责人马巴胡赫。新西兰人惊讶地发现，在国际刑警通缉暗杀活动疑犯的名单上，有一人正是2003年试图通过欺诈手段获得新西兰护照未遂并潜逃的以色列特工Zev William Barkan先生。

持西方护照的莫萨迪特工

2010年1月19号，哈马斯军事部门负责人马巴胡赫在迪拜一家酒店房间被暗杀。迪拜警方以有效的调查证据证明这一行动是以色列特工组织摩萨迪所为。他们查明的疑犯数量从最初11人增加到30多。最早公布的11名疑犯均持西方国家护照，包括英国、法国、德国、爱尔兰和澳大利亚护照。

英、法、 德、澳等国对本国公民护照被以色列特工冒用、被拖进以色列的国家恐怖主义泥潭很是恼火，他们都以强硬姿态要求以色列政府做出解释。英国政府向以色列提出强烈抗议，澳大利亚外长警告以色列大使，如有证据表明以色列伪造了澳大利亚护照，澳以关系将严重受损。

面对强大的外交压力，以色列政府仍旧保持着即不承认也不否认的一贯态度。

面对其他西方兄弟国家的恼怒，新西兰政府也许会暗自庆幸，幸亏6年前新西兰警方挫败了摩萨迪特工企图获取新西兰护照的阴谋。否则，此次国际刑警组织通缉的刺杀哈马斯组织头目的疑犯名单上，说不定会有新西兰“公民”。

以特工申请NZ护照未遂

回过头来细说下以色列特工骗取护照被新西兰内政部察觉的故事。

2004年7月15日，以色列人 Uriel Zosha Kelman 和 Eli Cara被奥克兰地区法院以欺诈罪判入狱6个月，因为他们企图用他人身份非法获取新西兰护照。

不过，此案主要人物Zev William Barkan 2003年事发后逃到澳大利亚，一位协从者 – 奥克兰理工学院一名讲师也随后出逃。

在这个案子中，Kelman和Cara是接受Barkan指令、为他申办新西兰护照，他们用一个年龄与Barkan相仿的脑瘫患者的出生证来申办。

不料，办理护照申请的新西兰内政部官员警惕性很高，对护照申请产生了怀疑，情报部门于是介入，并开始对这两名以色列人秘密监视。电话窃听得到的证据显示，Cara 和Kelman 是摩萨迪特工，新西兰警方于是将二人逮捕，而幕后人物Barkan则在警方动手前先逃到澳大利亚，之后逃回以色列。

出生在美国的Barkan 本人有三本护照，美国护照、以色列护照和一本外交护照，但三本护照对他来说显然不够。

他是持美国护照进入新西兰的，他本打算用那名患脑瘫者的身份申请新西兰护照。

护照申请期间，他住在奥克兰中区的 Sandringham 和 Mt Eden， 他告诉人们他是来新西兰学航海的。

Barkan逃到澳大利亚后，澳大利亚担心悉尼存在一个以色列间谍网。

澳大利亚外交部证实，Barkan曾在以色列驻维也纳大使馆、驻比利时大使馆工作过。

悉尼警方经调查发现， 此案中的Eli Cara在悉尼建立了一个虚假的旅游公司，用在澳、新推广生态旅游作掩护进行间谍活动。在2000年10月至2004年3月间，Cara进入新西兰多达24次。

Uriel Kelman 和Eli Cara 被捕第二天，前奥克兰犹太人理事会会员Tony Resnick突然放弃他在奥克兰理工大学（AUT）的工作，飞往他国。他对学生解释说，他一个朋友出了车祸，他必须前往海外探望。

当年35岁的Resnick 也是很受人尊敬的奥克兰St John急救中心的护理人员。他在AUT担任讲师，讲授护理专业知识。

Resnick离开新西兰不久，就从海外向学校发来辞职报告。当NZ Herald记者去他家采访时，发现他妻子和孩子都已离开新西兰。

有消息指，出生于新西兰的Tony Resnick在以色列生活过13年，还在以色列军事部门工作过。

舆论猜测，Resnick是在担任急救服务中心护理员期间，盗取了坐轮椅的奥克兰人的身份资料。

此案中的两个小人物 – Eli Cara和Uriel Zosha Kelman – 都在以色列都服过兵役，都受过大学教育。他们在新西兰服刑3个月后被递解出境。

在新西兰，用非法手段获取护照最高可被判入狱5年。

不过，当时的新西兰总理海伦•克拉克对以色列政府进行了严厉的外交制裁。她说以色列侵犯新西兰的主权，违反了国际法。

海伦•克拉克推迟了对以色列的官方访问，拒绝了当时以色列总统摩西•卡察夫2004年8月访问新西兰的请求，暂停了同以色列的外交接触，双方各自大使被招回国。新西兰还要求以色列官员必须获得签证才能进入新西兰。

当时的以色列总理沙龙后来被迫写信道歉。

今后会怎么样？

新西兰同其他三个国家在联合国安理会提出针对以色列的决议，新西兰的好朋友、好伙伴澳洲对此并不很赞赏。澳洲外长Julie Bishop发表声明说，澳大利亚政府一向不支持真对以色列的单向解决方案。

新西兰也许不在乎澳洲政府是不是皱眉头，也许不在乎以色列的警告和制裁。虽然以色列说新西兰向以色列宣战，新西兰国防部大概也不会紧张。不过，紧张的可能是负责网络安全的政府信息交流和安全局（ Government Communications and Security Bureau）。别忘了，网络战争可是一种新的战争形式，已经被称为“fifth realm of warfare”。 而在这方面，以色列据说实力一流，世界领先。

其实，最要紧的可能是同美国的关系。美国新当选总统特朗普毫不犹豫地站在以色列一边，联合国谴责以色列建立非法定居点的决议通过后，特朗普在推特发帖说：“以色列挺住，1月20日很快就到（Stay strong Israel, January 20 is fast approaching）”。2017月20日，是特朗普正式就任美国总统的日子。

现在，不仅很多美国人期盼特朗普重新让美国伟大，以色列人也期待着特朗普重新让以色列伟大呢。要知道，特兰普可是有个能干的犹太人女婿。

John Key担任总理8年，好容易修复了因为禁止美国核动力船只进入新西兰水域而冷却多年的两国关系。特朗普上台后，会不会因为新西兰同以色列的关系而给新西兰点脸色瞧瞧？

新上任的总理Bill English拒绝了到怀唐依毛利会堂参加庆祝怀唐依日的邀请，因为他不允许在那里讲话。

他说，他感谢邀请，但是不能接受这个条件。

他说，他会在其他地方参加纪念怀唐依日活动。

怀唐依日是2月6日，Bill English总理将在2月3日率领一个部长代表团提前去怀唐依。他说他期待同当地60个组成“毛利领袖论坛”（Iwi Chair’s Forum）的毛利部落领袖会面，谈论一些对毛利人和新西兰都很重要的问题。

而怀唐依日当天，English总理将在奥克兰参加怀唐依日庆祝活动。

 怀唐依毛利会堂传统的黎明纪念仪式

前总理 John Key 2016年也没有去怀唐依参加庆祝活动，因为毛利会堂的长老不想让他参加，原因是新西兰政府签署了跨太平洋伙伴关系协议，很多毛利人反对。

不过在怀唐依日那天，政府副总理Paula Bennett 将率领政府代表团到怀唐依毛利会堂参加传统的黎明纪念仪式。

怀唐依信托会主席Pita Paraone 对 English先生的决定表示遗憾。

他说，今年是大选年，这是新总理向外展示他对怀唐依协定的承诺的机会。

作者： 毛 芃

著名华人学者、奥克兰大学副教授、奥大文学院副院长叶宋曼瑛博士近日同研究纽西兰华人历史的学者、惠灵顿国家图书馆Alexander Turnbull Library 馆员NIGEL MURPHY先生合作出版了一本书 – 《同桌异客—纽西兰人看亚裔》 (Aliens at My Table: Asians as New Zealanders see them)。

华人自1860年随着当时的淘金热进入纽西兰以来，本地社会对华人的不耐烦和不信任以及猜疑和敌视就没有中断过。报纸和杂志上以攻击和丑化华人的政治漫画数不胜数。这本由企鹅出版( PENGUIN ) 出版社出版的中英文对照的图书主要由精心挑选出的这类漫画和叶宋曼瑛博士及NIGEL MURPHY先生的解说、评述所组成。这本书的写作和出版目的旨在引起纽西兰人对亚裔人士一些根深蒂固的看法进行重新思考，同时也使亚裔人士特别是华裔对自身在纽西兰社会的历史地位和处境有清醒的了解。

2005年6月2日晚，《同桌异客》新书发布会在奥克兰大学书店举行。纽西兰前总督 Paul Reeves 爵士在新书发布会上致词演讲。他说，这本书表现了深藏在纽西兰人内心的忧虑和不安全感。纽西兰人担心亚裔人士的大量涌入会影响他们的生活方式、影响他们的就业和工作、影响他们虽然不高但却十分舒服的生活水平。他们害怕亚裔人士会带来腐败并令一切可以保护纽西兰人的东西消失殆尽。

《同桌异客》发布会上，左二为叶宋曼瑛，左三为NIGEL MURPHY先生，讲话者为前总督 Paul Reeves 爵士

《同桌异客》作者在书的前言中写道： 一百四十年来，出现在纽西兰报章上的漫画，反映出许多人对「亚裔」和「亚洲」内心深处不自觉的态度, 显示出纽西兰社会素来嫌恶这些「彻头彻尾的外人」──这些终极异类。

对这种态度的由来也许可以解释成这个国家欠缺安全感,再加上最近几十年来，这个年轻的以欧裔白人为主体的社会一直在努力力寻找自我定位，与外来族群的摩擦冲撞在所难免。而目前本国社会正处于这一艰难的调适过程。

前言中说，纽西兰是根据1987年移民法开始开放亚洲移民的。开放以来，国家的人口面貌有了很大变化。从最新的普查看来，亚裔现在是仅次于白人和毛利人的第三大族群，纽西兰统计局估计，到2010年，亚裔人口将增长到六十万人。

人口构成的变化对本国的种族关系和国家定位有重大影响。“緊貼英國” 、懷抱歐洲一向是紐西蘭人的世界觀。亚裔脸孔的明显增加让很多人不能忍受，可能因为黄面孔的存在彷佛代表脱离英国母体的「巨变」.

前言中说，在不同的年代，基于各种的理由，华裔（或亚裔）在纽西兰白人眼中始终是极端异类，是与他们自己刚好相对应的反面。就好像地球有南北兩極，紐西蘭人需要製造一個相反人種，好確定自己的身分與價值觀。

以前，纽西兰人希望这个国度纯属白种盎格鲁萨克逊清教徒，华裔被形容为异教徒，肮脏又败德的异形。现在，很多纽西兰人宣称这块土地是二元文化、众生平等、互相关怀的文明社会，又有良好的社会福利制度；这时候，华人则被形容为粗鲁的暴发户，偏好私有民营，与「大企业」互相勾结，意图不利于坦率诚实的纽西兰劳动人民。

作者在本书第六章《经济竞争对手》中指出，亞裔到了現代仍然被視為就業機會的競爭對手，社會和自然資源好像也愈來愈被他們佔用。亞洲小孩把學校擠爆了。亞裔病人害得醫院候診名單更長了。亞洲人開著昂貴車，把各城市的街道擠得水洩不通，又污染了空氣。他們撈盡了紐西蘭海床海灘上的鮑魚貝類，卻並沒有給紐西蘭經濟帶來榮景。就算他們開創了事業，「他們通常只聘用自己人。」至於他們的子女，則全都靠著紐西蘭納稅人的錢，在高級住宅區頂尖的學校，以第一名成績畢業。

優先黨領袖Winston Peters 因为公然倡言反對移民，自然成為漫畫要角。作者在《同桌异客》第三章《捍卫美好纽西兰》中指出，1993年以來每逢大選，Peters一定要把這個話題搬出來大炒一番，而且似乎每次都從中得利。投機政客很會搧動社會偏見：亞洲移民留在紐西蘭，就被指為抬高房屋價格，而且因為開車習慣差，危害交通安全；離開紐西蘭的，就被指為丟下妻兒在此，而且對紐西蘭沒有向心力。若是在此有工作，人家會說是「搶了紐西蘭良民的工作機會」；找不到工作，靠著積蓄過活的，則是「誇耀財富」；很少數請領救濟金的，則自然是「揩油佔便宜」了。

本书作者在前言中说，由于近年来敌视亚洲移民的事件日益增加，到选举年更有无耻政客播弄恐亚意识，争取选票，更让我们觉得有必要深入了解本国这种集体心态。

叶宋曼瑛博士在接受我的采访时说，看了《同桌异客》这本书，华人朋友们就会明白在纽西兰历史上象Peters这样的政客一直都存在。1953年纽西兰政府外交部備忘錄曾清楚地写明: “我們的移民政策堅守一個原則：這是歐洲人開闢的國家，現在如此，將來也要如此。這政策不可避免要剔除亞洲人。… 我們已努力鼓勵歐洲移民，我們盡全力阻止亞洲移民。”

在《同桌异客》第三章《捍卫美好纽西兰》中, 作者指出 纽西兰过去制订排华法规 , 自1881年開始徵收人頭税，到1896年增加到一百英鎊。而英語測驗近年再度端出，而且一再調高標準，成为攔阻亞洲人的门槛。儘管法令的圍牆高築，紐西蘭人在漫畫裡卻常常是瀕臨危險的脆弱族群。沒來由的恐慌，昔日瀰漫，今天依然。

作者希望本书刺激纽西兰的有识之士，思考自己的身份认同，纽西兰要如何在这个位居亚太地区的地理位置上安身立命，以及纽西兰的前途究竟应如何发展，才能让全体国民共荣共享。作者认为, 纽西兰人必须要能与亚裔同胞融洽相处，整个社会才能和谐。也惟有如此，这个国家才能甩脱包袱，镕铸成新的共同体，迈步向前。

我在询问叶宋曼瑛博士《同桌异客》有何特殊意义时,　 她回答说，知道主流社会如何看待我们自己是非常重要的。她感觉华人新移民大多数只把目光聚焦在华人社区，没有意识到华社只是纽西兰社会的一部分。她说，我们不一定事事都要按照主流社会观念行事，但是我们起码应对之有所了解。如果只一味满足于生活在华社小天地是没有出路的。

叶博士说，《同桌异客》这本书可以从多个层面来解读。这些漫画反映了一百多年来大多数纽西兰人对我们的看法，它能帮助我们对自身的存在进行思考，，帮助我们明白该用什么态度来回应Winston Peters一类的政客，使我们减少走迂回道路，减少感性的、无谓的谩骂，而多做一些有意义的事情。

叶宋曼瑛博士对本报记者说，出版这本书的计划在12年前就有了，但是一直没有出版社肯出版此书，因为出版社认为这样的书不会有市场，主流社会对亚裔移民问题不会感兴趣。但是，时代真是在变了，现在终于有象企鹅出版社这样的国际性出版社肯用中英文两种语言来出版该书。她说，因为是在英文出版社出书，这本社在出版时在技术上遇到很大困难，排版工人根本不懂中文，排字非常吃力。但是经过出版社和作者的协同努力，改书终于成功出版，令人感到欣慰。

叶宋曼瑛博士曾经用英文出版过三部备受好评的有关纽西兰华人历史的书籍，并于1993年获得 Suffrage Centennial Medal 勋章， 1996.年获得ONZM (Officer of the New Zealand Order of Merit )。

（原文发表于2005年6月《中文先驱报》）

毛 芃 报道

2010年2月11日星期四，在位于奥克兰大学的总督府，新西兰皇家科学院主席隆重宣布：著名华人学者、奥克兰大学亚洲研究院叶宋曼瑛教授荣获新西兰皇家科学院院士称号。

2月15日（星期一）早上，我同叶宋曼瑛教授通电话，恭贺她取得新西兰最高级别的学术荣誉。这不仅是她个人的成就，也是华人社会的光荣和骄傲，是新西兰华人社会为新国家在文化建设做出卓越贡献的标志。

电话中，叶宋曼瑛教授同本记者分享了她内心的喜悦。她说：接受这一荣誉她的确非常高兴，这是对她过往辛勤研究工作的承认，也是对她极大的鼓舞和激励。她有同事开玩笑恭贺她下一步的目标可以奔向诺贝尔奖了。

叶宋曼瑛教授告诉本记者，按照传统，所有荣获院士称号的人都要在一本皇家科学院专属的装裱典雅、精美的本子上签下姓名。签名前，她翻看了这本记录着100多年来所有新西兰皇家科学院院士亲笔签名的名册，一直掀到了上世纪60年代的纪录，都没有看到一个华人姓名。

于是，叶宋曼瑛教授用中文签上了“曼瑛”两个字，然后用英文签下了全名。

她把签名照片发给远在香港的家人看，她的弟弟看出了问题：怎么没有在中文签名中写上自己的姓？

叶宋曼瑛教授笑哈哈地说：她当时也没有想那么多，因为平时大家都习惯喊她曼瑛，所以她也习惯地签上“曼瑛“两个字。

叶宋曼瑛教授虽然忘记签上自己的姓氏，但从那一刻，新西兰皇家科学院签名册上历史性地有了华人名字、有了华人签名。

这是历史的一刻！这一刻，记录了新西兰华人一百多年来的巨大进步。

作为研究新西兰亚裔移民问题的专家，叶宋曼瑛教授这些年来出版了多本有关亚裔移民的专著。这些著作不但帮助人们了解了亚洲移民，也帮助人们从一个新的角度认识新西兰的社会和历史。

2005年，叶宋曼瑛教授同另一位研究新西兰华人史的学者、惠灵顿国家图书馆馆员NIGEL   MURPHY先生合作出版了一本书 – 《同桌异客—新西兰人看亚裔》 (Aliens at My Table: Asians as New Zealanders see them)。华人自1860年随着当时的淘金热进入新西兰以来，报纸和杂志上以攻击和丑化华人的政治漫画数不胜数。该书的写作和出版旨在引起新西兰人对亚裔一些根深蒂固的看法进行重新思考，同时也使亚裔人士特别是华裔对自身在新西兰社会的历史地位和处境有清醒的认识。

新西兰前总督 Paul Reeves 爵士就该书发表评论说：这本书表现了深藏在新西兰人内心的忧虑和不安全感。他们担心亚裔人士的大量涌入会影响他们的生活方式、影响他们的就业和工作、影响他们虽然不高但却十分舒服的生活水平。他们害怕亚裔人士会带来腐败并令一切可以保护新西兰人的东西消失殆尽。

叶宋曼瑛教授在《同桌异客 – 新西兰人看亚裔》这本书中指出，新西兰人这种态度的由来或许可以解释为欠缺安全感；再加上近几十年来，这个年轻的以欧裔白人为主体的社会一直在努力力寻找自我定位，与外来族群的摩擦冲撞在所难免。而目前新西兰社会正处于这一艰难的调适过程。

这本书得到了专家学者们的极高评价。

叶宋曼瑛教授出生于香港，毕业于香港大学历史系，获文学士学位。叶宋曼瑛教授在香港接受了严格的中国古典文化教育；同时，生活在这块英国殖民地上随处可见的跨文化现象也开启了她的文化视野。

叶宋曼瑛教授1974年随先生叶医生定居新西兰。她在1977年获得奥克兰大学中国文学硕士学位；1983年再获奥克兰大学历史博士学位。从1982年起，她就开始任教于奥克兰大学亚洲研究院。在任教的同时，叶宋曼瑛教授做了大量有关新西兰亚裔移民的研究。她的研究领域包括：新西兰华人历史和社区，新西兰华人的身份认同、亚洲移民、跨国主义、种族主义和多元文化。

目前，叶宋曼瑛教授的研究项目有包括：海外华人的爱国主义、移民回归和新西兰的新移民；除此之外，她还研究新西兰毛利人和华人在历史和现时期的关系和互动、对多元文化的审视、全球一体化、商业移民、定居和就业问题。

作为博士生导师，叶宋曼瑛教授还指导她的学生们研究新西兰华文媒体、中国大陆移民的回流、新西兰文学中的中国现象。

这两年，叶宋曼瑛教授编录和撰写了有关毛利人和华人关系的书籍，受到了学界的注意和好评。

叶宋曼瑛教授的最新著作是由她编录的《龙和龙: 新西兰的华人和毛利人》 （The Dragon and the Taniwha: Maori and Chinese in New Zealand）。2009年4月出版的这本书分析了新西兰复杂的社会架构，对两个颇有影响的少数族裔 – 毛利人和华人 – 从过去到现在的身份共同点进行了精确细腻的研究。

2008年，叶宋曼瑛教授撰写 《毛利裔华人》 （Being Maori-Chinese: Mixed Identities）出版。书中，叶宋曼瑛教授采访了大量的毛利人和华人混血儿的后代，探寻毛利人和华人之间的历史关系和在当代的社会关系。在这之前，这一领域以往还没有被人广泛和深入地研究过。

谈到对毛利人和华人关系的研究，叶宋曼瑛教授说，80年代中期，她在对早期华人移民家庭进行采访研究时，发现不少早期华人和毛利人通婚产生的后代。她于是开始对历史上毛利人和华人的关系发生了兴趣。

早期来新西兰的华人与毛利人共同在菜园、果园里工作，他们或是邻近或是工作伙伴。因为早年来新西兰的华工都是单身汉，他们中的不少人同毛利妇女发展了伴侣关系。

然而，近一、二十年当大批亚洲移民来到新西兰的时候，许多毛利部落领袖表示反对移民。

叶宋曼瑛教授认为研究毛利人和华人关系的发展对理解新西兰的种族关系非常重要。

叶宋曼瑛教授1990年出版的描写历史上新西兰华人女性的专著《Home away from home : life stories of the New Zealand Chinese women》曾经列入新西兰十大最畅销书排行榜。这本书后来还被做成录音带，方便了盲人读者使用。该书中文版《也是家乡》1994年在香港三联书店出版。

叶宋曼瑛教授的另外一本著作《从翰林到出版家——张元济的生平与事业》由香港商务印书馆1992年出版。

叶宋曼瑛教授的其他几本有关新西兰华人的研究著作也都受到专家和读者们的好评，这些书包括《长白云下面的龙：新西兰华人》（Dragons on the long white cloud : the making of Chinese New Zealanders）、《此心安处》（Unfolding Identity, Evolving Identity: The Chinese in New Zealand）等。

叶宋曼瑛教授不仅是学斋里的学者，她还热情关注和服务社会，倡导新西兰华人社区的权益。

1993年，叶宋曼瑛教授获得Suffrage Centennial Medal（妇女选举权勋章）；1996年，她荣获O.N.Z.M （Officer of the New Zealand Order of Merit）。这是新西兰华人中获得过的级别最高的皇家荣誉嘉奖。目前，只有两位华人获得过此殊荣。

2004年，叶宋曼瑛教授同他人合作制作了纪录片《新面孔、旧恐惧》（New Faces Old Fears）,这是一部探索种族主义、多元文艺和社会凝聚力的纪录片，该片2005 年获得Qantas传媒大奖提名。

2008年，叶宋曼瑛教授当选新西兰人文学院院士。2009年，她当被任命为奥克兰大学亚洲研究院教授。

从1974抵达新西兰到现在，叶宋曼瑛教授无疑经历了非常大的社会变化。在谈到这种变化时候，叶宋曼瑛教授说：70年代，亚洲移民很少。他们被期待努力工作、聪慧，但是低调，不找麻烦，他们在工作上可以很有竞争力，但是从社会层面和政治层面“知道自己的位置”，他们不应该是出头鸟。

在谈到为何提高新西兰人对亚洲的认识非常重要这一话题时，叶宋曼瑛教授说：亚洲是新西兰的未来。长期以来新西兰忽略亚洲，视之为“远东”。但是地缘政治的现实意味着新西兰出于策略、政治和经济上的考虑，必须更好地了解亚洲。新西兰大亚洲移民的出现也意味着他们的习俗、文化需要被了解，因为他们是新西兰的新公民。

（原文发表于2010年2月16日（星期二）《新西兰联合报》）

从奥克兰进入2017年的钟声响起、市中心天空塔喷发出迎接新年的火焰，到2017年的第一缕晨光出现、再到2017年的第一个落日余辉，这些不同时段的景致，都被新西兰的朋友摄入了镜头。

新西兰桃源诗社的北京姑娘家猫，更是写下一首诗，对辞旧迎新、对时间的流逝，发出意味深长的感慨。

时  间

by (北京）家猫

谁人那么聪明，

想到用数字分割并切碎时间，

于是，

心情被切碎了，

思绪被切碎了，

事故和故事都被切碎。

唯有睡觉的时间被推延，

活在2016最后一天的人，

一定要挨到那一刻，

亲自将2017张望。

……

谁人那么多事，

跨年、新年、音乐、鞭炮声，

所有的祝愿是不是都因之曾经的不如愿，

这新生，与感慨，

无非为不如愿的宿命，

寻找理由。

……

小动物，花草，钟表，大海，

你们是否意识到一年走过？

大海，你是否觉得已经活得太久或者太难？

怒放的花儿，你的新年愿望是什么？

时间让歌手走音，

时间让裙子褪色，

时间让人面目全非。

但时间，

让坚固的感情散发无言以对的力量，

让少女长成，肆意无人可挡的诱惑。

……

2016，

来世再见。

奥克兰天空塔迎接2017年的烟花   （摄影：任之）

2017年新西兰第一缕晨光   （摄影：新西兰网友）

等待日出 （摄影：新西兰网友）

朝霞满天   （摄影：新西兰网友）

2017年的第一个日出   （摄影：新西兰网友）

2017年元旦，朝阳下的奥克兰  （摄影：新西兰网友）

元旦，夕阳下的奥克兰  （摄影：钟添明）

2017，奥克兰的第一个落日。（摄影：钟添明）

在这段同时在其他英联邦国家播出的演说中，女王还祝贺英国的奥运会与残奥会的运动员们。

在一年一度的圣诞致辞中，英国女王说过去一年她从”从事非凡工作的普通人”中获得力量。

女王说，志愿者、护工、社区工人和友好的邻居等都是一些无名英雄，他们不闻不问的专注让他们变得十分特别。

在今天的演说中，女王还赞扬了为英国获得多枚金牌的奥林匹克和残奥会运动员。

这段讲话播出前夕，女王因患重感冒，缺席传统的圣诞日崇拜。这是她1988年以来首次缺席英格兰东部诺福克郡桑德灵厄姆的活动。

白金汉宫说，女王会留在室内修养康复。不过，她仍将参加家庭的圣诞庆祝活动。

据悉，这段圣诞致辞是在其外孙女扎拉·廷道尔（Zara Tindall）流产新闻爆出前录制的。

这段10分钟的致辞在白金汉宫录制，并在格林尼治时间周日下午3点于BBC电视1台、独立电视台、天空电视台新闻频道和BBC广播4台同时播出。

在这段同时于其他英联邦国家播出的演说中，女王还祝贺英国的奥运会与残奥会的运动员们。

“发现自己本不知道的能力，这些运动员们正在激励着他人，”女王说。

在今年夏天的里约奥运会上，英国奥运会和残奥会运动员为国家取得了瞩目的成绩，奖牌排名均为第二。

同时，女王也在演说中回顾今年庆祝成立60周年的慈善机构”爱丁堡公爵奖”，以及40周年的”王子信托基金”。

本周早些时候，白金汉宫说女王将在年底之前辞去25个慈善机构的皇室赞助人职位。

女王一共担任超过600个慈善机构和团体的赞助人，她也在今天播出的演说中谈到他们的工作。

(源自BBC)

作者：毛 芃

12月份，是迎接圣诞和新年的季节，也是一年一度的消费高峰期。作为消费者，消费过程如果同商家发生争执怎么办？如何保障自己的权益？遇到消费方面的问题该如何处理？

首先可找公民咨询局

很多新移民因对西兰社会情况不很了解，不清楚消费遇到问题可以到公民咨询局（英文简称CAB）进行咨询。

据知，政府消费部经常会拨款给公民咨询局（CAB)，由消费部的专家对CAB工作人员进行消费法方面的培训；CAB可以根据消费法给消费者各种建议。所以，如果遇到消费方面的问题，消费者在向商家申诉之前，可首先找公民咨询局咨询，探讨解决途径。

不过，同公民咨询局（CAB) 沟通，并不代表CAB咨询局就一定会站在你的立场。因为新西兰消费法既维护消费者权益，也维护商家权益。但是，CAB起码会给你一些指导性建议。

投诉前的准备工作 

如果你购买了有质量问题的货物，你可以到出售东西的商店进行投诉。绝大多数的新西兰商家都会善意对待投诉的顾客。

在去商店投诉前，一定要做好准备工作。

首先，要带上收据，当然，你得知道货品问题的症结所在，你还得在明白处理这方面的问题时，你自己的权力在哪里。 另外，你还需要看一下产品说明书，看看产品说明书上是否规定产品出质量问题怎么处理。

如果你的英文不够流畅，去投诉时不妨带上一位英文好的朋友协助你沟通。

学会用书信方式申诉

华人遇到事情喜欢当面沟通，但在新西兰，人们习惯用书信沟通方式来解决问题。如果有些事情需要面对面沟通，通常也需要预约时间。

因此，华人朋友在处理消费以及其他方面的问题包括邻里关系、劳资纠纷等需要向相关部门投诉时，最好是通过书信方式。

用书信沟通其实是对华人有好处的，因为当面沟通时华人可能会因为英语能力不足而出现交流困难，甚至会引起误解，越急越说不清。

按照新西兰人的工作习惯，政府机构和商家一线的面对客户的工作人员是没有决定权的，通常他们在接受下投诉信之后，会交由高一层的专门人员进行处理，并将处理结果登录在案。

如果写信申诉投诉商家，要记住一下几点：

1：要将购物收据复印件一并附上，复印件要请太平绅士签名。

2：申诉信要说清楚申诉点，并提出你申诉所要达到的目的。

 

私下买卖不受法律保护

有些客户在消费方面吃了亏，到公民咨询局投诉，但是因为受害人所涉及的消费案子属于私下消费，因此并不受法律保护。

最令消费执法者头痛的是，一些人在不明就里的情况下买下欠银行贷款的车子。比如有人看了报纸或网上的卖车广告，一看车不错、价钱也比正常价格低，于是不经任何调查就一次性付清现款把车买下，以为自己就是车主了。可没过多久，金融公司找上门来了，原来，这车是原车主贷款买的，每周得还金融公司贷款。但原车主在卖车时故意隐瞒了这一点。新车主虽然是规规矩矩花钱买来的车，但要么得替老车主交贷款，要么眼睁睁地看由金融公司把车拖走。

除了贪便宜买欠有贷款的车子的例子，买名贵被盗狗的案子也时有发生。

一些私下出售的名贵狗也许是被偷来的，有些人一看便宜就不假思索买下，然后带狗去看兽医。新西兰的狗都有注册，所有狗的信息，兽医们的计算机都是互通的。所以，狗主人一旦丢了狗就会到兽医那里报失。日后这只被报失的狗无论被抱到哪家兽医，兽医都会立即报警，并通知狗的原主人。结果是，不管你多少钱在私下场合买来的狗，照样都会被原主人带走。

请记住，私下买卖不受法律保护，买东西一定要到正规的地方去购买，千万不要图方便、贪便宜。

购物后可以改主意吗？ 

在消费纠纷中，常见的情况是消费者买东西后变卦或是不喜欢了，或是发现其他店同样的产品价格更便宜，于是想退货。按照新西兰的法律，商家在这种情况下是否愿意退款完全取决于自家的政策，法律并没规定商家必须退款。

有的商家会要求顾客在购物后一定期限内带上收据到商店来，商家要么给你退款，要么给你另换一件或是给你一个等值购物券。

如果你在一家商店买东西后因改变主意去退货，商家也接受了退货，那是你运气好。千万别以为所有商家都会这样。

所以，在决定购买一样商品前，最好货比三家。购物时要看清收银台的退款政策，或是问清楚商家的退货规定。

礼貌、客气去沟通

在新西兰无论遇到任何问题，都要采取新西兰人惯有的那种温和讲理的态度，按照新西兰法律来解决。

新西兰消费法不仅保护消费者权益，商家正当权益也是受到保护的。所以，时常会有商家同公民咨询局联络，询问同消费者发生纠纷时的解决办法。

你如果在某个店内同商家大声发生争执，商家可以以你的行为影响了商家的购物环境为由要求你离开。如果你拒绝离开，商家甚至有权报警。

所以，在同商家有消费方面的纠纷时，一定要克制自己，要礼貌地、客气地同商家沟通，你可以面带微笑、态度坚定地告诉商家，你认为他们在哪些方面违反了消费法。

参考案例

公民咨询局接到的消费投诉案子各种各样，有小到5元以下的消费案例，也有高达一万多元的消费案例。下面是一些参考性的案例。

案例一

你购买了一件毛衣，商标上标明是法国生产，并且是全羊毛。但你后来发现这个毛衣实际上是出自另外一个产地，也并非100%羊毛。这时，作为消费者，你可以要求退货。

案例二

你买了一件衣服，但是回家后发现尺码不合适，或是同你的其他衣服配不上。你可以要求商家退货，但纽西兰并没有法律要求商家必须退货，所以商家即便不退货，也是它的权利。

案例三

你在水果店看到香蕉标价是每公斤$1.99，但是发现收银台打出的单据是按照每公斤$2.55收费，你有权利要求商家退回差额。

在遇到消费方面纠纷时候，不妨先就近同公民咨询局问询一下。奥克兰每个区都有公民咨询局，通常都离图书馆等公共服务机不远。

（原文发表在2008年《中文先驱报》，在对原公民咨询局陆慧琴女士的采访基础上撰写.  本文是最新修改稿。）

新西兰物理老师太缺乏了，缺到什么地步？一名23岁的奥塔哥大学毕业生Jenna Bone 申请了一份物理老师工作，结果申请发出6个小时就获批准。

Jenna Bone

今年，新西兰只有19名 像Jenna Bone一样受过训练做中学物理老师。他们将在2017年工作。

Jenna Bone 想到奥克兰找份工作，她早上6点半向奥克兰中区的Mt Albert 文法中学投递了简历，早上7点45分就接到学校打来的电话。

中午大约12点半的时候，学校方面用Skype对她做了远程面试，12点45分就告知她得到了这份工作。

Jenna Bone 说，她另一名学当物理老师的同学被旦尼丁的一所学校给抢走了。

新西兰中学教师联合会的主席Angela Roberts 说，新西兰一年只有19个学做物理老师的学生毕业，这不能满足需要。

据RadioNZ 了解，AUT（奥克兰理工大学） 今年没有学做物理老师的学生毕业。

梅西大学、奥塔哥大学和维多利亚大学今年各有两个；新西兰教育学院（New Zealand Graduate School of Education）只有三个。

奥克兰大学有四名，坎特伯雷大学有6名。

（编译自RadioNZ)