新西兰NCEA和奖学金考试将从下周开始，高中从本周开始给高年级学生放假，让他们有针对性的在家自己准备考试。
学历管理委员会表示，从下星期三开始，约有146,000名考生参加今年的NCEA考试。
基督城Burnside中学校长Phil Holstein说，他们学校的高年级学生今天开始放假，校长提醒大家在家学习要排除干扰。
“关键的问题是学生们自己在家复习很容易分心，我觉得大多数人都是这样，没有人监督的时候就容易被其他事情干扰，更喜欢做自己喜欢的事情，而不是坐下来专心的完成最后的考前复习工作。”
Holstein先生说，总能有时间准备考试。他说：“什么时候都不晚，但你必须制定一个有效的计划，一旦目标明确，就可以合理安排时间了。”
惠灵顿的Newlands高中本周早些时候就给学生们放假了。学校的校长Grant Jones建议父母问问孩子的考前复习计划。他说： “父母应该和自己的孩子聊一聊他们放假在家的安排，目前的复习进度，有没有遇到什么困难，并和孩子沟通沟通，父母可以如何帮助他们度过这段紧张的考前复习时间。”
惠灵顿的一些青少年说他们对考试充满信心，但必须排除种种干扰。
一名11年级学生，Khrystyna说她倾向于玩电子游戏或看电视。
一名12年级学生，Elena说学习的时候很容易分心，因为呆在家里除了学习以外什么都想做，甚至干家务。
另一个12年级学生，Jack建议那些想要专注复习的考生们去图书馆学习。
今年第一场考试将从下星期三的戏剧奖学金开始，NCEA考试从星期四开始，最后一场考试是12月2日。
（编译自Radionz）
学习开车的当地青年人减少，75岁以上开车的老年人多于20岁以下的青年人。绿党说，新西兰统计局的数据显示，年轻人正在与汽车“脱离爱情”。
来自交通部的数据显示，直到2010年以前，每年颁发的驾驶执照的数量一直在增加，而之后又回落到了十年前的水平。
在2012年，新西兰约有350万人持有驾驶执照，但到去年6月，这一数字下降了约10万人。绿党说，随着持有驾驶执照的年轻人变少，政府应重新考虑其高速公路扩建项目。
交通部发言人Julie Anne Genter说，数据显示，政府应该在道路建设上减少投资。她说，投资于轻轨列车等公共交通项目将更为经济有效。
奥克兰商会首席执行官Michael Barnett说，通过驾照考试对于年轻人很重要，获得驾照需要花费时间。
市长候选人Chloe Swarbrick，22岁，只有限制性驾照，而且是一年前才拿到的。她说，考驾照的费用太贵了。她买不起车，只能和他的同伴共用一辆车。
她认为很多年轻人和她的情况一样，也有许多人意识到了环保问题，所以更加愿意使用公共交通。
公共交通还是更为便捷和便宜的出行方式，但我们还需要为完善公共交通系统而努力。
（编译自NZherald）
根据世界经济论坛的报告显示，新西兰在最新的全球性别差距指数中上升了一位。
新西兰目前处在第九位，世界上女议员人数最多的国家卢旺达位于第五位。
然而，这次论坛指出，在过去的一年中，“同工同酬”和“劳动力参与”的情况几乎没有变化，男性和女性在未来170年内可能都达不到经济平等。
瑞士非营利组织说，一年前的统计数据预测，性别之间的经济差距可能会在118年内消失，但是一些国家的进展可能减速，停滞甚至逆转。
总体来看，144个国家中，冰岛和芬兰在教育，卫生，生存，经济机会和政治赋权方面的综合评定排名最高。
接下来是挪威和瑞典。
澳大利亚挤入第46位，沙特阿拉伯，叙利亚，巴基斯坦和也门排名垫底。
总之，没有一个国家彻底消除了性别差距，北欧国家依然是世界上性别最平等的国家。
全球性别平等排名前10位的国家：
1.冰岛
2.芬兰
3.挪威
4.瑞典
5.卢旺达
6.爱尔兰
7.菲律宾
8.斯洛文尼亚
9.新西兰
10.尼加拉瓜
（编译自Radionz）
新西兰财政部长Bill English给一些商业领袖说，新西兰人口的增长主要是因为留在这个国家的人口多了。
English先生在Nelson会见了一群商业领袖，说基督城重建后经济的预期下降并没有发生，人口的强劲增长尾随其后。
“四年前，人口净流出量为39,000人。去年的净流入人口约为一到两千人，这比外来人口增长的影响还要大。”
他说，现在离开新西兰去澳大利亚的新西兰人比过去少了数千。
English先生刚刚推出了政府的10年资本意向计划，其中显示了1000亿纽币的基础设施建设项目。
他说，该国的经济增长和人口增长都需要这样的发展计划。
该计划中列出了中央和地方政府，国有企业，公共和私营公司的投资意向。
（编译自Radionz）
新西兰救世军组织说，太多的工作岗位雇用了海外工人，而不是需要找到工作的当地年轻人。
What Next的最新报道显示，一些15到24岁的年轻人一直处于失业的状况。
该年龄阶段约有75,000人没有参加工作或培训，但是，去年有超过209,000个海外工作签证被批准，其中近10,000人被老年人护理，零售和劳动力等行业的工作雇用。
救世军组织发言人Campbell Roberts说，引进低技能海外劳动力只是短期解决方案，却忽视了新西兰本地人的就业需求。
他说，雇用海外的劳动力是一件容易的事情，但是这使得技术较低的本地工人难以进入劳动力市场。
“我认为我们正在制造一个不公平的竞争环境，我们需要投入更多的精力，为那些并不适应学校教育体系的年轻人提供另一个机会。”
报告发现，在2008年至2012年期间，学徒数量下降了17,000人，而同时有16,000名技术人员和商人获得了签证。报告还指出，学徒制对于年轻人的成功至关重要。
Roberts先生说，大学不应该被吹捧为高等教育的唯一选择，同时也应该鼓励商业技术学院。
“这个现象让人担忧，越来越多的年轻人实际上没有这些机会。”
Antonia Leota，18岁，16岁时离开学校，说许多年轻人很难找到工作的原因是没有工作经验。
“有时候，你可以通过关系找到一份工作，可我认为在这个年龄很难找到工作。”
Leota女士说，参加就业培训计划后，她在面包店找到了工作，并计划继续学习。
工作经验“绝对必要”
报告的作者Alan Johnson 希望雇主直接从当地学校招聘雇员。
“我认为这是一个把年轻人和工作联系起来的办法。”
我们可以在工作中积累很多生活和职业经验，我认为任何工作的早期经验是绝对必要的，我们需要帮助年轻人获得这些技能，使他们在未来可以有更多的机会被雇用。
Johnson说，年轻人可能需要考虑加入一些工资低而工作时间长的工作，例如乳制品行业，但雇主也必须使这些工作更加吸引年轻人。
Johnson在整个报告中提出了多项建议，包括解决教育不平等问题以及为那些离开学校的学生建立与工作岗位的联系工作，也许还要考虑为这些人规划职业道路。。
他说，移民政策应该更加透明，应该证明那些雇用了海外工人的岗位不能通过培训新西兰当地人来填补。
（编译自RadioNZ）
30多年后，终于有一艘美国海军舰只要进入新西兰水域了，这是一艘驱逐舰。
这艘名为 USS Sampson 号的驱逐舰，将参加11月份为新西兰海军建军75周年举行的庆祝活动。
总理John Key说，他对美国来的船不是核动力船也不是核武船感到满意。
美国自从1983年就没有再派军舰进入新西兰海域，因为美国拒绝按照新西兰的无核发说明自己是不是核武船或核动力船。
John Key说，新西兰的法律适用于所有来参加此次庆祝活动（International Naval Review）的外国军舰。
John Key说，他期待美国军舰的来访，还说这一来访体现了双边关系的深度。
International Naval Review庆祝活动将于11月 17-22在奥克兰举行。
链接：
深受民众欢迎的食品送货上门公司“我的食品袋”（My Food Bag）已将部分股权卖给一家私募股权投资公司Waterman Capital，并计划在三年内在新西兰证券交易所挂牌上市。
Waterman Capital 公司已经买下“我的食品袋”公司的大部分股权。
这家成立才两年的公司是由在电视节目中做厨师的Nadia Lim 和前电讯公司Telecom公司的总裁Theresa Gattung 创建的。
Nadia Lim
“我的食品袋” 为客户送上一周的按照食谱配好的各种食品和配料，公司的客户遍及新西兰、悉尼和墨尔本，已经约有5万客户，到明年3月底前，年收入预计为1.35亿新币。
该公司今年5月份表示，他们正在寻求进一步的投资来扩大业务。
现在有猜测该公司价值8000万新币。
公司联合CEO Cecilia Robinson
（左起）：Nadia Lim同公司联合CEO Theresa Gattung和Cecilia Robinson
联合总裁 Cecilia Robinson说，.当我们宣布要加注资本的时候，想投资的客户如洪水般涌来。
“ 当我们把目光投向IPO（首次公开招股），我们对能给予Kiwi机会让他们成为股东感到激动。”
Waterman 公司执行董事Chris Marshall 表示，这一投资符合他们的投资策略 – 即投资表现良好的公司并增加其价值。他说，这些公司是国内经济的命脉。
据报，My Food Bag 为配合公司上市，将停止澳洲的业务，把精力集中在新西兰国内的业务上。
马来西亚媒体揭发跨国犯罪团伙在中国拐带孩童后，将他们弄残、毁容并囚禁多年，再带到马国各景点行乞。
据《星报》17日的独家报道，团伙让行乞者持旅游签证入境马国后，就到各个旅游景点行乞。他们大部份“收入”都上缴团伙头目。
《星报》记者跟踪两名行乞者两天后，发现约30名残疾兼毁容的行乞者聚集在吉隆坡茨厂街一家廉价酒店。一名头目数小时出现，并向众人收取现金后离开，行乞者则回房休息。
记者在一名会说华语的餐馆员工协助下，访问了两名行乞者取。其中33岁的行乞者秀元（译音、33岁）说，他出生时四肢健全，但年幼时遭拐带后，犯罪团伙将他弄残并囚禁多年，只有带他出国乞讨。他透露，只有头目信任的“高级”行乞者才能出国。
来自郑州的行乞者杜风（译音、30岁）说，周末游客较多时，他们每天的收入可高达3000令吉（约990新元）。“收入的多寡取决于我们的残疾程度，越严重就越能引起游客同情。”他表示：“马国是我们第二个家。我们经常来这里，一待就是一个月。”
