分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社· 李青、钟添明】白发与殇发

随着年龄的增长,不是头发变得少了,就是头发开始变白。 李青为白发纠结,写诗表达情绪。而喜欢拿诗友三木(Sam)打趣的小明,则写了一首《殇发》,送给三木。

Image result for 落发

 

白发,你让我如何是好?

 by  李青 

自认为过去的几十年
时光没有亏待过我的容颜
常常高傲地瞟着镜子
哼,年老与我何干
 
突然,我有些茫然
诚实的镜子毫不照顾我的脸面
黑发中分明有白丝缕缕   
像是在对我劳碌的生活抱怨
 
发肤受之父母
是狠狠地拔掉白发
还是让它留在发间
或是将其重重漂染

 
“几日不见白发增
几番拔净又还生
不如不拔由它白
哪有时间与白争”

看到这段名言
读了更是心烦
白发啊
真不知拿你怎么办

(2016年12月24日)


看到诗友三木(Sam)脑门的头发不多了,桃源诗社的多产诗人钟添明写了这首诗 – 一首风趣的小诗。

1503271306122483

殇  发

by 钟添明

曾以为
一辈子不离不弃
谁知
你悄悄地、悄悄地
离我远去

寒风中
散发飘零
地中海的光芒
夜空中闪烁

其实,我是爱你的
你明明知道
每当我看见一根掉发
都无一例外地为之默哀

我曾收集
数百个秘方
每一个都告诉我
有神奇的功效

但是当我看见威廉王子的尊容
就明白了
世界上再好的医师
也无法挽留
你散去的脚步

于是,我只好说
就这样吧
各行其道
各奔前程
天底下究竟没有不散的筵席

 

(2016年10月31日)

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 山后老羊】米贱伤农、山洪和古庙三首

桃源诗社最近新诗友不断,“山后老羊” 是才从北京来奥克兰不久的诗社最新社员。他的诗句非常贴近生活现实 – 当然诗中描述的还是故国。

Image result for 耕牛日日忙

五绝 · 米贱伤农

布谷声声切,
耕牛日日忙。
秋收千担谷,
灶里却无粮。  
 

注:收购价低,人工农业资料价高,农民越是丰收赔得越多。


Image result for 山洪
七绝 · 山洪

玉树参天惊日月,
黑风送雨洗山河。
霹雷立斩千峰寨,
恶水狂吞万户坡。

注释:我在国内是驴友,前几年我们去南太行山徒步穿越,赶上暴雨山洪,我们在山上亲身亲眼所见,山洪的咆哮,震撼和威力,触目惊心。


340ca6e498b49b8e50df218f2a61f2cc

七绝 · 古庙

清辉碎影照西墙,
破殿残龛倚断梁,
御赐碑横文过去,
寒鸦鼓噪述苍凉。

(图片均来自于网络)

 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社· 马修】诗画《隐没于黄昏》,约翰和SD和诗欢迎

位于南岛基督城的艺术家马修也加入了桃源诗社,他能画、能诗,这是他的画和诗。一如既往,每位加入诗社的新诗友,都会受到其他诗友的热烈欢迎。

img_20161227_200513

隐没于黄昏

by 马修

夕阳亮黄,晾晃,踉恍。
油菜斑驳,瓣薄,坂菠。
树林幽静,釉菁,悠径。
只余轻声,青苼,磬升。
路短思长,丝肠,私藏。


位于内皮尔的约翰陈看了马修的画作之后,立即赋诗发表感慨。

位于奥克兰的SD也写了四句小诗,欢迎新诗友的到来。

看图有感

by 约翰陈

都见夕阳亮。
还晓油菜黄。
谁知幽林静,
相思情悠长。

欢迎马修 

by SD

欢声笑语扬,
迎君白云乡。
马牛皆享乐,
修身好地方。

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 约翰陈】纳皮尔大街上的狗

继前几天钟添明(小明)写了《至黑狗》之后,约翰陈也以Napier 大街上的一个人和狗铜像写了一首诗。

mmexport1482579106082

狗

by 约翰陈

狗
紧紧的跟着你,
那紧紧的繮绳
让它不能超越过你半步。

遛狗的你,
又是那样的自负。
坚定的脚步,
自由地面对一切,
蔚蓝的天空,
凉凉的微风,
摇曳的棕榈,
你
都一样的无视。
却高高兴兴地挥挥手,
只对我打着招呼。

而我,
只是那高攀在围杆上的小孩,
对无限的世界,
充满遐想,
一无所知,
一切都爱。


链接:《至黑狗》

分类
新西兰 编辑推荐

【一多 · 随笔】孩子们小的时候,圣诞夜是一场持久战

作者:(奥克兰)一多 

孩子们小的时候,圣诞夜是一场持久战。

他们拚命熬夜,隔十分钟半小时便找借口溜出睡房,怎么威逼利诱吓唬都毫不畏惧,为的是偷看圣诞老人一眼。并且留下无数要求:给圣诞老人留下的那杯牛奶要不温不火,曲奇饼干一定是巧克力夹心外面裹着巧克力糖汁,一大盆新鲜胡萝卜让麇鹿们瓜分也是必须的。上床半天了,忽然又想起了什么破绽,慌慌张张来客厅检查一下父母摆上的伙食,唯恐得罪了半夜送礼的那一群。

等到他们精疲力尽倒在床上好一会儿,我和先生才拉拉这个的耳朵,捏捏那亇的手指,确定时机成熟,才偷偷摸摸把东西往圣诞树下挪。贼快贼快绝对快不过我们,左顾右盼只怕其中一个尿急了口渴了,睡意朦胧的撞破了父母的骗局。

如今他们大了,没有那么好玩了,连老仨都不怎么相信圣诞老人。说起他老人家,满脸疑惑,嘴里还不敢大声吆喝。

听到她悄声问哥哥姐姐:万一他是真的咋办?如果我们不信他,只怕圣诞老人一气之下不来我们家了。先生鬼马,特别给她准备了一份来自圣诞老人的礼物,留言:“To the young lady who still believes in me。”

圣诞快乐,亲爱的孩子们,别那么着急长大。

k7082684

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · SD】望江南:平安夜 (视频)

今晚,12月24日,圣诞节前夜。SD创作了如下温馨作品。

Scarborough Boat Harbour by night.

望江南 · 平安夜

by  SD

蝉鸣断,
僻港遍归船。
星撒烛光灯满地,
云行醉步月难眠。
祥瑞夜平安。

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 钟添明】致(如月的)黑狗

桃源诗社的如月在群里发了一张同自家大黑狗的合影(见下图),小明同学看到了顿起灵感。他以如月的口吻,写了这首致黑狗的诗。

mmexport1482466693374

(如月提供图片)

致黑狗的诗

by 小明

黑色的狗
死黑、死黑
全身上下
只有红红的舌头
和白白的牙齿
告诉我
这个世界
还有别的色彩
 
唉,黑狗
我的挚爱
其实,你的心
最贴近我的心
这个世上
唯有你
最让我没有防备之心
 
绝对的服从
绝对的讨我欢心
从来不会抱怨
永远只有默默的陪伴
 
啊,黑狗
其实有一股惊心动魄
隐藏在你的内心
那就是你恒久的沉默
和奋不顾身的忠诚
我深深地恐惧
哪一天你突然开口
向我说话
我恐怕
便没有了活路

 
爱你的如月
2016/12/21 奥克兰

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 约翰陈、SD】夕阳羞不见 满天飞红霞

夕阳西下,漫天红霞。身在内皮尔的约翰陈拍了幅美照,写了首小诗。奥克兰的SD 看到引起共鸣,于是欣然和了一首。

unnamed

摄影:约翰陈

倦卧东屋床

by 约翰陈

倦卧东屋床
闲看西窗花
敢叫红颜瘦
独饮醉几家
铁门锁心路
金钗缀银发
斜阳落不见
满天飞彩霞

(2016年12月21日)

img_9620

摄影:毛 芃

移来东屋影

by  SD 

移来东屋影
掩去西窗花
朦胧红颜美
昏暗碧罗佳
铁门落铜锁
金钗缀银发
夕阳羞不见
满天飞红霞

(2016年12月21日)

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · Sam殷】移居新西兰十三載之“远居冥思”

Sam殷是桃源诗社活跃诗友,他已经在奥克兰生活了13年。虽然今年不逢五、不逢十,Sam殷同学也是抚今追昔,浮想联翩,感慨万千。

三木(Sam)这个名字,是桃源诗社的小明同学(钟添明)起的,他很喜欢同Sam打趣开玩笑。

Sam的诗中有“尸”字,有诗友感觉不美建议他换,Sam坚决不肯,还非常认真地写出了不换掉理由。看了还真让人张见识呢!

Related image

远居冥思

by  Sam 殷

移居紐西蘭屋倫市十三載,卻盡塵囂,物格知至,見幸真光,乃以古五言記之。

地偏江湖遠
心靜天宇佳
青蔬就白粥
詩書伴林鴉
柴扉連古柏
幽蘭接籬笆
青燈山色暗
冥思月影斜
淵默聽孟春
雷聲動仲夏
尸居白雲處
龍現碧海涯


注:
1:一二句化自陶公《飲酒》“心遠地自偏”。
2:尾四句化自《莊子》: 尸居而龍現 淵默而雷聲

另注:新西蘭這塊土地,毛利語叫做“有長長白雲的地方”。

有友人對“尸居龍現”典故中的尸字出現在“尸居白雲處”中,認為不吉利。
現統一回復如下:

尸字解

尸,
1,象形字,本義象一個人形斜臥躺在地上。
2,最先引申義為遠古時代代,祭祀活動中受祭拜的祖先或神位等對象。
3,引申為(象神位一樣)陳列,占居。
例如,有一個成語叫尸位素餐,這個尸字,就是“象神位一樣占居”的意思。
《莊子》“尸居而龍現”,指雖幽靜地躺臥在居地,卻顯現出騰龍的磅礴氣象。
淵默而雷聲,指深淵靜默,反而使人感到喑誾雷聲就要響起。
是莊子追求的一種無為而有為的陰陽變易之道。

尸,屍非同一字:

尸字本來沒有”死了的人的屍體”之義,後來在尸字下面加上一個死字,就表示屍體的屍了。

這在繁體字簡化運動前的朝代,雖然也有人用尸字簡化代替屍字表意,但那不是正規的使用方法,就像古代漢語中的通假字一樣,是一個不被正統學人所認可的。
所以,在古文字中,尸屍兩字是分得很清楚的。
直到當代我朝的漢字簡化後,才將尸字替代了屍字。

本人愚見,用典故,最好不要改換字。


 

诗友小明点评:“尸字甚好,有语不惊人死不休的效果,更何况,生死乃人人都要面对的事情,三木兄乃基督徒,尤其不忌讳言生死。”

 

分类
新西兰 桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 钟添明】英诗中译:不明白

说起Thomas Bracken可能很多人不知道,但是说起新西兰国歌“ God Defend New Zealand” 新西兰人人都知道、都会唱。这首国歌的歌词就是新西兰诗人Thomas Bracken 写的。

Thomas Bracken 1843年12月21日出生于爱尔兰,1869年移民到但尼丁,1898年2月在贫困中去世。

Thomas Bracken 这首Not Understood 写于1879年。 桃源诗社的钟添明将之翻译成中文。

_92848697_gettyimages-162246808

不明白

作者:Thomas Bracken

翻译:锺小明 

还没有明白
我们就迈开了脚步
分崩离析
光阴悄悄地飞走
道路却越走越宽
经年的挣扎
充满惊喜和好奇
为何生活就是生活?
我们昏昏欲睡
浑然不知

 
还没有明白
我们就有许多错误的先入之见
甚至随着时间的推移爱之有加
直至美德也偶尔成为一种过犯
于是人类在跌跌荡荡中
或生或死
而我们依然是一头雾水

 
还没有明白
可怜的灵魂带着有缺陷的想象
常常以小人之心度君子之腹
有毒的虚假之轴和冷嘲热讽
常常激动着年轮的主人
我们一片迷茫

 
不明白
秘密的行动之泉常被忽视
它们隐藏在地表或表象之下
而我们则常常自鸣得意
凭着主观去判断邻居
使得他们也常常莫名其妙

 
不能明白
一些不足挂齿的东西反倒改变着我们
随口的话语和莫须有的轻慢
可以葬送多年的友谊
使我们彼此疏远分离
给我们的心灵带来莫大的损害

 
不明白
有多少人缺乏同情心
我们为此而心如刀绞
有多少悲伤、孤独的心正在破碎
多少高贵的心灵随风飘去
莫名其妙

 
哦,上帝!人们怎样才能看得清楚一些
或者在他们看不清的地方
不要施行严厉的审判
哦,上帝!人类怎样才能彼此走近一步
人类怎样才能更靠近你一些
着实困惑

_92859257_045babda-052f-4d09-bbd3-c4660e01f0dd

Not understood

by Thomas Bracken

Not understood, we move along asunder; 
Our paths grow wider as the seasons creep 
Along the years; we marvel and we wonder 
Why life is life, and then we fall asleep 
Not understood. 

Not understood, we gather false impressions 
And hug them closer as the years go by; 
Till virtues often seem to us transgressions; 
And thus men rise and fall, and live and die 
Not understood. 

Not understood! Poor souls with stunted vision 
Oft measure giants with their narrow gauge; 
The poisoned shafts of falsehood and derision 
Are oft impelled ‘gainst those who mould the age, 
Not understood. 

Not understood! The secret springs of action 
Which lie beneath the surface and the show, 
Are disregarded; with self-satisfaction 
We judge our neighbours, and they often go 
Not understood. 

Not understood! How trifles often change us! 
The thoughtless sentence and the fancied slight 
Destroy long years of friendship, and estrange us, 
And on our souls there falls a freezing blight; 
Not understood. 

Not understood! How many breasts are aching 
For lack of sympathy! Ah! day by day 
How many cheerless, lonely hearts are breaking! 
How many noble spirits pass away, 
Not understood. 

O God! that men would see a little clearer, 
Or judge less harshly where they cannot see! 
O God! that men would draw a little nearer 
To one another, — they’d be nearer Thee, 
And understood. 

Not understood, we move along asunder; 
Our paths grow wider as the seasons creep 
Along the years; we marvel and we wonder 
Why life is life, and then we fall asleep 
Not understood. 

Not understood, we gather false impressions 
And hug them closer as the years go by; 
Till virtues often seem to us transgressions; 
And thus men rise and fall, and live and die 
Not understood. 

Not understood! Poor souls with stunted vision 
Oft measure giants with their narrow gauge; 
The poisoned shafts of falsehood and derision 
Are oft impelled ‘gainst those who mould the age, 
Not understood. 

Not understood! The secret springs of action 
Which lie beneath the surface and the show, 
Are disregarded; with self-satisfaction 
We judge our neighbours, and they often go 
Not understood. 

Not understood! How trifles often change us! 
The thoughtless sentence and the fancied slight 
Destroy long years of friendship, and estrange us, 
And on our souls there falls a freezing blight; 
Not understood. 

Not understood! How many breasts are aching 
For lack of sympathy! Ah! day by day 
How many cheerless, lonely hearts are breaking! 
How many noble spirits pass away, 
Not understood. 

O God! that men would see a little clearer, 
Or judge less harshly where they cannot see! 
O God! that men would draw a little nearer 
To one another, — they’d be nearer Thee, 
And understood. 

Image result for thomas bracken not understood

百年前的新西兰诗人 Thomas Bracken 之墓