分类
国际新闻 新西兰

不满安理会通过决议令其停建定居点,以色列撤回驻新西兰大使

联合国安理会通过一项决议,敦促结束以色列非法定居点,在这之前美国没有否决这项决议。

这份由埃及起草的决议在以色列要求特朗普介入之后被撤销,但是再次被马来西亚,新西兰,塞内加尔和委内瑞拉提出。

以色列表示不服从联合国此项决议,并且撤离了驻新西兰大使。

合国安理会通过决议敦促结束以色列非法定居点合国安理会通过决议敦促结束以色列非法定居点

美国在联合国一直是庇护以色列的,使其免受决议谴责。

以色列总理内坦尼亚胡(下图)说,他不会接受投票结果。

Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu has declared his country would not abide by a new UN resolution.

巴勒斯坦当局则对决议表示欢迎。决议由14票赞成,零票反对,一票弃权获得通过。

美国候任总统特朗普将在1月20日宣誓就任。投票之后,他在推特上说”对联合国来说,1月20日后情况将出现变化。”

犹太人定居点是以色列和巴勒斯坦之间最棘手的问题,巴勒斯坦方面认为这是和平的障碍。

大约50万犹太人居住在自1967年以色列占领西岸和东耶路撒冷以来修建的140多个定居点。根据国际法,这些定居点是非法的,但是以色列不接受这个说法。

以色列总理内坦尼亚胡在一份声明中说:”以色列拒绝接受联合国这个令人耻辱的反以色列的决议,也不会遵守决议的规定。”

他说,”安理会不去叙利亚阻止屠杀50万人,却群起攻击中东唯一的真正民主国家以色列,并把西墙称为被占领土。”

“奥巴马政府不仅没有在联合国保护以色列免受围攻,反而还在背后与他们勾结。以色列期望与候任总统特朗普以及国会中所有我们的朋友,不论共和党还是民主党,一起合作,消除这个无端决议带来的有害影响。”

美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔说,这项决议反映了”实际的情况”,那就是说定居点的增长正在加速。

她说,”定居点问题已经变得如此糟糕,已经威胁到“两个国家的解决方案”。”

她批评内坦尼亚胡支持扩张定居点,她说:”你不能一边带头扩大定居点,一边有带头提倡结束冲突的“两个国家的解决方案”。”

但是鲍尔说,美国没有投赞成票因为决议”过分关注”在定居点问题。

她说,即便所有定居点都被拆除,双方仍必须承认”让人不快的事实”,并作出”艰难抉择”来实现和平。

巴勒斯坦领导人阿巴斯的发言人说,”安理会决议对以色列政策是沉重的打击,是国际社会对定居点的一致谴责,对“两个国家解决方案”的强力支持。”

星期四,特朗普敦促安理会挫败这项决议。

他在声明中说”以色列与巴勒斯坦的和平只能通过双方直接谈判而不是通过联合国施加条件来实现。这使以色列处于一个相当不利的谈判地位,对所有以色列人都非常不公平。”

(源自BBC)

分类
新西兰

【杨健博士简讯】我的2016年工作汇报

【杨健博士2017 简讯· 序言】

Y1

我的2016年工作汇报

 

2016年即将过去,在此,我向大家汇报一下自己在过去的一年里所做的工作。

我的工作有这么几个层面:1.国会;2.选民;3.社区;4.新中关系;5.党务。

  1. 国会工作

2016年国会开会88天,通过了107个议案。我作为国会教育与科学委员会主席和交通与劳资关系委员会委员,参与了多个议案的审议和辩论。

国会教育与科学委员会还负责包括教育部、高等教育委员会、新西兰学历认证局、农业科学院等19个政府机构的预算和财务审核。

在我的领导下,国会教育与科学委员会于2015年8月决定对患有阅读障碍、运动障碍或自闭症谱系障碍病症的中小学生学习现状展开调查。调查持续了15个月,委员会于2016年11月向国会提交了一份78页的调查报告。

YJ1

我的关于保护儿童免遭性侵的个人议案于2015年12月通过了一读,随后在社会保障委员会被融入一个政府议案。现在,有性侵儿童前科者更改姓名时需要警方批准。

作为国会教育与科学委员会主席,我还在国会主持了一系列的活动,包括每月一次的国会议长科学论坛。

维护华社的声誉是我的职责。去年,工党根据房产交易中听起来像中国人的姓氏,推断并宣称奥克兰39.5%的房产被中国人买走,并断言这是“海外来的钱”。工党的“发现”曾经引起轩然大波,把新西兰所有华人推到了风口浪尖。今年5月的官方数据显示,工党的推断是错误的。为此,我在国会发言,要求工党道歉。

YJ2

  1. 选民服务

在过去的一年里,我的办公室处理了800多件各种各样的选民个案,包括商务、治安、移民、福利、纠纷等等。有些案子需要多方反复沟通,持续很长时间。社会影响较大的包括Papakura火车站华人女孩被袭击案和沈顺芳女士被新西兰电视台(TVNZ)冤枉案等。很高兴袭击华人女孩的罪犯被监禁和TVNZ已向沈女士书面道歉。

YJ3

作为华人国会议员,我致力于把华人选民的声音带进国会和政府。例如,我时常向政府高层转达华人社区对治安和移民政策的关注。

我也一直尽可能地为华人选民提供重要信息。继去年出版《新西兰医疗卫生手册》并在华人社区免费发放之后,我今年又编写了《新西兰教育手册》,并通过国家党微信平台连载,目前共连载68期,明年初将在报刊网站等全面推出,并最终出版免费发放。另外,我在过去的一年里共发表了46篇专栏文章、40期简讯和11篇新闻稿。

YJ4

  1. 社区沟通

在过去的一年里,我参加了一百多场华人社区的活动。

新西兰的华人社区在不断壮大,社团也越来越多,而且日趋活跃。估计在新西兰有三百来个华人社团,除了庆祝春节、国庆和中秋等中国传统节日外,这些社团也会有周年庆和聚会活动。

华人社区的文化活动也越来越频繁,同时华人企业不断成熟,活动越来越多。另外,我还时常参加其他社区的活动。

YJ5

  1. 新中关系

作为国会对华友好小组主席和对香港友好小组主席,我一直致力于推动新中关系。我于去年底今年初访问香港,并先后陪同总理、党主席和部长等四次访华。过去一年里,我还会见了37个来自中国的代表团。

YJ6

5.党务工作

作为国家党国会议员,我要在华社扩大国家党的影响力和群众基础并为党筹款。我有个支持者俱乐部,定期举行活动。

YJ7

我今年在党务方面最重要的工作成就是创建了具有里程碑意义的国家党华人会(BlueDragons),华人会的成立将影响新西兰的政治生态。

目前,华人会在汉密尔顿和惠灵顿已经成立,奥克兰华人会也在建立当中。

有意加入者请联系张先生:

frank.zhang@national.org.nz。

 

2016年12月21日


联系我们

我在奥克兰的办公室地址:

107 Great South Road, Epsom, Auckland。

办公室对外开放时间:

每周一至周五 9.00 am – 3.00 pm

办公室电话:09 522 1535

电子信箱:jianyangmp@parliament.govt.nz。

 

如您有问题需要我的帮助,请直接与我或我的团队联系。

如您无法在办公室对外开放时间来访,可预约来访时间。

 

另,欢迎关注国家党新的公众微信号,请搜索nznational或扫下面的二维码。您可通过该微信号关注我每周一期的简讯、专栏和新西兰教育手册连载。

YJ8

媒体联系人: 杨健 博士

联系电话 :09  5221535

 

分类
国际新闻 新西兰

John Key 一辞职,国家党支持率立马下降了

最新民调显示,国家党支持率有所下降。这是John Key辞去国家党政府总理之后的第一次民调。

Prime Minister Bill English and Deputy Prime Minister Paula Bennett in Wellington. Photo / Mark Mitchell

国家党总理Bill English 和副总理Paula  Bennett 

在最新的Roy Morgan 民调中,国家党支持率下跌4.5个百分点,支持率为45%,但还是超过工党和绿党联合体的总和。

Newstalk ZB 政治编辑 Barry Soper 说,工党对这个民调结果不会很高兴,因为工党支持率为28%,仍旧低于30%。

不过,工党支持率已经比上个月的灾难性的23%提高了5.5个百分点。

民调显示,工党和绿党阵营的支持率为43%。

新西兰优先党支持率为7.5%,Winston Peters 还是有资格成为kingmaker (王位制造者, 能够左右大选结果的人)。

此次民调中,国家党执政伙伴的支持率都有所下降,毛利党支持率为1%,行动党为0.5%,联合未来党是0。

Roy Morgan 总裁 Gary Morgan  说,如果新总理Bill English 想成功赢得明年大选,让国家党第四次领导国家,国家党政府需要在解决住房领域拿出新的政策。

民调显示,住房问题是新西兰人面临的最大问题。

民调还显示,有58.5 的被访者认为国家仍行进在正确的轨道上。

(编译自NewstalkZB)

分类
国际新闻 新西兰

对公寓买卖有兴趣的请注意,NZ《公寓法》将有大变化

关于买卖公寓,新西兰将有新的立法推出,新法同现有法律将有很大不同。

建筑部长Nick Smith说,对Unit Titles Act 法要大换血,以保障公寓业主的利益,鼓励更多的高密度生活环境。

1431750265071

他说,随着越来越多的人在townhouses 和公寓楼居住并对此投资,我们需要更好的房地产法,以支持我们城市的变化。

现在,已经有145,000 户人家是居住在Unit类别房屋的,有Unit title的房屋价值达到500多亿新币, 预计到2040年之前,这一数字会翻倍。

对 Unit Titles法,提有六大改变方案。其中包括加强购买时的披露规定、加强对物业管理的法人团体(body corporate)的管理、提高 body corporate 经理的职业水平、提升解决争论的过程和确保适当的维护计划等。

改革Unit Titles Act是奥克兰中区国会议员Nikki Kaye 提出的,一个房地产专业人士组成的小组也在强调现行法律的不足。

关于法律改革的社会咨询将在明年3月3日结束。

(编译自RadioNZ)

分类
新西兰 热点话题

【专访】MNZM奖章获得者 Solomon:AIC赋予青少年飞翔的翅膀

作者: 叶韬

位于奥克兰Blockhouse Bay的AIC(Auckland International College),是一所在新西兰华社非常有知名度的私立高中。AIC是新西兰唯一一家全IB课程(International Baccalaureate,国际文凭组织课程,是国际通用的高中学历)学校,也是新西兰拥有IB学生最多的学校。

作为一个三年制高中,2003年成立的AIC,2006年迎来第一批毕业生。

十年磨一剑,到了2016年,已有近千毕业生从AIC走向世界,90%以上的毕业生被包括哈佛、牛津、剑桥、普林斯顿、加州理工、哥伦比亚、斯坦福、加州伯克利、东京大学、香港大学、墨尔本大学、奥克兰大学等世界排名前一百的大学录取(QS排行榜)。

为表彰AIC及校长Carolyn Solomon女士对新西兰教育做出的突出贡献,2016年Solomon女士被新西兰总督授予了MNZM奖章(Memberof The New Zealand Orderof Merit,新西兰功绩奖章)。

新西兰总督向Carolyn Solomon女士颁发MNZM奖章

表彰词中这样写道:“Solomon女士在新西兰及海外负有盛名,对支持新西兰年轻人、尤其是年轻女性在科技、工程、法律和科学等方面的成就做出了突出贡献!”


  AIC和Solomon女士是如何帮助新西兰年轻人成长的,记者对Solomon女士进行了专访。


  让新西兰教育国际化


  记者:Solomon女士,首先恭喜您获得2016年MNZM奖章,能谈谈获奖感受吗?

  Solomon校长:说实在,我有点“诚惶诚恐”,尤其是刚刚得知消息的时候。我没有预料到能够得到这样的殊荣,也没觉得自己做了什么出色的事情。我只是在做一件我喜欢、热爱的工作,而就因为这样就得到这样的荣誉,对我是莫大的鼓励。当然这种感觉非常好,对我来说这并不是意味加入了什么“荣誉俱乐部”,而是一种内在的满足感。

我很高兴可以对那么多年轻人的人生产生影响,激励他们达到甚至突破自己的极限,成为梦想中的自己,那个最好的自己! 能从一开始就设计和打造AIC这样一所学校,让学生们在学校中得到帮助,得到最需要的支持,这种满足感是最重要的。

  要知道,每个孩子都是不一样的!他们有的是学术型,有的体育出色,有的则是音乐天才,无论他们是什么样的人,我们都可以给他们提供支持。作为校长,可以帮助这些孩子实现自己的梦想是一件非常美妙的事情。

  记者:您在教育界工作多年,除了AIC外还担任过其他教职工作吗?

  Solomon校长:在年轻时我曾经担任Tauranga Girls’ College的校长。此后我一直想出去看看这个世界,因此申请了一所新加坡国际学校的工作——United World College of South East Asia,Singapore(世界联合书院)。这是一所非常著名的IB学校,也是最大的IB学校之一,我成为了这所学校的Deputy Head(副校长)。我之所以选择这所学校,不仅因为那是一所负有盛名的学校,更重要的是因为那里的IB课程。

在我还在新西兰担任校长的时候,就一直希望能够引入IB课程。在那里我第一次近距离接触到IB课程,了解到国际学校的运作,感受到了多元文化。在这所学校工作7年后我去了泰国,在那里创办了当地第一所IB学校Prem Tinsulanonda International School(泰国普林国际学校),负责学校的全面工作。


  然而我一直有一个希望:成为新西兰IB学校的一部分,因此当2003年AIC这个工作机会出现时,我认为这是一个最好的回归机会——AIC是一所全IB学校,还是新西兰第一所国际学校,这真是完美的选择,我毫不犹疑回国加入了AIC。


  我一直都强调的理念是,新西兰应该是国际教育的一部分,而不是孤立的体系,教育不应该有地域限制。而AIC就可以提供这样一个机会,让新西兰学生在国内就可以接触到国际最新、最先进的教育体系,学习如何拥有国际视野!因为IB课程的国际化,我们是没有限制的,我们不会被当地教育束缚,我们的学生做什么都可以。我们是新西兰唯一一家只提供IB课程的学校,而其他IB学校往往还有其他课程,这是非常不一样的。和那些学校相比,我们更专注、更有针对性!


  

  记者:AIC不仅在奥克兰,甚至在中国国内都非常有影响力,很多人知道AIC是去美国、英国读大学的最好平台?


  Solomon校长:是的,对此我非常自豪!

在AIC,因为我们的国际化课程,因为我们的大学申请指导,因为我们的教育哲学,因为AIC的很多员工都有国际经验,我们的学生可以轻松得到最适当的指导,用简单直接的方式得到进入美、英大学学习的机会。可能对于上一代人来说,去牛津、剑桥、哈佛这样的学校有点让人害怕,但我们的年轻人不是这样的,他们渴望这样的机会,而我们就是来帮助他们的。


  向本地和国际社会推广AIC,告诉所有人我们是谁,取得了什么成就,这是一件非常重要的事情!对于校长来说,这是一种挑战,因为我们完全是从零开始的。

AIC之所以有如此高的声誉,主要归功于AIC毕业生出色的成绩。在第一批AIC学生毕业之前,我们没有什么历史成绩可言。而当我们的第一批毕业生中就有人被牛津、剑桥、麻省理工、芝加哥、普林斯顿这样的优秀大学录取后,AIC的成绩单变得越来越亮丽。此后我们也一直在努力保持水准,并不断提高。到现在,数百名AIC毕业生从这里走出去,到世界各个出色的大学深造,毕业后从事各种重要的工作,这是我们不同于其他学校的重要之处!AIC的出色表现口口相传,很多学生的兄弟姐妹都选择加入AIC,这也让学校的口碑越来越好!


  记者:AIC是如何做到一直保持这样的高水准呢?

  Solomon校长:AIC就像一个大家庭,教师和学生之间非常熟悉,每个学生都得到关爱,这是这些十五、六岁的年轻人最需要的东西。他们需要关心,需要指导,需要被认可,而这些都是AIC最擅长的。


  有些学生可能会困惑:毕业后我应该去哪里?我会告诉他们,去,拿起钓鱼竿,看看要把鱼鉤甩向哪?美国?英国?或是其他地方?选择学校就像钓鱼一样,你可以选择下鉤的地方,看看钓上来的鱼哪一条最有吸引力。

在AIC,学生们可以获得信心、鼓励以及对申请大学最重要的帮助:如何申请,怎样填表,如何写论文,如何准备简历,AIC的大学申请顾问可以帮到大家。我们有非常有力的支持网络,非常有经验的大学申请顾问。我们的北美大学申请顾问老师来自美国,英国大学申请顾问出生在英国,我们还有很多工作人员自己就是移民,更能理解国际学生的需要。或者就像我这样,来自新西兰但曾在世界各地工作,拥有国际视野!


  但是,成功申请大学不止填表这样简单,也不全是技术性问题,更重要的还是我们的学生通过在AIC的学习,让自己在各方面都能做到最出色,让自己拥有和其他学生竞争进入国际知名学校的机会。我们的学生必须是全面发展的,如果你想进入美国著名大学,光学习好是不够的,你必须参加各种社会活动,各种社团,你必须有个性,必须有领导力,而AIC给学生提供了各种锻炼领导能力的机会:我们有各种活动,各种社团,学生们可以展示自己的潜能,我们的学生都是主动学习者,每一个人都有成为领导人的机会!


  记者:和13年前不同,现在提供IB课程的学校不少,也有一些教育中介声称可以帮助学生成功申请英、美大学?


  Solomon校长:我一直想强调的是:AIC是唯一一个只提供IB课程的学校。我们就像一个大家庭,我们的哲学是互相扶持,我们拥有很好的学习氛围,学生们都非常专注,从来不会无所事事,总是在飢渴的学习知识。他们非常有创造性,这是IBonly的好处,所有学生都一样,都那么努力、专注,我们不会用其他课程来“注水”。


  我们也是一所同时有专业的北美和英联邦大学的升学指导顾问的学校。我们提供的是一揽子教育服务,优秀的课程教育+强有力的升学指导,在AIC学生们两者都可以得到,这是我们有别于其他学校的重要之处。

  至于那些商业性中介,他们收很高的费用,我不理解为什么会有人去支付这样的费用?在AIC,指导学生申请英、美大学是不另外收费的,我们的学生进入国际知名大学不需要这样的中介服务,因为我们就可以提供。

2006年,AIC第一批毕业生里就有学生就收到包括普林斯顿、剑桥、MIT、达特茅斯等世界顶尖大学的录取;那时候这些中介根本不存在。此外,申请大学往往需要老师推荐信,这些中介也无法做到。不仅如此,我们还有自己的校友网络,很多以前的毕业生非常乐意帮助新人,他们的概念非常及时,是最新的,能够给学生们最大的帮助。


  我们的信息是最新的,我们知道面试时会出现什么问题,我们教会学生“推销”自己的方法,学习如何展示自己的最强面。我们的视野更广,美国、英国、欧洲,香港大学、甚至日本一些著名的提供全英文授课和全额奖学金的大学,以及东南亚的最好学校都在我们的视线中,我们的学生们拥有更多的选择!

  记者:我知道您一直非常推崇IB课程,也知道IB成绩在申请英、美大学时非常有优势。那除此之外,IB课程在帮助学生个人成长方面有什么益处呢?


  Solomon校长:是的,我一直致力于将IB课程引入到新西兰教育体系中。IB课程的优势是,学生并不能只是选修科学,要求学生的全面发展。学生要学习科学和人文课程。比如:学生在辅导老师的指导下从事独立研究和调查,还要学习知识理论,引导学生思考世界的本质,帮助学生成为一个独立的思考者。通过学习历史、艺术、道德、数学、科学和人文学,培养学生对世界的判断能力。通过服务课程的学习,培养学生成为一个有责任感的世界公民,并培养健康、良好的生活习惯等。

  对中国学生来说,IB课程能让他们在课堂上充分展示自己,鼓励他们参与,鼓励学习的主动性,而不是被动接受知识。IB课堂上的老师就像一个指挥,或者导演,他们会给学生们充分发挥的余地,让他们在展示自己的过程中学到知识,这对于学生的成长是非常重要的!IB课程还能让学生们变得更加勇敢,让他们学会如何说出自己的想法,如何和其他学生分享,不仅是书写和阅读,而是通过课堂上的口头表达。在校外,IB课程还可以通过各种活动锻炼学生们的性格和能力,让他们认识到需要照顾其他需要照顾的人。

  在AIC工作的13年中我接触了很多中国学生,他们都非常值得尊重。他们谦卑,努力,愿意学习,懂得尊重他人,和他们合作非常愉快。我们所要做的就是帮助他们,指导他们,发挥他们的潜能,让他们心中的花朵尽早绽放!

  记者:对于新西兰的华裔学生,尤其是第二代、第三代华裔您有什么话想说吗?

  Solomon校长:保有你们自己的文化传统,这是让你们与众不同的地方,也是非常珍贵的。中国文化非常重视家庭价值,不止是小家庭,也包括学校这样的大家庭,这是非常好,非常值得珍惜的,也是为什么大部分华裔学生更能关心其他人,更关心社群的原因。

  保持这样的传统,为你的梦想而努力!保持自己的民族身份和文化特性!充满自信的走向世界!

(原文发表于2016年12月20日《中文先驱报》)


分类
新西兰 桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 钟添明】英诗中译:不明白

说起Thomas Bracken可能很多人不知道,但是说起新西兰国歌“ God Defend New Zealand” 新西兰人人都知道、都会唱。这首国歌的歌词就是新西兰诗人Thomas Bracken 写的。

Thomas Bracken 1843年12月21日出生于爱尔兰,1869年移民到但尼丁,1898年2月在贫困中去世。

Thomas Bracken 这首Not Understood 写于1879年。 桃源诗社的钟添明将之翻译成中文。

_92848697_gettyimages-162246808

不明白

作者:Thomas Bracken

翻译:锺小明 

还没有明白
我们就迈开了脚步
分崩离析
光阴悄悄地飞走
道路却越走越宽
经年的挣扎
充满惊喜和好奇
为何生活就是生活?
我们昏昏欲睡
浑然不知

 
还没有明白
我们就有许多错误的先入之见
甚至随着时间的推移爱之有加
直至美德也偶尔成为一种过犯
于是人类在跌跌荡荡中
或生或死
而我们依然是一头雾水

 
还没有明白
可怜的灵魂带着有缺陷的想象
常常以小人之心度君子之腹
有毒的虚假之轴和冷嘲热讽
常常激动着年轮的主人
我们一片迷茫

 
不明白
秘密的行动之泉常被忽视
它们隐藏在地表或表象之下
而我们则常常自鸣得意
凭着主观去判断邻居
使得他们也常常莫名其妙

 
不能明白
一些不足挂齿的东西反倒改变着我们
随口的话语和莫须有的轻慢
可以葬送多年的友谊
使我们彼此疏远分离
给我们的心灵带来莫大的损害

 
不明白
有多少人缺乏同情心
我们为此而心如刀绞
有多少悲伤、孤独的心正在破碎
多少高贵的心灵随风飘去
莫名其妙

 
哦,上帝!人们怎样才能看得清楚一些
或者在他们看不清的地方
不要施行严厉的审判
哦,上帝!人类怎样才能彼此走近一步
人类怎样才能更靠近你一些
着实困惑

_92859257_045babda-052f-4d09-bbd3-c4660e01f0dd

Not understood

by Thomas Bracken

Not understood, we move along asunder; 
Our paths grow wider as the seasons creep 
Along the years; we marvel and we wonder 
Why life is life, and then we fall asleep 
Not understood. 

Not understood, we gather false impressions 
And hug them closer as the years go by; 
Till virtues often seem to us transgressions; 
And thus men rise and fall, and live and die 
Not understood. 

Not understood! Poor souls with stunted vision 
Oft measure giants with their narrow gauge; 
The poisoned shafts of falsehood and derision 
Are oft impelled ‘gainst those who mould the age, 
Not understood. 

Not understood! The secret springs of action 
Which lie beneath the surface and the show, 
Are disregarded; with self-satisfaction 
We judge our neighbours, and they often go 
Not understood. 

Not understood! How trifles often change us! 
The thoughtless sentence and the fancied slight 
Destroy long years of friendship, and estrange us, 
And on our souls there falls a freezing blight; 
Not understood. 

Not understood! How many breasts are aching 
For lack of sympathy! Ah! day by day 
How many cheerless, lonely hearts are breaking! 
How many noble spirits pass away, 
Not understood. 

O God! that men would see a little clearer, 
Or judge less harshly where they cannot see! 
O God! that men would draw a little nearer 
To one another, — they’d be nearer Thee, 
And understood. 

Not understood, we move along asunder; 
Our paths grow wider as the seasons creep 
Along the years; we marvel and we wonder 
Why life is life, and then we fall asleep 
Not understood. 

Not understood, we gather false impressions 
And hug them closer as the years go by; 
Till virtues often seem to us transgressions; 
And thus men rise and fall, and live and die 
Not understood. 

Not understood! Poor souls with stunted vision 
Oft measure giants with their narrow gauge; 
The poisoned shafts of falsehood and derision 
Are oft impelled ‘gainst those who mould the age, 
Not understood. 

Not understood! The secret springs of action 
Which lie beneath the surface and the show, 
Are disregarded; with self-satisfaction 
We judge our neighbours, and they often go 
Not understood. 

Not understood! How trifles often change us! 
The thoughtless sentence and the fancied slight 
Destroy long years of friendship, and estrange us, 
And on our souls there falls a freezing blight; 
Not understood. 

Not understood! How many breasts are aching 
For lack of sympathy! Ah! day by day 
How many cheerless, lonely hearts are breaking! 
How many noble spirits pass away, 
Not understood. 

O God! that men would see a little clearer, 
Or judge less harshly where they cannot see! 
O God! that men would draw a little nearer 
To one another, — they’d be nearer Thee, 
And understood. 

Image result for thomas bracken not understood

百年前的新西兰诗人 Thomas Bracken 之墓

分类
国际新闻 新西兰

【少麟谈房地产】奥克兰房地产何去何从?

在新西兰执政党国家党的政策干预下,奥克兰房地产价格于12月初出现微调,平均售价价格下调4%,交易量也减少!
_92914578_c980074a-83b4-42fd-a18d-8d7738ba659d

价格下调,交易量降低除了一些季节性的规律性的调整,圣诞节和新年来临,大家忙于安排度假,新西兰人的心态已经进入度假模式,对房地产的买卖有下调的影响!还有更主要的因素是归诸于政府的市场干预措施!

在新西兰一个市场经济模式下的房地产价格,是供需双方来决定的,这几年来新西兰房地产不断上升的根本原因是供不应求。新房子供应不足,每年奥克兰市政局批准的房屋建造许可证颁发大约不到8000个申请,可是根据新西兰每年净移民数突破7万大关,每年至少需要13000栋新房以满足不断增加的新移民或是回流的本国公民的需求!

新西兰人或事游客等等对新西兰房子的购买需求强劲,主要是下列原因:

1:  新西兰是西方国家少有或仅有的实行零资本增值税的国策。

2: 新西兰是一个移民的国家,每年吸收全世界各国移民来新西兰居住。

3: 新西兰是一个气候宜人,风景秀丽的国家,游客趋之若鹜,流连忘返,喜欢长期居住这里。

4: 近几年房屋贷款利息率屡创新低,租金又高,买房子成本低。

5: 新西兰是一个政局稳定,高福利国家,社会安定,民风淳朴,国民友好善良!

6: 教育输出是新西兰国策,每年吸引大量海外留学生,这些学生留下来买新西兰房子。

7: 其他金融投资风险过高,对金融衍生产品更是谈虎色变!而土地是不可再生资源!投资房地产来的实在!

基于以上原因,这几年买房地产作为投资的投资人大增,可是新西兰房屋供应不足,虽有大片大片土地,可是缺乏资金,无法短期内改善基础设施,使得大片农地能够盖高密度别墅等等房子。 在供不应求情况下,导致房地产价格不断攀升!这完全是市场的调节,供需关系决定的结果!

这一年来,国家党为了满足普通市民,平民百姓的的要求,已经干预房地产市场走向,比如新西兰储备银行加息,储备银行出台限贷令,买投资房40%首付,收紧移民政策等措施,国家大党对市场的干预已经收到效果!

国家党政府乐见房地产市场趋于稳定平稳,或少许下调,向国民展现国家党已经采取措施抑制房价,目光投向明年的大选,争取第四届连任!

国家党也不愿看到奥克兰房地产大跌,假如房地产市场崩盘,势必拖累新西兰国民经济,那么国家党的明年大选必被选民抛弃而下台!人心思变,新西兰将会出现劳工党重新上台执政的局面!

目前新西兰房地产,尤其是奥克兰房地产已经趋于平稳,这是执政党干预市场的结果,也是国家党为了明年大选所采取的方针政策!奥克兰房地产价格在今年底到明年将会趋于平稳!不会大起大落!

由于以上阐述的房地产需求的7大因素依然存在,唯一变化得是利息增加,这个是政府在经济看好的情景下的宏观措施,宏观经济看好,对房地产也有推波助澜正面作用!政府的移民政策历来都是经济形势的产物,经济吃紧,就放松移民,吸引外来投资和移民,几十年来移民政策时松时紧,已经见怪不怪了!

明年2017年,奥克兰房地产不会太大起伏,明年9月大选后,如果不出意外,国家党将继续执政,后年开始,奥克兰房地产又会活跃!除非中国美国两个大国较劲,打贸易战,国际局势紧张,世界局势增加不确定因素!所有投资都会受影响,比较之下,仍然事投资房地产靠谱!实在!经济动荡中损失少,经济看好情况下,赚的多!

 

(黄少麟  2016.12 20)

 

 

分类
国际新闻 新西兰

奥克兰一老师同17岁女生发生性关系被吊销执业资格

一名奥克兰高中老师因为同一名女学生发生性关系被吊销执业资格。

Teacher who had sex with student had them watch her and partner have sex

Kiri Jasmine Kay 在奥克兰Otara区 的Sir Edmund Hillary (上图)高中工作期间,同一名女生有严重不正当关系, 遭到教师纪律法庭的处罚。

Kay同这名17岁女学生在2015年底开始发生性关系。

Kay告诉女学生说,她打算离开教职工作以便两人能够在一起。

教师纪律法庭被告知,每当女学生试图结束两人关系时,Kay都会给该学生打电话并痛哭。

Kay还允许这名女学生在校园里喝酒,虽然她还没到能够喝酒的年龄。

这名女生长2016年3月将此事告诉了学校另外一名老师,该老师立即通报校长。

女学生的祖父希望Kay的名字能够不被公开,因为该女生现在可能还同Kay在一起。但是教师纪律法庭拒绝了这一要求。

Kay还被勒令缴纳法庭费用。

分类
国际新闻 新西兰

爱尔兰女游客无缘无故被水果刀刺中腿部

一名爱尔兰女游客在新西兰南岛Nelson附近慢跑时被人用水果刀刺中腿部。

Woman runner stabbed in leg

出事区域

警方已经逮捕并指控一名25岁男子犯案。事发地点是在Tahunanui 海滩附近,那是当地一个很受欢迎的度假海滩。

警方说,周五傍晚9点有两名男子在那里打架,其中一名男子突然跑到那名正在慢跑的爱尔兰女游客面前,用很大的水果刀刺向她腿部。

这名女游客同他们两人都不认识。

这名女游客受到当地公众的帮助,在医院接受了治疗。

案犯很快就会警方抓获。

(编译自YahooXtra)

分类
国际新闻 新西兰

是买家的好消息吗? 11月份奥克兰房价下跌4%

随着房屋借贷规定的收紧,奥克兰房屋价格11月下跌了4%。

eight_col_46162229_l

11月份,奥克兰地区房屋平均价格为$825,000,比起10月份的创新高价格稍有回落。

为了抑制本地房市面临的压力,10月1日起,投资者在奥克兰买房需要支付40%的首付。

经济学家Shamubeel Eaqub 说:“相对于我们的经济规模,我们目前经济上的债务是历史上最多的。 ” 他认为这是非常鲁莽的现象,认为储备银行没有尽到自己的信托责任。

Shamubeel Eaqub先生说,储备银行不应该允许银行系统出借这类钱,我们应该期待储备银行实施更为严格的房屋贷款规定。

新西兰房地产协会(The Real Estate Institute New Zealand/REINZ) 表示,奥克兰房价的基本趋势是继续上扬,年增长率为13.2%,虽然月度性的中间房屋价格下降。

REINZ 的最新数据显示,新西兰全国中间房屋价格已经持续上升到破纪录水平,但总体来说,增长幅度在减缓。

经过季节性调整,11月份全国房屋中间价格增长13%,达到$520,000,去年同期数字为$459,500。但是比起10月份下跌了0.2%。

11月,除了奥克兰和奥塔哥中部湖区(Central Otago Lakes),全新西兰12个地区有10个地区的中间销售价格破了纪录。

经过季节性调整,11月份的房屋销售数量为7576所, 比去年同期下降7.5%。

(编译自RadioNZ消息)