分类
新西兰 毛芃作品 社交媒体 编辑推荐

喜讯:Stuff记者Justin Wong赢得对魔王肖志鴻的官司!

Stuff记者Justin Wong赢得对魔王肖志鴻的官司!! Stuff记者Justin Wong赢得对魔王肖志鴻的官司!

恭喜黄记者!

奥克兰地区法庭今天(7月23日)公布法官裁决:肖志鸿控告黄记者违反《有害数字通信法》不成立,肖也未能证明其受到严重情绪伤害,因此驳回其诉讼,肖魔王需承担诉讼费用!

肖魔王利用新西兰法律打击记者、钳制新闻自由、言论自由的企图又一次遭到重大挫败!开心不已!

Justin Wong 在2024年8月31日在Stuff发表了对我因参与纪录片The Long Game的调研工作而遭到一些华人极端分子打压的报道。他本人因为在写这篇文章对肖魔王进行采访而被提告,因为肖对黄记者对他提问的问题不满。 此外,他还因为在社交媒体LinkedIn上转发我的帖子被肖志鸿告。

魔王不知写了多少诽谤诋毁侮辱他人的文章,还擅长恶人先告状!不过两场真对记者的诉讼,都以失败而告终!

在新西兰,正义终将胜利!

愿自由之风永远吹拂! May the wind of freedom always blow!


分类
新西兰 社交媒体 编辑推荐

【热门话题】富强究竟是在哪里读的大学本科?

富强,新西兰“反贪办主任”。当然这个反贪办是他利用新西兰的结社自由注册的社团组织,取“反贪办”名号,纯粹是用来狐假虎威,用来唬人的。新西兰警方今年3月11日发表的声明中,明确说明该机构”没有执法权,同警方完全没有关联 [that organisation (the anti-corruption organisation)  has no enforcement powers and is not associated to the New Zealand Police in any way]。”

富强的学历问题一直很有争议。这个争议是他自己引发的。看看他的本科文凭,就有互相矛盾的说法。

在英文社交媒体LinkedIn 上,富强介绍自己梅西大学本科毕业;读书时间是1979 – 1983年。

–

–

对中国当代史稍有了解的人都知道,1979年,中国大学文革结束后恢复招生的第三年。 中国首次允许中国公民以个人出资方式出国留学是1982年,当时教育部与公安部、外交部、劳动人事部联合发布《关于自费出国留学的暂行规定》 。

直至1985年,中国才取消了“自费出国留学资格审核”,自费留学政策自此全面放开,出国留学现象开始出现。

富强如何能在中国政府允许自费出国之前就出国留学了?


然而在《中文先驱报》2022年9月21日文章中,富强作为奥克兰市议员竞选人,在自我介绍的时候说自己 “1983年毕业于沈阳农业大学”。

到底是沈阳大学毕业还是梅西大学毕业?哪个是真、哪个是假?还是两个都是假?富强自己最好能来解释一下,否则你怎么好意思到处招摇你的“反贪办”?


分类
社交媒体 编辑推荐

【Paul Young短评】:真是看不下去

“究竟誰在撕裂華社,已經不言而喻,實在令人感到悲哀! “

7月15日當天,本人在法院親眼所見,與富某所說的情況完全不同。現場根本沒有發生他所謠傳的「在法院推撞」事件,反而是他自取其辱,遭到眾人恥笑。真正無中生有、不講事實、試圖博取同情的人,卻是在社交媒體上揚言提告多位華社人士,其中至少包括五位以上的華社女性社團成員。

究竟誰在撕裂華社,已經不言而喻,實在令人感到悲哀!

人在做,天在看。遲早有一天,真相會讓所有華社看清事情的本質,並永遠唾棄這類人。”

—— 前市議員 保羅·楊

分类
热点话题 编辑推荐 观点与评论

短评:富强真如他说的是“新西兰皇家院士”吗?

富强 – 华人联合会(NZ Chinese Union Association Incorportate)注册人、新西兰华人协会反贪办公室(Chinese Assocation Anti-Corruption of NZ Incorporated) 注册人,新西兰华人社区的活跃分子。

富先生还积极参加新西兰的民主政治选举,2022年在地方政府选举中,竞选过奥克兰市议员。

不过在新西兰这样的民主国家,竞选地方政府公职几乎没什么门槛。只要是年满18岁,新西兰公民,并且登记为选民,再有俩推荐人,就可参加地方政府选举;无论是竞选市长、市议员或区议员,看中哪个选哪个,无需学历和经验。

当然,参加竞选的人事先得交上$200押金。但如果落选并满足特定条件,$200押金还可退还。

于是乎,对某些人来说,这可是给自己镀金、免费打广告、设立”高大上”人设的好机会。

日后,哪怕利用新西兰法律对人滥诉,也可堂而皇之地打出政治选举候选人的招牌,先声夺人,忽悠一把不明真相、不懂英文、不了解新西兰法律的吃瓜群众。

话说富强先生志向远大,他并不满足于政治选举”候选人”的光环。2025年6月11日,富强在自己的微信公众号文章中,称自己是“新西兰皇家院士”。

–

–

哇!“新西兰皇家院士”,这在新西兰可是一等光环哦!这可是象征着在科学领域做出重大贡献的特殊荣誉,可比总理的职务光环更令人肃然起敬哦!

可是,一查新西兰皇家学会官网 – http://royalsociety.org.nz,从1919年至今,所有的院士名单都一一在列,就是不见富某的尊姓大名!

想想也没啥蹊跷,有谁见过把保安员牌照挂脖子上的新西兰皇家院士?有谁见过因滥用牌照而被司法部的私人保安员执照颁发机构( Private Security Personnel Licensing Authority))暂停保安资质的新西兰院士?

–

–

对富院士/博士来说,不妙的是,有万能的网友发现其在微信文章中有关《关于图们江流域生态环境保护与水资料科学调控的提议书》标题的左侧,居然还保留着DeepSeek 的标识。

有网友观察道:“看来,富先生的倡议书应该是DeepSeek生成的,他一把复制过来,连人家的Logo也不放过。”

这是在搞笑吗?

–

–

一位网友不无幽默地说:“富先生的倡议书水平怎么样不清楚,但标题左侧的DeepSeek标识有点让人出戏,这皇家院士可能刚刚接触人工智能,还不知道如何避嫌。”


相关链接:

咦,为何不见”新西兰华人协会反贪办“发公告了?


分类
毛传媒视频 编辑推荐 观点与评论

【视频】姚冬蕾:言论自由与警惕滥用法律资源

2025年6月21日,毛传媒组织了《言论自由大家谈》座谈会。奥克兰Howick 华人协会会长姚冬蕾在座谈会上做了有力的发言。她指出华人社区“一些人试图通过法庭手段压制异见,这不仅浪费法律资源,也损害了社区的多元与开放。”


6月21日的《言论自由大家谈》活动上,奥克兰Howick 华人协会会长姚冬蕾做了有力发言。她指出华人社区“一些人试图通过法庭手段压制异见,这不仅浪费法律资源,也损害了社区的多元与开放。”


分类
编辑推荐 观点与评论

评论:用中国的政治话术打击候选人是在输出极权逻辑,污染民主土壤

今年是新西兰地方政府选举年。新西兰各地选民可以通过正常民主程序选举出他们信得过的地方事务管理者。

然而在华人社区,早有人按耐不住跳出来,给可能的参选人扣帽子、打棍子,试图干扰、破坏选举。

看看这个截屏,看看一个自称博士、“英国皇家终身院士”的言论:

–

–

 • “戴帽子,干什么,港独,…… 与法轮功一起,反对中国,有大量证据”

上述言论充满侮辱、谣言与政治构陷,不但刻薄恶毒地以病诅人,还对年长参选人进行公开歧视和人身攻击。

更为恶毒的是,富某毫无证据地给现任奥克兰市Botany区的区议员Peter Young扣上“港独”、“反中”的帽子,只因为那位戴帽子的Peter Young先生是一位来自香港的移民。

 新西兰的选举年里,某些人信口开河,用中国的政治话术攻击新西兰候选人,已经不是第一次。

2022年地方政府选举,同为参选人的魔王肖志鸿就给竞争对手Paul Young 扣上了支持“台独”的帽子。 在2023年2月的一篇微信文章中,肖魔王明确说:“杨宗泽确实参加并支持了台独活动”,理由是Paul参加了奥克兰台湾社区支持台湾加入CPTPP的活动,而“支持台湾加入CPTPP已被中国认定为台独”。

–

–

富强同魔王一样,都在2022年参加过地方政府竞选。但他们在选举年里,先后对其他参选人造谣、贴标签,误导选民,这是在污染新西兰选举的舆论环境,破坏新西兰民主选举的公正性。

他们的言论实质上起到了分裂华人社区,制造仇恨的作用。

就本质而言,他们是在输出极权逻辑,污染民主土壤;他们传播的不是观点而是控制欲,是一种“你不同意我就灭你”的霸权文化。这对新西兰民主社会的包容、多元和理性构成极大威胁和挑战。

这种威胁和挑战会给华人社区带来什么后果,如何应对这一威胁和挑战,值得我们每一个正直的、把新西兰当新家园的华人朋友深思。


分类
毛传媒视频

【视频】曾向华Bernny吉他弹唱:We Shall Overcome

2021年6月21日,毛传媒主办的《言论自由大家谈》活动结束之前,80年代末曾经是暨南大学校园歌手的曾向华Bernny 献上了一段吉他弹唱 — “We Shall Overcome”,这首英文老歌可谓画龙点睛、锦上添花。

–

We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome, some day.
Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overcome, some day.

We’ll walk hand in hand,
We’ll walk hand in hand,
We’ll walk hand in hand, today

We are not afraid,
We are not afraid,
We are not afraid, TODAY
Oh, deep in my heart, I do belive,
We shall overcome, some day.We are not afraid today.
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.

–
“我们不再恐惧,我们不再恐惧,
我们今天不再恐惧。
哦,在我内心深处,我深深相信,
终有一天,我们将获得胜利。”


分类
毛传媒视频

【视频】Nick Hanne 6.21华社演讲: 言论自由并非唾手可得 ,必须加以捍卫

2025年6月21日周六,毛传媒在奥克兰Howick 的Uxbridge Art Center 艺术中心举办了座谈会 – 《言论自由大家谈》,主讲嘉宾是Free Speech Union (《言论自由联盟》发言人Nick Hanne 先生。本视频是他的演讲稿中文翻译。


分类
新西兰 毛芃作品 热点话题 编辑推荐 观点与评论

Nick Hanne 6.21华社演讲: 言论自由并非唾手可得 ,必须加以捍卫

–

2025年6月21日周六,毛传媒在奥克兰Howick 的Uxbridge Art Center 艺术中心举办了一个座谈会 – 《言论自由大家谈》,主讲嘉宾是Free Speech Union (《言论自由联盟》发言人Nick Hanne 先生,下面是他的演讲全文。


女士们,先生们:

首先,感谢毛芃(Portia )今天邀请我发言。能代表“言论自由联盟”(Free Speech Union)站在这里,是一种荣幸。我们致力于捍卫自由民主国家最基本的权利之一 :言论自由——也就是敢于挑战权力、表达不同意见、并不用害怕被审查或打击报复的权利。

毛芃(Portia) 的经历已证明新西兰言论自由到了一个决定性时刻。我并非轻率说出此言。就我个人而言,我非常荣幸地见证了Portia 作为一名记者的勇气和担当,以及她作为这个国家的民主倡导者为我们所有人树立的有力榜样。

《言论自由联盟》能够支持Portia的抗辩、帮助传播她的故事,我们深感荣幸。作为一个致力于捍卫《权利法案》(Bill of Rights Act)并扎根于民间的组织,我们目前在新西兰已有超过11万名支持者。作为一个机构,我们的宗旨很明确,那就是捍卫新西兰公民“对权力说真话”的权利。

–

–

当我们与年轻一代谈论勇气、并寻求这方面的榜样时,我们须记住Portia的故事,并在每一个机会中讲给新西兰的年轻人听。因为Portia 的所做所为,正是民主社会公民精神的体现。

在新西兰,支持专制政权的声音以及这种声音的影响力在不断增长,Portia 作为新西兰公民对此提出了合理担忧,并勇敢揭露这一现象,却因此被噤声 — 并非被外国政府噤声,而是被我们自己的法律体系通过《有害数字通信法》(HDCA)噤声。而这一法律原本是为了保护新西兰人、特别是年轻人免受网络欺凌、操纵和骚扰。

请大家冷静想一想,这有多么荒谬。

虽然最初起草HDCA《有害数字通信法》的人是出于善意,但当时多位法律专家就警告他们,这样的法律很可能被不怀好意的人滥用,这种担忧有很多原因——而这些担忧,在Portia的案件中全都成真了。

她被迫遵守一项法庭的临时限制令,而该命令是在“不通知”她出庭为自己辩护、即单方面听取原告证词的情况下做出的。据称,法庭发临时令的理由是原告感到“严重的情绪困扰”。更令人难以置信的是,Portia是直至原告肖志鸿(魔王)在社交媒体微信上公布了法庭裁决结果后才知道自己成为被告。

这在一定程度上是由于《有害数字通信法》(HDCA)所规定的程序本身就非常荒谬,因为它严重倾向于原告;这也是法院系统负担过重的表现。

在这样的环境下,不良法律得以滋生,导致案件在法庭上得不到充分审查; 这也使得我们无法在合理的时间段内对判决提出质疑。

Portia的案件清楚地表明,自然公正原则(Principles of Natual Justice) 的核心要素在新西兰也可能被践踏。而(司法体系中)及时回应的权利和接受公平程序的权利,是自由民主制度中不可或缺的基本权利,必须被严格捍卫,并时刻保持警惕去维护。

这不仅仅是法律上的越权,更是道德上的败笔。它向这个国家的每一位记者、每一位活动人士、每一位公民传递了一个令人不寒而栗的信息:如果你敢于对强大的利益集团——尤其是外国势力——发声,你可能会发现自己被自己的政府噤声。

然而Portia没有退缩。当她联系我们《言论自由联盟》时,我们立刻意识到,她是真正在乎真相、在乎我们民主制度的人。她本可以选择沉默、退让,去讲一些其他的“安全”的新闻故事——这是最轻松的做法。但这显然不是Portia的行事风格 。Portia 行为方式的选择,应该成为所有新西兰人的榜样。

然而,我理解对一些人来说,恐惧是真实存在的,代价可能非常高昂。我理解对许多人、包括今天在坐的一些人在内,他们在中国大陆和香港的亲朋好友可能正面临当局的关注。

Portia和其他勇敢的人士挺身而出,反对恐吓与打压,他们这么做不是为了自己,而是为了所有那些逃离专制政权的残酷压迫与屈辱控制、来到这片土地上寻求庇护的人们。

McIlraith 法官现已裁定 Portia 胜诉,撤销了那些不道德的临时限制令,并确认了她言论自由的权利。这不仅是Portia 的胜利,法官的裁决也向那些想滥用新西兰法律的人发出了明确的信号 – 《有害数字通信法》不仅荒谬地假设原告是善意行事,而且还认可他们所谓的“受到伤害”的主观说法。

这是一场里程碑式的胜利——不仅对毛芃而言,对每一位珍视言论自由的新西兰人来说也是如此。它提醒我们,我们的权利并非国家的恩赐。这些自由来之不易,必须一次又一次地捍卫,尤其是在它们面临最大威胁的时候。

法院的判决还包含一个强有力的警告:像《有害数字通讯法》这样的法律工具绝不能被用来压制政治批评。这一点至关重要。在民主国家,批评的权利——即使是严厉的批评——并非制度的缺陷,而是制度本身。

朋友们,言论自由不仅是说“得体话或是客气话”的权利,更是说出“有争议的话”、“令人不舒服的话”甚至“冒犯性言论”的权利。它是挑战权力、揭露腐败、讲出真相的权利——即使这真相不受欢迎。

Portia正是这样做的。她最初独自一人站出来,勇敢地对抗强大的压力。正是因为有成千上万相信言论自由的新西兰人支持她,她最终赢得了这场胜利。

然而,毛芃赢得官司并不是故事的终点,而是一场为了重新夺回应有的公民自由而展开的更广泛的斗争的开始,尤其是《权利法案》第14条所保障的言论自由;斗争的目标是确保新西兰依然是这样一个国度:

  • 可以公开辩论思想、
  • 记者能够无惧调查真相、
  • 没有任何外国势力 – 无论是直接还是间接 – 可以左右我们说什么、听什么。

这不是一个党派政治问题,也不是左翼和右翼的问题。这是一个民主问题,它影响着我们每一个人。我们知道,身为岛国本身并不能保护我们,也不能让我们保持民主。但那些为了公正、为了法律面前人人平等和正当程序发声的勇敢人士,是他们帮助我们、向我们展示如何让这个国家继续成为受迫害者可以找寻到庇护的自由之地。

我们不仅为了那些把新西兰当成家园的华人发声,伊朗和印度的异见人士也在这里遭受恐吓和监视。他们也需要我们的鼓励、保护和支持。

所以,今天我请求你们与我们站在一起。继续声援Portia 和所有像她一样的人。请考虑加入言论自由联盟,关注我们的工作。支持这项工作,并作为全国性运动的一部分,要知道,当你对不公正大声疾呼时,我们将共同捍卫你的权利。

永远不要把你在新西兰所拥有的自由视为理所当然。

正如毛芃的案例所示,这个国家的自由是我们继承而来的。但它也可能被挥霍和丧失。言论自由是我们捍卫所有其他自由的根本工具。因此,首要的战斗就是保护我们的言论自由。

谢谢各位!


分类
新西兰 热点话题 编辑推荐

《新西兰先驱报》:奥克兰地方法院撤销肖志鸿对毛芃记者的禁言令

2025年6月11日星期三下午4点多,奥克兰地区法院发布RJ McIlraith法官的裁决令。在经过5月2日、29日和30日的听证后,Richard McIlraith法官宣布推翻地区法庭2024年7月29日的裁决,撤销肖志鸿(魔王)对记者毛芃的禁言令。

这一裁决被誉为“言论自由的一次重大胜利”。肖志鸿通过法律手段打压记者、打压批评声音的企图宣告破产!

6月13日星期五,新西兰最大的报纸《新西兰先驱报》(New Zealand Herald)发文报道此案,文章题目是《媒体内幕:“重大胜利”——地方法院撤销亲北京政治人物对新西兰华裔记者提出的禁言令》。文章作者Shayne  Currie 是新西兰有影响力的媒体人之一,他先后担任过《周日先驱报》(Herald on Sunday)和《新西兰先驱报》(NZ Herald)主编,如今他作为新西兰传媒集团NZME的特约编辑、《新西兰先驱报》主笔对外发声。

在文章里,Shayne Currie 先生着重介绍了RJ McIlraith法官为何推翻先前奥克兰地方法庭的裁决。

–

Shayne Currie 先生说,McIlraith法官对一位亲北京的政治活动人士在奥克兰成功申请法院禁令、试图封口一位新西兰华人记者的行为感到“严重关切”,该法官已经推翻了此前另一位地区法庭的法官在“不通知被告”(without notice)做法庭陈述、只听原告单方面之词的情况下发出的禁言令。

Shayne Currie 先生在文章开篇提到了新西兰言论自由联盟(Free Speech Union / FSU )对这一裁决的看法,FSU称,这项裁决是“言论自由的一次重大胜利”,也让人们关注到《有害数字信息法》正在被用作打压异见的工具 (is being weaponised to silence dissent)。

Shayne Currie 先生向读者介绍了两位当事人背景。案子的原告为政治活动人士肖志鸿(Morgan Xiao / 魔王),他自称为“政治评论员”、“公众人物”以及“社会活动家”,长期发表与中国相关的政治言论,并曾参加奥克兰地方政府选举。(需要补充的是,肖志鸿分别在2019年和2022年两次参加奥克兰地方政府选举;2019年竞选奥克兰Howick 社区委员/ Local board member; 2022年竞选奥克兰市议员。他已宣布今年将继续参加奥克兰地方政府选举。)

Shayne Currie 先生说,2024年,肖志鸿对记者毛芃(Portia Mao)的文章和评论提出异议。毛芃曾为新西兰英文媒体《周日先驱报》(Herald on Sunday)、Newsroom 和Stuff 撰稿,并参与了Stuff的纪录片《漫长游戏》(The Long Game)的工作;该片深入探讨了外国政府在新西兰的干涉活动。

Shayne Currie 先生提到肖志鸿是新西兰工党成员,持亲北京立场,曾在一些评论中“批评”中国问题专家安玛丽·布雷迪教授(Professor Anne-Marie Brady)等人。

Shayne  Currie 先生在文章中着重介绍了肖志鸿在诉讼程序中存在的问题。


一、 ”不通知被告“

首先,肖志鸿在依据“有害数字信息法(Hrmful Digital Communications ACT)提交的诉讼申请中说:

“自2019年以来,毛芃一直在网上和线下对我进行诋毁……作为一名公众人物,毛芃的恶意言论严重伤害了我的尊严,这些言论在新西兰华人社区广泛传播。每次她这样做,我都承受着精神压力。”

肖志鸿请求地方法院下令要求毛女士删除这些文章;且不再写类似文章;并公开道歉。

肖志鸿还请求法庭在开庭审理此案的时候,“不通知被告”,这意味着毛芃完全没有机会在法庭进行辩护。

(需要补充说明的是,直到2024年7月28日,肖志鸿在一个微信群中贴出奥克兰地区法庭的对毛芃的封口令 – 裁定毛芃需删除批评两篇批评肖志鸿的文章并公开道歉,毛芃才第一次得知此案的存在。这是因为肖志鸿向法院提供了一个错误的电子邮件地址,导致法院无法有效将法院受理肖志鸿诉讼申请的信息送达毛芃。)

毛芃告诉媒体:“我简直无法相信,这种事情会发生在新西兰这样讲究法治的民主国家。”

毛芃于是要求奥克兰地区法院对案子进行重申,推翻先前的裁决。

2024年9月5日,奥克兰地区法院将原先的禁口令改为临时令,允许毛芃有权要求法庭对案子进行重审或是要求撤销原有裁决。

毛芃随后向奥克兰地区法院申请撤销先前的禁令。


二、滥用司法程序

在2025年6月11日周三公布的裁决中,理查德·麦克尔雷斯法官(Judge Richard McIlraith)指出,肖在诉讼申请中“并未坦诚说明为何要求庭审时不通知被告(without notice) 。”

(需要补充说明的是,如依据《有害数字信息法》提起司法诉讼,原告可以向法庭申请审理时不通知被告、只听原告单方面证词。然而,这种申请有很严格的条件限定,法院只有在紧急或特殊情况下才会考虑。例如,如果通知被告可能会导致原告遭受人身伤害、恐吓或是证据被销毁;或是事件紧急、按正常程序会有严重后果。显然,肖志鸿申请法庭对案子进行单方面听证和审理缺乏可信依据。)

毛芃的律师卡勒姆·弗雷德里克(Callum Fredric)在法庭上指出,先前的法官接受了肖志鸿要求单方面听证的申请, 但“没给出理由”说明为何接受这一申请。

“这直接导致肖先生在网络上‘洋洋得意地’宣称自己胜诉,称毛芃女士在‘新西兰主流社会中(不仅仅是在法院)受到了严重羞辱’。肖还在网上炫耀毛芃对诉讼过程毫不知情。”


三、是否对NetSafe 诚实

HDCA(有害数字信息法)规定,如果依据该法对他人提出诉讼,必须首先向NetSafe(网络安全机构)投诉,由NetSafe先进行调解。NetSafe的报告称,肖志鸿表示他已直接联系过毛芃以试图解决问题。

然而,McIlraith法官指出,毛芃从未收过到任何直接联系,“(肖)承认他从未直接联系过毛女士,他说他只是在她七月发表文章后在网上发文进行反驳。显然,肖向NetSafe所做的陈述不准确。”

McIlraith法官指出:“我尚无法断定肖先生的行为是出于恶意、构成程序滥用,但可以公正地说,我对他提出诉讼申请的方式严重关切 (I am seriously concerned at the way he has approached his application)。”

法官说:”我不打算以‘轻率’或‘无理取闹’为由驳回肖的诉讼申请,但我必须指出,肖的做法确实有很多不足之处。他的申请之所以能被接受,纯粹是因为他是自己出庭应诉(没请律师);他当然有权这么做,也有权按照标准表格的字面意思来理解。”

“总的来说,我承认虽然在法庭上他不经常需要翻译,但英语并非其母语,他在听证中说,他以为法院如果需要进一步信息的话,登记处就会(就他提出只进行单方面听证)联系他,并非不合理。”


毛芃文章和评论是否构成“伤害”?

McIlraith法官接下来审查的是,毛芃的文章与评论是否真正违反了HDCA(有害数字信息法),并造成了“伤害”。

法官提到,毛芃在社交媒体(一个微信群)上称肖“只配做条狗”,是对肖所写文章的回应。

(需要补充说明的是,肖志鸿在2024年6月17日、27日和30日连续发三篇文章攻击英文媒体Stuff 制作的纪录片《漫长的游戏》(The Long Game) ,并在第二篇文章中用毛芃的照片做头像、在第三篇文章的标题中点名“毛传媒” 》。)

“就这一表述在中国文化中的含义,我听取了大量证词,”法官在判决书中说。

–

McIlraith 法官认为,普遍共识是该词汇在中国文化语境中是一种常用表达,用来形容某人处于从属地位。

“这通常用在‘走狗’的语境中,换句话说,指为主子办事的人。从某种程度上看,这确实有贬义。然而,这似乎是一种常见用语,我注意到肖本人也经常使用这一说法。”

法官还查看了其他网络内容,包括肖在诉状中提供给法庭的一段翻译文字,肖的翻译是:“他真的不是狗,更准确地说,是狗最爱吃的那坨屎。”

不过,毛芃认为这一翻译不准确。(需要补充说明的是,这段文字出自毛传媒网站的一篇论坛文章,是一位网名为“厚道人”的网友的评论。这篇题为《【论坛】恶妇伤害孩子的身体,肖志鸿伤害的是老英雄的心》的论坛文章发表于2024年7月9日,奥克兰地区法官在2024年7月的裁决中要求毛芃删除这篇文章。)

此外,要构成违法,还必须有“伤害”的证据。

法官指出:“肖所投诉的文章,并无独立证据显示确实对其造成了伤害(There was simply no independent evidence of harm being caused to Mr Xiao in respect of any of the articles about which he has complained)。

”因此,(肖的诉讼请求)并未达到HDCA(有害数字信息法)第12条所设定的门槛,法院无法作出任何命令。毛芃女士要求撤销原裁定的申请应予支持( Ms Mao must succeed in her application to have the orders previously made discharged.”)。


肖志鸿要上诉?

肖志鸿向新西兰英文媒体Newsroom表示,他不后悔当初向奥克兰地区法院提告,他现在考虑上诉( considering appealing)。

(需要补充的是,肖志鸿多次在他的文章中提及毛芃不服判决“上诉“,这完全是编造事实,误导大众,营造他已在地区法庭赢得官司的假象。事实是,毛芃认为先前奥克兰地区法庭的裁决有问题,要求地区法院对案子重审。这不是上诉。)

而肖志鸿不服判决,则意味着他必须到奥克兰高等法院上诉。  


“言论自由联盟”的回应

《新西兰先驱报》(NZ Herald)主笔 Shayne  Currie 先生采访了“自由言论联盟”(Free Speech Union) 执行长乔纳森·艾林(Jonathan Ayling), 艾林先生表示,撤销禁令是“言论自由的一项重大胜利”。。

乔纳森·艾林(Jonathan Ayling)

–

艾林先生对毛芃在言论自由联盟的支持下赢得了官司非常高兴。他说:“毛芃终于不再被新西兰法律封口,这对所有新西兰人来说都是好消息。”

艾林先生说:“法院明确指出,不能将法律工具武器化来压制政治辩论中的批评声音。HDCA (有害数字信息法)设立的初衷是出于良善,但如今已经在多个案例中被滥用,被用来压制异议。”

艾林先生表示,言论自由联盟正在对HDCA进行全面审核,分析所有判决案例,并将在今年晚些时候将研究结果提交政府司法部长。

(毛传媒编译)