为什么新西兰人喜欢橄榄球

全黑队获2011年世界杯橄榄球赛冠军，那届比赛在新西兰举行。 

（作者：Julian Nixon）

橄榄球是新西兰的举国上下都热衷的运动，新西兰橄榄球队全黑队可以说是新西兰有史以来最好的运动团队。他们打败过所有的球队，包括南非队。
为什么新西兰人这么喜欢橄榄球运动呢？

新西兰人是他们所生活的环境的产物。这是一个被外来移民所占领的国家，先是毛利人，接着是欧洲人、太平洋岛民和中国人。新西兰风景壮丽，生活在这里的人活跃好动并且适应力强。这些特性非常适合像橄榄球这样的，需要体能、速度和灵敏度的运动。

当最初的全黑队在1905年到1906年间征战英国、法国和美国时，他们高超的球艺震惊了东道主。全黑队（All Blacks）强健的体魄、战术的运用以及运球速度被英国媒体描写为 “all backs”。

德文郡的The Express and Echo报在描写该队的时候提到了他们黑色衬衫和黑色短裤造型，就此以“All Blacks（全黑）” 来称呼新西兰橄榄球队。

全黑的形象标志成功地被保持下来，他们在英国的35场比赛中唯一输过一场给威尔士队，并且存在争议，这场球激怒了这个年轻的国家，同时也震惊了发明该项运动的英国。
另一个让新西兰人如此热衷橄榄球的原因是，我们这个小国可以战胜无数人口众多的大国很让人兴奋。新西兰橄榄球员远比英国、法国和南非少得多。因此，新西兰实现了战胜这些大国的可能性，这也展示了早期移民们的坚韧和对环境的驯服。

当然，如果按人口比率算，新西兰打橄榄球的人比那些国家都要多，一名法国橄榄球队巧妙地把新西兰称为“橄榄球之地”。

橄榄球术语也逐渐成为我们文化的一部分，比赛中的用语也常被用在公司董事会会议上。

亚洲人可能会在会议中听到高级主管说‘front row’、 ‘tight five’、 ‘blindside’、 ‘drop goal’、 ‘crash ball’、 ‘safe under the high ball’ 和 ‘throw a dummy’等词语时感到茫然，但那些主管，包括女性 – 他们不必真的打过橄榄球 – 可以用橄榄球术语把自己的观点表达清楚。

举例来说，“front row”由三名队员组成，在混战中位于前锋的位置。在商业里，董事长、总裁以及总管就是“front row”，因为他们代表公司的最前线。如果说某人是“safe under the high ball”，他们就被当做是值得信赖的人。

以此类推在某一个组织中，可以以此来建立企业精神以及明确角色分配。

 

（作者是原新西兰联合报英文编辑，原文发表于2011年4月，毛芃编辑修改）