分类
毛芃作品

【行动党】行动党要让青少年罪犯为他们的行为付出代价

(行动党供稿)

“是时候改变对青少年犯罪的态度了。在行动党即将推出的‘带来真正改变的替代预算’(Real Change Alternative Budget)中,行动党将拨款建立由惩教部运营的对犯罪青少年进行司法管制的设施,以让那些违法青少年为自己的行为付出代价,”行动党领袖David Seymour说。

“当前的系统已经失效。 青少年罪犯被送到一个他们可以直接出走的设施,逃跑的‘后果‘是被送回同一设施,他们在那里可以再次逃跑,而无需面对可以被强制执行的真正司法后果。

“前线警察告诉我,目前针对犯罪青少年的系统就是登记和释放,这耗费了警察们的宝贵时间,削弱了他们的士气。警察们一遍又一遍地抓捕那些年轻惯犯,有时将他们送回形同虚设的司法管理设施时,警察在前门填写文件,那些犯事的青少年就从后门逃之夭夭。

“青少年罪犯已经升级,但政府却还没有反应。新西兰已经到了一些青少年为了两块巧克力就可以砸毁店主辛苦经营的店铺这一地步。

“违法青少年需要面对更为严重的惩治后果。行动党先前曾提议对违法青少年进行即时处罚并让其戴上电子脚环。现在,我们要确保通过由惩教部运营的设施来追究这些违法者的责任。

“惩罚教育的目的之一是让这些年轻罪犯得到改造。我们期待这些设施将为他们提供人生第一次在稳定的生活环境中获得心理健康方面的支持和康复。

“有些人会说把青少年罪犯关起来很残酷;但真正残酷的是他们日后因再次犯罪被关进成人监狱之前不对他们进行管教,让他们以为犯罪不需要付出代价。”

  • 行动党的真正变革预算将在未来 4 年内投资 6.77 亿纽元来减少青少年犯罪,一方面通过追究年轻罪犯的责任,另一方面增加可用来照料儿童的资源。
  • 这包括 5 亿纽元用于在司法管制设施中建立 200 张新床位,以及每年约 4400 万纽元来管理这些新床位。 这些床位将由政府惩教部管控。一旦完工,将取代现有的由政府儿童部提供的可容纳160 个犯罪青少年的司法管制设施。 
  • 政府儿童部在对原有床位进行适当修缮后,用于接管那些受国家照料和管教的年轻人,每年·费用约2500万纽元。

“短短几年内,工党对犯罪的软化态度导致新西兰治安环境的恶化,在加油站加油或快餐店买汉堡都可能有危险,我们不能让这种状况成为新西兰的常态,”行动党警察事务发言人 Chris Baillie 说。

“在我过去的警察职业生涯中,我做过与’青年援助( Youth Aid)‘相关的工作。我经常与问题青年打交道,改变他们的生活是可以做到的,但他们需要知道自己的不法行为是有后果的,而做青年援助工作的警官是需要工具和支持的。

“过去两年里,开车撞入商店抢劫事件增加了 465%,其中 70% 的罪犯年龄小于 18 岁。

“前线警察为社区安全全力以赴,但他们收到的指令却令他们无所适从。 他们被告知除非万不得已不要逮捕人,他们不能对那些因犯罪屡次被抓的青少年罪犯采取任何强制手段以让他们知道犯罪的后果。

“现在是时候改变对犯罪的观念了;我们不能让孩子们在成长过程中认为犯罪是正常的,我们不能让新西兰走到这一田地。

“行动党的立场是,如果你犯罪,你就得接受惩罚。是时候来真正重视和解决青少年犯罪问题了,行动党的计划将意味着真正的改变、犯罪会有后果和更加安全的社区。”

分类
毛芃作品

【行动党】警方告诉受害者与罪犯打招呼

【行动党供稿】

“商店的店主们都生怕自己会成为下一个飞车闯商铺抢劫案的受害人,现在人们都在质疑去购物中心购物是否足够安全。告诉潜在受害者站在店门口迎接罪犯,这不是新西兰人愿意从警方那里得到的建议,”行动党警察事务发言人、前警官Chris Baillie说。

Chris Baillie

“不过,新西兰警方新成立的全国零售调查支援小组确实给出了这样的建议;该小组还建议在进行建筑设计时,要让商店地面比商店外的人行道高出几个台阶,这意味着“你无法驾汽进入商店,因为它太高”。然而,门口有四个台阶的奥克兰Parnell的Liquorland 酒铺照样被歹徒驾车闯入,酒铺的酒被歹徒大肆洗劫。

“警方调查组提出的建议说明警察部门同现实治安情况有多么脱节。对小店主们来说,这样的建议简直是一种侮辱,下一步要怎么样,他们会不会被告知要带微笑迎接歹徒?

“难怪一线警察的幻想破灭了,他们不被允许追捕罪犯,他们甚至在一起调查中被称为种族主义者;现在,受害者被告知要同抢劫商铺的歹徒打招呼。

“自 2017 年到2021年,警方逮捕疑犯的数量从 41% 下降到 17%。

“我曾与沮丧的警察交谈过,他们觉得没有足够的工具和支持来完成他们的工作;他们每天都不得不处理越来越多的犯罪,这些犯罪不但针对公众,也针对他们自己。

行动党已经提出罪犯必须面对违法后果。警察部长Chris Hipkins表示对行动党提出的要少年罪犯佩戴电子脚环的政策持开放态度,国家党也支持这一政策。

国家党资深议员Gerry Brownlee 在回应行动党的政策时说,“眼下,在逮捕那些开车撞入店铺抢劫的年轻人和起诉他们之间有巨大的鸿沟。因此,如果不用把他们关入监狱同时又能起到一定监督作用,那不失为一个好主意。

既然国家党支持我们的政策,工党也对这一政策持开放态度,那现在是行动的时候了。

“政府警察部长两周前在回应行动党的提问时还说,警察追捕疑犯的政策将要改变;这样的改变应该尽快进行,以使警察能更好地履行职责。

“驾车闯商铺抢劫的罪犯往往是同一拨人,他们一遍又一遍作案,如果警察能够抓住他们,按照行动党提出的治理策略,这些歹徒很可能再也不会上街作案。

“政府每天都袖手旁观,无所作为,眼看一家又一家商铺被歹徒驾车闯入抢劫,这对受害者很不公平。政府需要为所有新西兰人施政,尤其是犯罪受害者,新西兰人理应得到更好的服务。”

分类
新西兰

Brian Tamaki 威胁炸毁流动疫苗接种诊所,警方展开调查

有争议的命运教会领袖布赖恩·塔玛基(Brian Tamaki)据称在给命运教会会众的一次布道中发出威胁,说要炸毁未来的流动疫苗接种诊所后接受调查。

Brian Tamaki 在Boxing Day的布道中

在布道中,Tamaki提到了将于 1 月开始为 5 至 11 岁儿童接种疫苗的计划,他说他会“去学校”并“为他们而战”。

这一讲道后来被发布在命运教会网站上,有人向打击犯罪热线举报,警方也接到了相关举报。

警方正在对此事进行评估,以确定Tamaki是否会面临刑事指控。

63 岁的 Tamaki 因为违反奥克兰疫情防疫封城锁规定、在大型抗议活动中发表讲话而获三项指控。上个月,他在奥克兰地区第三次抗议强制打Covid-19 疫苗的规定后,再次获得保释。

Tamaki 对所有指控均不认罪,包括对他违反保释条件的指控。

(毛传媒编译)


分类
毛芃作品

【2011大选】三振法成热门话题:实施一年多575名罪犯被“振”,工党称上台后会取消

作者: 毛 芃

三振法(three strikes)自从2010年6月1日开始实施到今年7月31日,新西兰已有574名严重暴力犯罪分子和性犯罪分子被“一振”,还有一名被“二振”。一旦这些惯犯第三次犯案,他们将面对严厉惩罚,至少25年不得被假释。

大选年里,三振法也成为热门话题。因为工党称他们一旦执政,有可能会取消这项针对多次严重犯罪的罪犯的法律。

三振出局法是行动党提出的判刑和保释改革法的一部分。其核心概念是,第三次犯下严重罪行的罪犯将被判相关罪行的最高刑罚,至少25年不得假释。

严重犯罪的定义是最为严重的暴力犯罪和性犯罪,包括谋杀、企图谋杀、恶意伤害他人身体、使用武器犯罪、强奸和对儿童及年轻人的性侵犯。

惩教部的数字显示,自1980年以来,全国有16,000名罪犯被三次或三次以上定罪,全国至少有77人死于判刑三次后又出狱作案的罪犯之手。


毛 芃 / 摄影

2008年10月19日,行动党在奥克兰Mt Eden监狱的外墙摆放了77个棺材盖,象征这77名死于多次暴力犯罪分子的受害者。

三振法案在国家党和行动党的支持下去年在国会通过,2010年6月1日起实施。工党、绿党和毛利党对三振出局法案投了反对票。

三振法有可能成为今年大选的一个热门话题,因为工党的法律秩序发言人Clayton Cosgrove近日表示,如果工党上台,他们有可能废除这项法律。

Cosgrove先生上周说,要说服他保留三振法需要非常重大的理由(something seismic)。
但他没有说明工党将如何处置那些已经进入三振名单上的罪犯。

根据三振法,严重暴力和性犯罪的罪犯初次犯案时被正常判刑,但接受“一振”警告;如若再次犯罪被判刑,将不得被假释,这是二振;如果再次犯罪被判刑,那将按照相关罪行的最高刑罚判决,并且至少25年不能被假释,这是三振。

惩教部长Judith Collins说,取消三振法将是发疯(crazy)的做法,因为这将给那些已经被“二振”或“三振”的罪犯打开假释的大门。

Collins部长说,她认为将那些多次杀人和抢劫的罪犯过早释放,不是公众希望看到的。

Collins部长说,公众想要知道的是,那些最恶劣的惯性暴力和性犯罪者被关在监狱中服刑,而这些屡教不改的多次犯下严重罪行的罪犯应该尽可能长地同守法的公众相隔离。

但是,一个名为犯罪和惩罚再思考组织的负责人 Kim Workman 说,保释减少了重新犯罪的机会,大部分被“振”的罪犯最终都将获得释放。

《新西兰先驱报》(NZ Herald)的数字显示,自三振法实施以来的14个月里,法庭发出了547项一振警告。这其中,有三分之一以上的罪犯犯下抢劫罪和恶性抢劫罪,31%犯下性侵犯罪,还有24%犯下严重伤害罪。

到目前为止,只有一个罪犯已经被“二振”,他第一次是抢劫,第二次是恶性抢劫(刺伤他人)。他被判处相关罪行的最高刑罚——监禁14年。

行动党法律事务发言人、原政府警察部长John Banks对工党想取消三振法的态度提出批评。他说,这显示了工党在犯罪问题上的软弱。

Banks说,三振法对暴力犯罪分子是一个有形的震慑。

Banks先生说,过去一年来,杀人和其他严重犯罪下降了23.8%,故意伤害罪下降了3.9%,这绝对不是偶然的。


分类
新西兰 毛芃作品

新西兰警方秘密监控所获证据被判非法,政府紧急立法修改法律

作者:毛 芃

在新西兰,警方用秘密监控手段获得的证据在法庭上是无效的。因此,警方近日放弃对2007年在一次突袭行动中逮捕的13人进行起诉,因为最高法院裁决警方所掌握的证据为非法所得。有鉴于此,警察协会呼吁紧急修改法律。政府将于下周在国会紧急通过临时立法,允许警方通过秘密监控手段采集证据,并且,新法律将有追溯性。

上周,最高法院裁决警方在2006至2007年间在Urewera毛利人土地上用秘密监控摄像头采集的证据为非法所得;最高法院裁决使用隐秘摄像机为非法,还裁决警方非法侵入毛利部落Tuhoe的土地获取证据。

最高法院裁决公布后,警方已经暂时停止使用秘密监控手段获得证据。总理约翰·基说,这对新西兰的法律和秩序有非常重大的潜在性影响,政府对此不能接受。

政府计划下周通过紧急立法改变现行法律,以允许警方在私人领地上进行秘密监视性拍摄来获得证据。

总理约翰·基说,如果不修改法律,一些“非常严重的罪犯”将不会得到应有的惩罚。

约翰·基总理说,法律的改变将有追溯性,这样,从前用秘密监控手段采集到的证据就可以合法使用了。不过,修改后的法律并不适用于Urewera案子,因为最高法院已经对此进行了裁决。

警 方在2007年对Urewera毛利人土地上对他们所称的“准军事训练营”地进行了突袭行动,逮捕多人。现在,警方已经取消对在突袭活动中逮捕的13个人 进行起诉。但是,仍有4名被告面临指控,因为最高法院裁决说,这几个人的罪行很严重,严重到对他们非法采集的证据可以正当使用,因为除此之外,没有其他途径找到证据。

Urewera案子中这四名被告是Emily Felicity Bailey、Tame Wairere Iti、Te Rangikaiwhiria Kemara和Urs Peter Signer。其中,Tame Iti是著名的Tuhoe部落毛利活动分子,他呼吁要在当地建立毛利主权国。

公诉人指这4人是有组织犯罪团伙,计划进行谋杀、纵火、故意伤人和其他罪行。此外,这几个人还面临非法拥有武器的罪名。公诉方指他们拥有燃烧弹和半自动步枪。这4人将在明年(2012)2月接受审判。

皇家法律办公室已经告诉政府内阁,根据现有法律,警方几乎所有的用秘密监控手段拍摄到的证据都属非法,这可能影响到大约40个尚未完结的庭审案子和50多个警方调查行动。

约翰·基说,警方和政府相信警方在法律上有权使用秘密监控摄像手段采集证据,但是最高法院的裁决显示,国会有必要在法律上澄清这一点。

总理说,现在的修法只是短期措施,对相关法律的全部完善要等下届国会通过《搜索和监视法案》(Search and Surveillance Bill)。

约翰·基说,修改法律的速度很重要,因为对于Urewera案子的裁决危及了警方的调查行动,“对新西兰的法律和秩序有着深远的影响”。

新西兰警察协会主席Greg O’Connor先生说,修法是“必要的”,因为最高法院的裁决可能让警察做的许多工作白费。

他说,政府对最高法院的裁决采取快速应对行动,并准备让修法具有追溯性这一事实说明最高法院的裁决有多么严重的影响。

O’Connor先生说,提议中的修法只是让法律跟上技术的进步。他说,新的立法将为陪审团和法官提供最好的证据,好让他们对罪案做出知情判决。

不过,批评人士指出,9·11之后的反恐法(Terrorism Suppression Act)被用在一些不那么严重的案子上。

公共法和民事诉讼专家Grant Illi说,紧急立法将威胁到民众免于不合理的搜索和捕获的权力。他说,这实际上威胁到了人权法(Bill of Rights)。

工党领袖Phil Goff说,如果要立法,必须通过一些特别的委员会程序,因为他见过“国会有太多的紧急立法,而这些紧急立法并没有经过深思熟虑,制造出的问题比解决的问题还多。”

代表工党参加今年大选的律师Michael Bott批评说:“警方把政府当作一个不关门的食堂,他们来到柜台要什么政府就给他们什么。”

Michael Bott 是Urewera案子中一个疑犯的律师。

毛利党指责政府在下周就要在国会通过临时修法,使秘密监控证据合法化是惊慌的表现。

毛利党说,该党不会支持修法,不愿意让警察的不合法行为合法化。

如果国会能在下周通过紧急立法,目前约40个正在庭审的案子和50个正在被警方调查的案子,就不会因为使用隐秘摄像机搜集证据而受影响。