作者： 毛 芃
2024年的圣诞节来临之际，得知网友 Sail/滕小帆先生不幸因癌症不治在奥克兰过世，心中很是难过。10月份时，我还和好友千玫一起去看他，在他家满是果树和玫瑰花的后院里喝茶聊天，相谈甚欢，虽然知道他已是癌症后期，但感觉他状况还好，但没想到这次道别竟是永别。
–
–
同Sail在一个群里有好几年了，忘记最早在哪个群看到他的发言，眼前一亮，于是把他拉到我的小社交媒体群里。我2009年发表过对著名日本裔小提琴家西琦崇子的采访文章，Sail 在2020年读后，写了一篇同西崎崇子相关的短文发给我，因为他也喜欢西琦崇子。
原来，Sail80年代就去了日本学习和工作，他非常喜欢音乐，他在文章中提到他到日本不久，第一次被邀请去他的日本老板家做客，拿的伴手礼就是西崎崇子的唱片；但没有想到他的老板虽然非常喜欢音乐，古典音乐修养非常好，但从未听说过西崎崇子。Sail于是用自己磕磕巴巴的日文向他的老板讲述西崎崇子在中国如何有名、她演奏的《梁祝》如何受听众欢迎。
Sail 的文字让人看了很是喜欢。
我作为《毛传媒》的编辑，时不时会在文章中引用群友们的讨论发言，在引用 Sail的高见话时，我给他起的笔名是“远航人”，我是在他过世后，才知道他的真实姓名 – 滕小帆。
在得知Sail 患癌症后，我去他家探望过他两次。每次去，都得到Sail / 滕小帆先生和太太Irene 女士的热情款待。Irene 长期在日本生活工作，做得一手日本美食。除此之外，她还是养花、种树能手，家里的前院后院 ，好多种果树，各种花儿数不胜数。第二次也是最后一次去看Sail/ 滕小帆先生，我给他们二人拍了一张合照。看得出 ，他们夫妻很恩爱。
滕小帆先生和妻子Irene 于女士在自家后院招待友人。（ 毛芃拍摄于2024年10月12日）
Sail / 滕小帆曾在日本生活、工作近二十年，对日本文化的细微之处有相当深入的了解。
今年（2024年）9月下旬， 日本首次有女性候选人进入自民党总裁选举决赛圈，不过最终还是没有胜出。对此，我请滕小帆先生聊聊他的看法。
我知道Sail/ 滕小帆先生患癌症数年，没有想到他那时已经是病入膏肓，因为他时不时还是在群里转发文章或是参加群友对问题的讨论。
很快，Sail / 滕小帆先生就在群里发表了高见，他说：“英国早就有女王了，而日本至今也无法接受女天皇。“
“日本毕竟还是一个精神层面与政治文化上男权意识为社会主流的国家，传统精神文化基础极强，“他说。
滕小帆先生是一位非常热心、善良的人。2022年7月我去惠灵顿，他特地将他在Te Papa新西兰国家博物馆工作的朋友介绍给我，希望我去博物馆参观的时候，能够得到这位有经验的讲解员的指引和介绍。
因为小帆先生身体状况今年愈加不好，他在群里的发言越来越少。不过他一直关心着从群里的讨论话题，关心着华人社区发生的事情。
今年11月，有热心网友在网上筹款支持我打官司，滕小帆先生得知后，坚持要为我捐款。
此时，他身患癌症六年，生命已走向尽头，在世的日子屈指可数，他甚至已为自己安排好了丧礼细节。可就在这样的情况下，他还关心着我的官司。
有一天，Sail 滕小帆先生在病房给我打电话，用微弱的声音说，他可能看不到我在法庭上战胜对手的那一天了，但相信我一定能赢得官司。
他坚持要我把银行帐号给他，说他要把该做的事情完成，走的时候不留遗憾。
他说：“我们一定要众志成城通力合作，一定能赢，无论是道义成面还是法理层面！”
他说：”我们一定要打赢这场官司！“
我当时听得潸然泪下。
在给我捐款的留言中，Sail / 滕小帆先生说：“钱不多， 仅代表我和太太的一点心意。 你是一个正直善良公正的媒体人，在纽国建立了良好的口碑和正面的影响力并逐渐增长，我们乐于看到这一切正直、美好、公正的力量与气象在纽国华人界升华开来。”
滕小帆先生他是位基督徒，他说他会为我祈祷。
作为多年的记者，我见过许多感人的事，也听到过不少感人的话语；但Sail/滕小帆先生临终前的这些话，是我此生听到的最让我动情、也是我永远不能忘怀的话。
没有语言能表达我此刻的难过、对滕小帆先生的不舍和感激之情！
得知Sail / 滕小帆先生是位基督徒，我11月份时在群里分享了一首我翻译的英文诗，题目是 – “Miss me but let me go”（请思念我，但让我走）。
我第一次读到这首英文诗，是2008年6月在王剑女士的丧礼上，当时内心特别震撼。王剑女士当时是因为在奥克兰Manukau 购物中心拦车想夺回自己被歹徒抢走的包，结果被歹徒开车撞伤致死。
这首诗让我深受感动，我于是把这首诗中文翻译成中文，最初发表在2008年的《中文先驱报》，因为我当时是该报的记者。后来，我把这首诗发在毛传媒网站。
Sail 滕小帆先生很喜欢这首诗，他读后在群里说，“读罢泪目，泪水盈眶。 谢谢你把如此珍而美的小诗转赠我 ，我坚信会在天家听到你及我们大家打赢官司的好消息！”
我相信小帆即使是在天堂，他还会记挂着我，记挂着这场还没有开庭的官司。
很遗憾我因在海外旅行，无法参加Sail / 远航人/滕小帆先生的丧礼，无法送他最后一程。于是请一位Sail 也认识的群友 Lucy 代我在追思会上朗读了这首诗，表达我对滕小帆先生无尽的哀思和感激！
我相信在天堂的小帆他能听得到！
请思念我 – 但让我走！
当我走到道路的尽头，
当太阳已经为我垂下帷幕，
我不想看到一个充满哀伤的房间，
为什么要为一个得到自由的灵魂悲哭？
·
请对我有些思念 – 但不要太久，
不要垂头丧气，
记住我们曾经拥有过的爱，
思念我 – 但不要太久。
·
这是我们都必须的旅途，
每个人都得独自上路，
这是造物主计划的一部分，
这是我们通往回家的路。
·
请同我们的朋友们谈谈心，
当你孤独、悲伤的时候；
多做善举，这会冲淡你的哀愁，
请思念我 – 但让我走！
相关文章
一位奥克兰华人妻子对先生的感人回忆
【读者来信】远航人：也说西崎崇子
【评论】石破茂将出任日本新首相 日本还没做好准备迎接女首相、女天皇
请思念我，但让我走 / Miss Me，but let me go
