分类
毛芃作品 热点话题

200年期土地契约,固守还是放弃?看一波三折的新莱特用地官司

新莱特乳品公司(Synlait Milk Limited)是新西兰知名的乳品生产企业,是新西兰最大上市公司a2牛奶公司的供应商;a2因在中国市场销售业绩喜人,去年11月宣布将同新莱特延长两年供货合约。

眼下,新莱特有一桩官司缠身。这一官司涉及到新莱特在怀卡托地区Pokeno小镇新建的乳品加工厂的用地问题;这场官司一波三折,从汉密尔顿高院打到上诉法院,从上诉法院打到最高法院;下个月,最高法院将做出最终判决。

 因土地契约引发的官司

新莱特成立于2000年,公司位于新西兰南岛的坎特伯雷地区。2010年,中国光明乳业投资$8200万纽元入主该公司。2013年7月,新莱特成为新西兰上市公司,光明乳业占39%的股份,成为新莱特最大股东。

 

为满足公司业务增长需求,新莱特决定新建一个奶粉厂。2018年2月,新莱特从Stonehill Trustee手中买下了28公顷土地,地块位于怀卡托地区的Pokeno, 与中资乳品公司雅士利相距很近。

新莱特乳品公司(网络图片)
 
新莱特买地是有条件限制的,那就是卖主Stonehill须解除土地的使用契约(covenants),因为原有契约规定新莱特建厂的那片地只能用于放牧、农业或林业。
可是,契约尚未取消,新莱特就于2018年5月开始在Pokeno兴建造价约为2.8亿纽币的乳品加工厂。于是,因土地契约引发的麻烦就此开始。
事缘新莱特与新西兰工业园公司(New Zealand Industry Park Ltd,本文简称NZIPL)为邻,NZIPL于2017年在Pokeno买了230公顷土地,打算建造一个以新西兰农业、畜牧业为主题的旅游度假公园。
下面这张图就是NZIPL所购土地(蓝色线框架内)的地形图。这块地下端挨着怀卡托河,顶部深绿色的是山坡、采矿区。NZIPL原计划建一个采石场,为旅游度假区的开发提供建筑石料。

(图片来源:Stuff网站) 
先于新莱特在Pokeno布局买地的NZIPL没料到新莱特会把奶粉厂建在毗邻采石场且有契约限制的地块上。从2018年6月起,NZIPL不断要求对方停工,但对方并没理睬。
说起这个土地契约,不得不提到Winstone Aggregates公司 – 也就是NZIPL的大部分土地和新莱特部分土地的前主人。Winstone Aggregates原计划建采石场,为了自身权益和避免建采石场可能带来的邻里纠纷,Winstone Aggregates于1998年同邻里签署了土地使用契约,规定了采石场近邻土地的用途,有效期为200年。
– 
不过事情后来发生了变化,Winstone Aggregates没建采石场,而是将包括采石场在内的大片地分块儿卖给了不同买主,Stonehill是买主之一。2018年2月,Stonehill转手把地有条件卖给新莱特,新莱特就在这受契约影响的地块上建起了乳品加工厂,大概是Stonehill向它拍了胸脯能移除土地使用契约。 
据新西兰英文媒体报道,Stonehill 先是试图同NZIPL商谈去除土地契约,但没谈妥,就去找法院判决。2018年11月,汉密尔顿高院做出了有利于Stonehill的判决 – 取消原有土地契约。
新莱特以为土地使用问题就此解决,便同Stonehill办了土地交割手续。没想到NZIPL不服判决,还到上诉法院( Court of Appeal)上诉,因为NZIPL认为判决意味着公司建采石场计划将泡汤。
NZIPL上诉成功,2019年5月9日,上诉法院推翻汉密尔顿高院判决,重新恢复了新莱特Pokeno乳品厂用地的历史契约;法官还下令卖地给新莱特的Stonehill 支付NZIPL“合理损失”。
此时,新莱特在Pokeno的乳品厂已接近完工,且已定下在即将到来的2019/20奶牛生产季节投入使用。上诉法院的判决,意味着新莱特的Pokeno乳品厂至少在现阶段属于不合法建筑。
判决结果公布后,新莱特股价从$10.66跌至$9.95纽元。

Stuff网站2019年5月10日的报道
 
到了本文发表的3月5日,新莱特股票收市价格已经是$5.72纽元。
 
今年2月13日和14日,新西兰英文媒体 NZ Herald网站曾连续两天发文指新莱特领跌新西兰股市。文章说,由于婴儿配方奶粉市场疲软以及新冠肺炎的爆发给供应链带来风险,新莱特将其年度前景预测降到顶多持平;那两日,新莱特股票跌幅达22.6%。

NZ Herald2月13日的报道:新西兰股市下跌,新莱特股票跌到两年来最低点。

 
话说回上诉法院在2019年5月推翻汉密尔顿高院判决,恢复土地契约;新莱特不服这一判决,也未停止乳品厂建设脚步。2019年6月,新莱特向新西兰最高法院(Supreme Court)就上诉法院的裁决提出上诉;同年10月,新莱特在Pokeno的乳品加工厂加工了第一批乳制品。 
2019年10月21日,最高法院对案子进行聆讯,要求新莱特和NZIPL双方在11月15日前最后一次提交各自的证词和证据,案子将在2020年4月做出最终判决。 
 采访新莱特和NZIPL
对于新莱特这个案子,新西兰主流英文媒体如Stuff网站、New Zealand Herald和Newsroom等都做了不少报道。
毛传媒也一直很关注这个案子 。2019年11月,毛传媒通过电子邮件采访了新莱特公司,下面是相关的提问和新莱特的回复。 

1、记者:NZIPL同新莱特相邻,如果NZIPL建采石场,对新莱特Pokeno 奶粉厂生产的婴儿配方奶粉是否构成食品安全风险?
新莱特:(1): NZIPL土地上的潜在的采石场经营不会给新莱特带来食品安全问题,新莱特对此有信心,我们会完全遵循新西兰的立法。
(2): 新西兰食品安全立法是以实际效果为准绳,而非照搬教条。新莱特能够通过适当的风险管理措施对任何风险进行管控,我们已同NZIPL代表会晤并向他们解释了这一点。
(3): 我们有信心新莱特的 Pokeno乳品厂不会妨碍NZIPL实施自己的商业计划,即便这包括开发采石场在内,我们仍愿意与NZIPL合作,以便他们完成这一计划。
2、记者:新莱特已经投入了2.6亿兴建Pokeno乳品厂,并已开始了首批乳品的加工。如果最高法院维持上诉法院的裁决,新莱特将做如何打算?
新莱特:我们对这一案件能够向前推动感到高兴,我们仍致力于与各方进行建设性合作,以取得积极成果。
Pokeno的乳品厂现已投入运营,我们正努力确保取得一个符合牛奶供应商、股东和员工最大利益的结果。
 
与汉密尔顿高院和上诉法院对案子审理不同的是, 在最高法院审理中,新莱特将取代Stonehill , 因为新莱特所购土地已经交割,已成为土地的主人。
 
采访新莱特之后,毛传媒记者试图采访NZIPL老板Karl Ye先生,请他就这一官司的进展发表看法,不过Ye先生一直不愿公开发表看法。几经联络,Ye先生最后简要回复说:“这个案子涉及了两个要点:一是邻里合约是否要遵守;二是婴儿奶粉工厂和采石场为邻是否会互相影响。”
Ye先生强调说:“NZIPL所做的只是在被动地维护自己的土地权益。”
Pokeno 小镇探秘
 
据新西兰英文媒体报道,NZIPL老板Ye先生曾表示由于新莱特乳品厂紧邻他们的采矿区,采石场的粉尘会随风吹到奶粉厂区,可能会对乳品安全造成威胁。不过,新莱特CEO Leon Clement 否认了这一说法。 

Stuff网站2019年9月30日的报道
为了切实了解新莱特Pokeno乳品厂所处环境,毛传媒记者最近驾车来到工厂所在的Pokeno 镇查看。汽车下了高速公路不久,就驶入新莱特所在的麦当劳路。这条路不长,新莱特高大的白色厂房非常醒目,一进路口就可望到。路尽头左边是新莱特,右边是雅士利(雅士利奶粉厂所在地不受土地契约限制。)

路尽头左边是新莱特,右边是雅士利 

(毛芃摄影)

f在新莱特公司前面,是一家名为HYNDS的公司,这是新西兰最大水泥管道生产商和供应商在Pokeno 的生产和分销基地。 
 一拐进麦当劳路,就是Hynds公司 
(毛芃摄影)
 
Hynds公司的后面就是新莱特乳品公司,新莱特后面的山丘属采石场矿区
 新莱特后面的山坡地是NZIPL采石场区。毛芃摄影)
 
终审会否恢复土地契约?
目前,新莱特建厂用地官司已进入新西兰最高法院,这是新西兰最终的法律程序。
 
最终判决结果无非两种,要么是维持汉密尔顿高院的判决,取消土地契约;要么是维护上诉法院的判决,恢复土地契约。 
 
仔细琢磨一下,两个法院的判决都颇耐人寻味。
汉密尔顿高院的法官认为,Pokeno近年来从一个农场和葡萄园环绕的小镇转型为居民区和工业区,20年前那份契约没什么价值和效用了,因为目前状况下,任何人想获得资源许可建采石场难度很大。 
 
而上诉法院的法官则认为,即便Pokeno有了新的发展变化,采石场建设可能得不到资源许可批准,但土地契约仍有价值并应该遵守。 
上诉法院法官在做出恢复土地契约裁决时说,此契约有效期为200年,现在才过了20年;当Stonehill 买这块土地的时候,知道自己是要遵守土地契约的。Stonehill是在同NZIPL商谈取消契约没有成功的情况下,在明知违反契约的情况下,允许新莱特建厂。
由此看来,汉密尔顿高院的判决和上诉法院的判决各有各的思路,一个是注重与时俱进,一个是尊重契约的神圣性。
 
作为当事的一方,新莱特无疑处境尴尬。
 
在土地契约解决之前即仓促动工,而且是兴建对环境要求极高、投入高达2.8亿的婴儿配方奶粉厂、忽视毗邻企业可能建采石场从而会造成粉尘环境,作为新西兰知名上市公司,新莱特的项目决策令人匪夷所思。
 
正如2019年5月13日新西兰主流媒体Newsroom 发表的文章标题所言,“新莱特Pokeno的工厂可能建得太急了”(Synlait may have been too hasty on Pokeno plant)。
 

据新西兰英文媒体报道,新莱特CEO Leon Clement说,不论是对方赢得官司还是新莱特胜诉,新莱特都愿意向对方提出“合理的”补偿建议。
 
他说,新莱特是在听取了法律建议后买的地,“我们和任何人一样,都尊重新西兰的财产权,我们没有故意违反这一规定。”
新莱特Pokeno乳品加工厂用地官司最终如何收场,4月即将见分晓。我们拭目以待,且看新西兰最高法院如何判这桩案子。
 

*2018年2月,新莱特有条件买地

*2018年5月,新莱特开始在Pokeno建厂 *2018年11月,汉密尔顿高院判决取消原有土地契约。 *2019年5月,上诉法院推翻汉密尔顿高院判决 *2019年6月,新莱特向新西兰最高法院上诉 *2019年10月,最高法院对案子进行聆讯 *2020年4月,最高法院将做终审判决。 

参考资料:

  • Dan BrunskillNZ shares fall as Synlait declines another day ,NZ Herald,14-02-2020

  • Dan Brunskill,NZ shares fall as Synlait Milk slumps to 2-year lowNZ Herald,13-02-2020

  • Chris Hutching,Shares fall after hiccup for Synlait’s new milk factory at Pokeno,Stuff10-05-2019

  • BusinessDesk,Synlait to commission Pokeno plant despite legal problems,NZ Herald,12-09-2019

  • Gerard Hutching,Synlait rival warns of risk to infant formula from proposed quarry,Stuff,30-09-2019

  • Jenny Ruth, Synlait may have been too hasty on Pokeno plantNewsroom, 13-05-2019

  • Libby Wilson,Massive agri-tourism development plans to bring Kiwi farm, ferry rides, accommodation to north Waikato,Stuff,03-09-2018

分类
毛芃作品 热点话题

美、加、意等从钻石公主号上撤本国公民 ,澳洲撤人时会捎上Kiwi

2020年1月20日,嘉年华集团(Carnival Corp)旗下的钻石公主号游轮从日本横滨出发,开始了浪漫的海上之旅。船上共有2666位乘客和1045名船员,他们来自56个国家和地区,其中有13名新西兰人,还有一对度蜜月的英国夫妇。这些人万万没有料到,原本快乐的游轮之旅会成为噩梦之旅,3700多人中有数百人被确诊感染了令人闻之色变的新型冠状病毒。 最终,他们中的许多人需要靠本国政府派出的包机把他们接回国。

停泊在日本横滨港口的钻石公主号游轮

事缘船上有一名80岁的香港乘客,这位男乘客1月20日至25日乘坐游轮从横滨前往香港。旅行中途,男乘客曾表示身体不适,游轮抵达香港时,他下了船。

果,这位香港乘客在1月30日被确诊感染新冠病毒,这引发日本当局的关注和忧虑。2月3日晚,钻石公主号刚刚返回横滨港口,日本当局决定对游轮实施检疫隔离。至此,这艘游轮一直停泊在横滨港口。


2月5日,日本厚生劳动省公布首批检疫结果,被检查的31人中有10人被确认对新型冠状病毒呈阳性反应。

2月5日当天,日本当局宣布对钻石公主号上的近3700多乘客和船员实施两个星期的强制隔离。


2月6日,厚生劳动省宣布第二批检疫结果,接受检疫的71中有10人呈阳性;这10人中,有一名新西兰人。


2月7日,新查明结果的171人中,有41人感染新型冠状病毒。

2月8日,一名新西兰PR(永久居民)被发现感染病毒。 


到了2月12日,钻石公主号游轮上被感染的总人数达到了174人,这包括一名检疫人员。


到了2月17日,游轮再添新冠肺炎病例99宗,累计有454例。 这99名男女乘客年龄介于20岁至80多岁,其中包括43名日本人。另外,多达70人并没有呈现出任何症状。

停泊在日本横滨港口的钻石公主号游轮

据报,钻石公主号上的2500多名乘客被隔离在客房内,每天只有几分钟时间可到甲板上去透气。游轮上1000多名工作人员的情况更糟糕,他们必须在狭小的空间里工作与用餐,甚至得四人共用一个卫生间。专家们担心这样的环境可能有助于病毒的传播。


由于日本当局要对钻石公主号上所有人员进行病毒检查,而检查能力存在极限,所以日本后来调整行动方案,2月11日宣布让老年人等健康方面有高风险的乘客先下船,这些人被转移到日本的一些医院或其他合适的地方。


根据日本当局的命令,通过检测及观察的乘客将于2月19日本周三起获准下船。


眼看隔离期限就要结束,眼看疫情越发严重,美国、加拿大和意大利等国决定派包机接回滞留在船上的本国公民。


美国率先撤回公民

据美国驻日本大使馆发布的消息,2月17日,两架搭载乘坐钻石公主号游轮的美国公民的包机从东京羽田机场起飞。

乘坐巴士离开游轮的美国乘客


游轮上428名美国人中,有380人被撤离。这些自愿回国的美国公民在登机前接受检疫,返回美国后他们将在军方设施里再进行14天的隔离,以确保未有感染新冠肺炎。


钻石公主号游轮上共有44名美国乘客被确诊感染,他们将在日本的医院接受治疗,不随包机回国。


而那些决定留在钻石公主号上的美国乘客3月4日前不得回到美国。


不过,从钻石公主号游轮撤回的300多名美国公民中,有14人被确诊感染冠状病毒。


美国国务院周一17日表示,他们是在这14人下了船并准备登机返回美国时得知此事。


这14名确诊者很快被安置在飞机上一个特别的隔离区。飞行途中,他们与其他300多人完全隔开。

第一趟从钻石公主号撤回美国公民的包机已经抵达加州空军基地。(法新社图片)

加拿大、意大利等也宣布撤人

加拿大政府也决定撤离滞留在钻石公主号游轮上的加国公民。不过,已经出现新冠肺炎症状的加国人不得登机,他们必须在日本接受治疗。


被包机接走的加国公民,将被送往安大略省一个运输部门的训练场所接受14天隔离。


意大利外长迪马约16日在推特上表示,意大利政府决定派出飞机,“把船上的35名意大利人带回国。” 


钻石公主号游轮上有35名意大利公民,其中包括船长和24名船员。这些意大利人比较走运,他们在病毒检测中均呈阴性反应。

停泊在日本横滨港口的钻石公主号游轮此外,“钻石公主号”游轮上还有21名港人被确诊感染了新冠肺炎病毒。香港特区政府15日表示,将安排包机免费接载船上的香港居民返港。


韩国政府2月16日表示,“如果船上的韩国人经日本当局筛检结果是阴性,也愿意回国,韩国政府计划将他们接回。” 


澳洲撤人时会捎上11名Kiwi

澳大利亚政府2月17日本周一宣布,将在2月19日派一架澳洲航空公司的包机接回滞留在钻石公主号游轮上的200多名澳洲公民。


被接回国的澳洲公民将在飞机抵达北领地达尔文后,接受14天的隔离,然后才能返回家中。


钻石公主号上的新型冠状病毒确诊感染者中,有24名澳洲公民。


澳洲总理莫里森说,包机上会给游轮上的新西兰乘客安排一些位子。这些新西兰人抵达达尔文之后,澳洲官员会安排他们转机返回新西兰。


钻石公主号上有13名新西兰人,其中两人受到病毒感染并在日本住院治疗。 


新西兰总理Jacinda Ardern 17日上午在接受媒体采访时证实了澳大利亚将帮助把船上的11名新西兰人带回澳洲。

登总理说,她已经同澳洲总理Scott Morrison 就帮助撤离新西兰人一事通了电话,被撤离回国的新西兰人也将接受检疫和隔离。


分类
毛芃作品 热点话题

海外华人痛悼李文亮:不能让为大家抱薪的人死于风雪

2月7日一大早打开手机, 收到在武汉中心医院工作的侄女发来的消息。原来,她医院的同事,  被称为中国2019新型冠状病毒疫情吹哨人的李文亮医生走了。​


接着,看到新西兰最大英文媒体 New Zealand Herald刊发的李医生过世的消息,看到世界卫生组织对李文亮的哀悼。


NZ Herald的报道

34岁的李医生走了,还那么年轻,无辜蒙难,背负着“造谣”的污名走了!这实在让人悲愤交加!

21世纪的今天,还有人因言获罪,还有专业人士在同行小圈子中讨论专业问题并就严重危害公共安全的疾病发出预警而被迫签署训戒书,这是个人的耻辱和不幸,更是一个社会、一个民族的的耻辱和悲剧。 


2月7日,海内外无数华人在社交媒体微信和微博上悼念李文亮,那是一种前所未有的网络丧礼,悲痛、愤怒、思考、追问、呼吁……,各种各样的纪念文字和图片铺天盖地、排山倒海般而来。


人们哀悼和纪念这位年轻的殉难者,有人视他为拯救世界的英雄,有人从他身上看到了热心、明事理又谨小慎微的自己;人们从这个有职业良心、为职业殉职的年轻医生身上找到了共情点。 

看到打击讲真话的巨大代价,看到剥夺知情权给武汉人、全中国人所带来的巨大灾难以及新冠病毒在全世界的蔓延,李医生发自肺腑的一句话 – “一个健康的社会不应该只有一种声音”,引发人了们内心的极大共鸣。

生命的代价让人看明白,一个不能讲真话的国家只会噩梦不断、悲剧丛生!

毛传媒的读者朋友们自然也是感慨万千,他们发表各种留言和评论,悼念李文亮医生。这里选摘部分读者的悼念文字,他们有的来自美国,有的来自英国,还有的来自中国,大部分来自新西兰。 

Mike Liu:

他是个什么样的人呢,翻看他过往的微博……


80后,工作之余追剧、逛街、吃各种好吃的。


忙碌了一天,晚上终于吃到了心心念念的炸鸡腿;他说,秋天在武汉街头能体会到最轻柔的风。他也开玩笑,抱怨说吃不起车厘子,多年前还发了几个大哭的表情,说不想上班…………


他是你,是我,是每一个可能会跟你我擦肩而过的年轻人。


武汉今天的天气中雨转阴,风中还没有传来该来的那一声道歉。


为众人抱薪者,不可使其冻毙于风雪。

何坤灵:

李文亮医生是最早对外发出病毒警告的人之一,是吹响第一声警戒的哨兵。…… 作为一个医者,他的哨音确实招来了打压。差一点,他的哨音或许就能提前叫醒后方。

前线战火已烈,哨兵不幸中枪。今天他离我们远去,他吹响的哨音还在中华大地上回响;他让千千万万的同胞醒了过来,从一派祥和中醒了过来,从自私谎言中醒了过来。他用生命吹响的口哨,叫醒了中国;而他自己,却永远闭上了眼睛。

子涵:

全民皆宅!不知与谁言其悲;全国皆殇,不知与谁言其怨;全球皆染,不知与谁言其悔!李文亮死了,不知与谁言其泪!


痛定不思痛,何时能去痛!哀事不治哀,何时能去哀!



Wen:

一个政府的失职,却是总以老百姓的生命作为代价,这个代价太大太大了!


过去十几年中,光我经历的见过的就太多了。无奈,我们选择了离开;可那片土地依然是我的祖国,那里还有我挚爱的亲人啊,这是怎样一种痛!


我在国内是学法律、做律师的,也是最消极的那类人。因为知道问题的最终症结在哪里,我们选择了离开。可哪个正义的人不会为了自己热爱的祖国和最亲爱的人在遭受苦难而无动于衷呢?我选择了有信仰,因为唯有祷告才能让自己内心平静。

晓暮:

学生说:我们讨论体制讨论法律,却只能看着悲剧一直继续。


我们看着正义陷入孤寂,我们看着善良被暴力孤立。


难道我们只能看着、讨论着、愤怒着、争议着,可明天以后全部忘记 ?


到底所有人接受什么教育,才明白不是所有灾难都可以被你我拿来倒叙 ? !

珠海的雪:

今夜无眠!想到国运兴衰存亡。2019是过去十年中最差的一年,也是将来十年中最好的一年;预言来的有点快。

有梦人: 

李医生的过世击中人心痛点,朋友中泪目的不下十几个,一半是大男人。我也两次含泪,我们一个平常正能量满满的粉红同学,这次竟也骂人了。


多少人祸本可避免,这民族不知还要沉沦多久。

鹦鹉: 

我真正感觉到了普通人的愤怒,对倒行逆施的忍耐到了极限,对谎言横行真相泯灭的本能抵抗,对全社会麻木的绝望。

作者: 蔡列

安吉拉:

李文亮去世的消息很快引爆到微信和微博圈,并上到热搜榜首。截至当地时间周五凌晨四点,“李文亮医生去世”和“李文亮去世”这两个关键词高居微博话题榜前两名,总阅读量已超过六亿次。


民心如海,民意如山!

高峰: 

几天以后一切会恢复如常,该吃吃、该玩玩。

素简:

英雄的死不能唤醒的民族,不配拥有踏实的生命,不配拥有坚固的生活,不配拥有自由的思想。

Sunny Boy: 


支持推动中国真正的新闻言论自由!专业人士(医生,律师,学者,和任何其他职业)根据自己的专业知识,所掌握的信息,和自己的专业判断发表的实事见解,不受网络审查、网警删除和约谈!


为大家抱薪的人不能死于风雪!推动《李文亮》新闻自由法案!

老孟:


非常支持这个建议,不仅仅为了李文亮,而是为那些在这次疫情中死亡的无辜的百姓,以及经历了两次瘟疫灾难的国家 。在一个地方竟然摔了两次跤的民族。再不觉醒,毁掉的不是只是中国,而可能是全人类。


但愿我们的民族是一个能够汲取教训的民族。

Miao转发: 


向所有在前方和后方努力传递真相的人们致敬!


那些被删掉的真相,会印刻在人们的心里。


那些被留下的荒唐,会写在未来的历史里。

分类
国际新闻 毛芃作品

钻石公主号上发现20人被感染新冠病毒,其中有一名Kiwi

眼下,新型冠状病毒已经蔓延到全球 25个国家和 地区。截至2月5日24时,中国确诊病例已达28018例,累计死亡病例563例。在中国境外,已经有两人死于武汉肺炎。在我们的近邻澳大利亚,已经有14人被确认感染新冠病毒。

幸运的是,在北欧的芬兰都已经出现武汉肺炎的情况下,远在太平洋深处的新西兰,似乎依旧独善其身,到目前为止,新西兰本土还没有一个人被诊断出感染新型冠状病毒。

不过,这并不代表没有新西兰人被感染,

今天2月6日,日本卫生部宣布,滞留在横滨的“钻石公主号”游轮上已经发现了20个新冠病毒病例,其中被感染的有一名新西兰人。

钻石公主号宣布,在被感染的20人中,有三名来自美国、两名来自澳洲、七名来自日本、一名来自台湾、一名来自新西兰、两名来自加拿大,还有三名来自香港,另外还有一名菲律宾籍船员。

新西兰外交贸易部说,它只知道船上有13名新西兰游客,其中1人测试结果是阳性。外交外贸部说,出于隐私原因,它不会提供更多细节。

日本卫生部门基于《感染症法》,对确诊病人采取住院措施,通过海上保安厅巡逻艇将他们送往神奈川县的医疗机构。

从2月5日起,钻石公主号上的近4000名乘客和船员被强制隔离两个星期。

游轮上有2666位客人和1045名船员,游客来自56个国家和区域其中有 428 名美国人223名澳大利亚人。

钻石公主号1月20日自横滨出发,25日抵达香港,之后驶往越南和台湾。中途,有一名80岁的香港乘客表示身体不适,他在游轮到香港时下船。

这位在男乘客1月20日至25日乘坐游轮从横滨前往香港,30日被确诊感染新冠病毒。这引起日本当局关注和焦虑,于是在2月3日晚对返回横滨港的游轮实施检疫。

目前,对“钻石公主”号游轮上的3711名乘客和船员的健康检查与样本采集工作已结束;与第一名患者有接触和出现症状的273人被集中检验。现在,已经有102人的检验结果出来了,共查出20人对病毒呈阳性反应。其他结果将陆续出炉。

钻石公主号游轮目前停泊在横滨的大黑码头,等待食品供应。

到目前为止,我们已经知道“钻石公主号”上有13名新西兰游客,有一人对新型冠状病毒的检测结果是阳性,但是我们尚不知道另外12人是否安然无恙。这是因为,游轮上同那名在香港下船的第一名患者有接触和出现症状的有273人,目前只有102人的检验结果出来了,我们并不知道另外12名新西兰乘客是不是在这273人当中,他们的检查结果是否已经出来。

有关这艘停泊在日本横滨的钻石公主号的乘客和船员的健康情况我们会继续关注并及时为大家报道。

分类
毛芃作品 热点话题

新西兰怀特岛之殇:至少16人遇难 下周一全国默哀

作者: 毛 芃

天有不测风云,人有旦夕祸福。
2019年12月9日本周一下午2点11分位于新西兰东海岸丰盛湾50公里外的一个无人小岛-怀特岛(White  Island)突然火山爆发,喷向空中的火山灰高达3600米,远在50公里之外都清晰可见。

怀特岛(White Island)突然火山爆发

怀特岛(White Island)突然火山爆发
火山喷发时,岛上正好有47名游客和导游在岛上观光游览。网络摄像头捕捉到的画面显示,就在火山爆发前一分钟,似乎还有人在火山口内行走。
火山喷发约一分钟,就这一分钟,岛上的人从天堂坠入地狱,多少家庭破碎、妻离子散,新西兰为之哀伤,世界为之震惊。 
到目前为止,怀特岛火山爆发造成了16人死亡,这包括在岛上被找回的6具遗体和另外被认定死亡的两名失踪者。遇难者中,年龄最小的只有13岁。
另外,还有30人受伤,其中25人伤势非常严重。
所有伤者周一事发当天即被送往新西兰四家医院的烧伤科进行紧急抢救。
12月9日(周一)火山爆发后不久,救护人员Rusty Clarke乘直升飞机飞往怀特岛进行紧急救援。他说,整个岛看上去像发生了核爆炸,仿佛切尔诺贝利核灾难后的情景。

火山爆发后的怀特岛上,一架直升飞机落满了火山灰

已从岛上运回6具遗体

怀特岛火山爆发后,有八人在岛上失踪、遇难。但由于岛上火山活动十分活跃,且存在着致命的有毒和具腐蚀性气体,当局一直无法展开寻找和运送遗体的行动。 

12月13日本周五,新西兰军方果敢登上怀特岛,冒着巨大的风险将六具遇难者遗体空运出岛。

Whakatane 镇的社区成员为行动小组祈福

周五清晨,怀特岛附近的Whakatane 镇的社区成员聚集在海边,为即将出发去寻找遇难者遗体的军方行动小组祈福,期待他们成功完成任务,平安返回。 

对于周五聚集在Whakatane的遇难者家人来说,这是一个漫长的等待。他们一早参加了当地社区举办的祈福仪式。 在获知行动小组成功从怀特岛上运回六具遗体后,哀伤的遇难者家属不禁鼓起掌来。

等待在Whakatane镇的遇难者家属

前往怀特岛寻找遇难者遗体的军用直升机

据报,多架直升机和一艘军舰参与了这项风险极高的搜寻和运送遗体行动。 行动小组的6名军人都是来自被称为“拆弹小组”的爆炸物处理专家。另外,还有一个行动小组待命。

行动之前,军方制定了上岛后如遭遇火山喷发的应对计划;为防止吸入有毒气体,由四男两女组成的行动小组成员均身着特别防护服,携带闭路呼吸器。

行动小组在怀特岛上寻找失踪人员遗体

周五天刚亮,新西兰国防军的两架直升机就从Whakatane镇直飞行50公里之外的怀特岛。根据无人机事先侦测到的遇难者遗体位置,行动小组成员成功找寻到遇难者遗体,并将之空运出火山岛,运至等候在附近海域的新西兰皇家海军“威灵顿”号(HMNZS Wellington)。

参与行动的新西兰皇家海军“威灵顿”号(HMNZS Wellington)

新西兰警察副专员约翰·蒂姆(John Tims)说,将遗体运送至军舰的工作周五上午10:30后开始。军舰随后驶往奥克兰,由验尸官进行尸体检验和辨认工作。

目前,有两名失踪者遗体尚未找到。军方出动了潜水队在岛屿边的海水里寻找,并且从空中搜寻,据报已经在海水中发现了一具遗体。

12月14日星期六一早,寻找最后两名失踪者遗体的工作继续进行。新西兰警方和海军都出动了潜水员。

关于伤者最新的消息

新西兰卫生部发言人皮特·沃森(Pete Watson)说,受伤的30人中,有27人身体烫伤面积在30%以上,还有的人烫伤面积达90%。

                                        –

一些伤者因伤情非常严重,未必能够幸存。事实上,已经有两名重伤者在医院过世。

一些伤者难以辨认,无法说话或交流,因为他们的内脏和呼吸道也被灼伤。
一时间,接受伤者的新西兰四家医院的烧伤科病房满负荷运转,医院的整形外科医生、麻醉师、重度护理人员和其他人员都在竭尽全力治疗幸存者。
到12月13日本周五晚为止,所有13名澳大利亚伤者都已被送返澳洲治疗,这大大减轻了新西兰医院烧伤科室的压力。
运送伤者的飞机配有各种医疗设施
目前,还有11名伤者在全国四家医院中,他们的伤情非常严重。
因为伤者需要大量植皮,新西兰从美国的人体细胞银行订购了1,292平方英尺的皮肤;澳洲则向新西兰提供了一些可用于移植的皮肤。
一个成年人的皮肤面积依据体型和个头的不等在10-20平方英尺之间。 
另外,已经有澳洲的医疗专家抵达新西兰医院,参与治疗行动。

那些受伤和遇难的人士

怀特岛上不幸遭遇火山爆发的47人中,除5名新西兰人外,其余均为海外观光客,他们年龄在13至72岁之间;其中有24名澳大利亚人、9名美国人、4名德国人、2名中国人、2名英国人和1名马来西亚人。

导游Hayden Marshall-Inman
最先被公布的遇难者是新西兰导游 Hayden Marshall-Inman,他做这一行已经有15年。  

刚满19岁的导游Jake Milbank
Jake Milbank 也是一名新西兰导游,他全身烧伤面积达80%。火山爆发这天,正好是他19岁生日。如果他能幸存下来,这突如其来的巨大不幸,将影响他的一生。
目前,Jake Milbank正躺在奥克兰 Middlemore 医院的重症监护室,他的朋友在Give a Little 为他设立了捐赠页面  ,两天之内,热心的澳洲人和新西兰人的捐款已经达到9.5万纽元。
Give a Little 捐款网页链接
https://givealittle.co.nz/cause/help-support-jakes-recovery

Kelsey Waghorn 也是名导游
Kelsey Waghorn 是一名有5年工作的新西兰导游,她目前仍在昏迷之中。 

     “海洋赞礼”号游轮
在怀特岛上的澳洲人很多,共有24人,他们都是从停泊在Taurangua 码头的游轮“海洋赞礼”号( Ovation of the Seas)专程下来到怀特岛游玩的游客。结果他们中的一些人永远回不去了,一些人则被严重烧伤,在与死神搏斗。

布里斯班母亲Julie Richards和她20岁的女儿Jessica(昆士兰大学兽医专业学生)
这对母女是怀特岛火山喷发后首批确认的澳大利亚遇难者。一起乘坐游轮到新西兰旅游,是这对喜欢户外运动的母女期待已久的事情。

来自澳洲悉尼Knox Grammar文法学校的一对兄弟也双双遇难,弟弟名为Matthew Hollander(8年级,13岁),哥哥名为Berend Hollander(10年级)。

                                        –

这兄弟俩的父亲Martin Hollander 和母亲Barbara Hollander被列入失踪者名单,也被认定遇难。 

Knox Grammar文法学校说,弟弟Matthew是班上“充满活力”的成员,他喜欢历史和体育而且积极参与军训活动,并代表学校参加篮球、壁球和辩论赛。
Matthew是此次怀特岛火山爆发年龄最小的遇难者。

                                        –

Hollander 先生一家人乘坐游轮来新西兰度假,没想到遭遇火山爆发。一瞬间,这个幸福的四口之家在世界上不再存在。

Gavin Dallow先生与他的妻子和女儿

                                                                                                     –

澳洲阿德莱德这一家三口的幸福时光也永不再来,男主人Gavin Dallow和15岁的继女Zoe Hosking 已经遇难,女主人Lisa Dallow(中)全身烫伤面积50%以上,还在生死线上挣扎。 

                              –

这三位都是从游轮下来专程到怀特岛观光的澳洲人,左为Jason Griffiths,他因伤重在医院过世;Karla Mathews(中)和Richard Elzer (右)在怀特岛失踪。

新西兰英文媒体提到火山爆发时岛上有两名“Chinese”(中国人/华人)。在新西兰红十字会官网公布的名单中,有一对来源地标为广东顺德的母女,后被证实已经入籍澳大利亚;还有两人来源地标注为“Hong Kong”。另有两人标注为“China”。 

据新华社报道:“中国驻新西兰大使馆10日确认,怀特岛火山喷发灾害涉及两名中国公民,其中1人受伤并已送院治疗,使馆已要求新方尽快提供另一名中国公民有关情况。”

火山爆发前后情景回放

从巴西游客Allessandro Kauffman在怀特岛火山爆发当日拍摄并发布在YouTube上的视频,我们可以一窥当日的情景。 

游客们兴冲冲乘坐小客船去怀特岛

游客们登上怀特岛。上图可以看到海面上有两艘客船,都是专门接送观光客上岛游览。

怀特岛火山口

观光客头上都戴着头盔

观光结束后,游客们离开小岛

游客乘坐的船刚刚离开怀特岛,岛上火山爆发,大量的烟灰冲向空中。

小岛很快被火山灰所笼罩,乘客们惊慌失措,视频中听得到有人叫喊让大家赶快进入船舱; 还听到一名女游客紧张地对另一人说,千万不要告诉妈妈这件事情。 

侥幸躲过大难的女乘客在拍摄

受伤和遇难者将获ACC赔偿

在怀特岛遭遇不幸的所有人- 无论是外籍人士还是新西兰人,都将获得免得免费医疗;无论是直接受到影响的人还是遇难者亲属,都将得到新西兰的国家赔偿。
根据新西兰法律,本国居民和外来游客在工作或度假期间如遭遇重大事故造成身体或是精神创伤,都有资格获得ACC(意外事故伤害赔偿局/ Accident Compensation Corporation)的赔偿。

 

12月10日,怀特岛火山爆发的第二天,ACC网站就设立专页,详细说明对在火山爆发中遭遇不幸的人士的赔偿方法。   

  • 对于每一位遇难者,ACC将支付高达6311纽元的丧葬费,不论丧礼是否在新西兰举行。
  • 向遇难者配偶支付6766纽元的抚恤金;遇难者的每个18岁以下孩子可获得 3383纽元抚恤金。
  • 新西兰遇难者的孩子可连续5年每周都获得ACC经济补助,直到孩子14岁。
  • 外国游客遗体如在新西兰火化,可将亲人骨灰带上飞机返国。
  • ACC每周最多可为新西兰伤者提供相当于其收入80%的资助 (不适用受伤的国际游客)。
  • ACC每周最多可为新西兰伤者提供相当于其收入80%的资助 (不适用受伤的国际游客)。
  • ACC还可为新西兰伤者提供托儿服务费用、家庭清洁费用。 

新西兰政府的政策是不支付受伤的国际游客或遇难者遗体的返国费用,这类费用通常是由保险公司支付。

新西兰是世界上唯一一个外国游客不用买保险也能享受ACC服务的国家;这一做法能包括保护新西兰人在造成外国游客受伤的意外事故出现后免于被起诉。

 如果外国游客不能享受ACC,他们将有权提起诉讼,任何涉案的新西兰人如被判有罪,将会面临高昂的法律费用。  

而在美国、英国和澳大利亚这样的国家,法律是允许人们起诉他们认为对他们或他们亲人造成人身伤害的个人或公司。

新西兰总理Jacinda Ardern 在新闻发布会上

全国一分钟默哀

新西兰总理Jacinda Ardern 宣布,新西兰人将在12月16日下周一下午2点11分默哀一分钟,悼念那些在怀特岛火山爆发中不幸遇难的人士。那时间,正是怀特岛火山爆发整整一个星期。

分类
毛芃作品 热点话题

租房法要改:房东想驱赶不良房客变难了

新西兰政府已宣布对《住宅租赁法》进行一系列修改,旨在保护房客并使房屋出租市场更公平和更安全。不过,行业组织认为新的修改计划带来的问题比解决的问题还要多。

《住宅租赁法》的修改内容包括对违法者处以更严厉的惩罚;房租涨幅将限制在每年一次;禁止房东通过竞标形式让租客互相竞争抬高房租。 

预计,政府将在明年上半年向国会提出对《1986年住房租赁法》 (Residential Tenancies Act 1986)进行修改。

《住房租赁法》(RTA)规定了新西兰所有房东和租户所承担的责任;例如,房东必须确保房产状况良好,房客必须确保按时支付租金。

计划中的主要变动

  • 房东一年只能提升一次房屋租金;现在是每6个月就可以提高一次房租。 
  • 禁止租金招标(即禁止房东鼓励潜在租户之间争先出高价“竞标”)。
  • 不可无故驱赶房客。目前只要房东提前90天发出通知,即可终止租房合约。但根据新的修订计划,房东必须解释终止出租房屋的原因。
  • 如果房东想出售或是搬入自家出租屋, 必须延长给房客的通知期限,从现在的42天延长至63-90天。
  • 租户可以在出租房内添加一些小东西,例如用火灾警报器、门铃、在墙上悬挂图片等。
  • 罚款增加。租赁法庭可将判罚的赔偿由现在的最高50,000纽元增加到最高100,000纽元。

为何要对RTA进行修改

近年来,新西兰的房租价格变得越来越让人难以承受,尤其是奥克兰和惠灵顿等地,房租价格过去十年大幅上涨。就连在汉密尔顿(Hamilton)这样的中小城市,由于租房的人口增加,房屋租金创下了历史新高。


由于出租房在市场上紧俏,有些房东对租金进行招标,导致房租价格被推高。 有些家庭因为被房东无故驱逐,被迫搬迁,孩子不断换学校,影响了学业。


住房部副部长Kris Faafoi 表示,现在有三分之一的新西兰人租房住;他听到过一些家庭被迫不断搬家、孩子被迫不断更换学校的故事。他认为没有解决好住房问题是前国家党政府的一大失误。

 “租房者联合会”的凯特·戴(Kate Day)表示:“租房在过去对新西兰人来说是暂时现象,但现在人们住出租房的时间越来越长,有的人甚至终身都住在出租房。这意味着国家需要提供真正具有安全性和稳定性的出租房法律。”

行业组织不高兴

政府对《住房租赁法》的修改已经酝酿了一段时间,很多房东对法律的修改内容不满,因为这将使得他们更难赶走那些有各种问题的房客。

新西兰房地产投资商联合会(NZPIF)主席安德鲁·金(Andrew King)今年早些时候发表了一篇专栏文章警告说,新政策如果出台,全国各地的房东如果想赶走那些具有反社会行为、大声喧哗和有冒犯性行为的租客就变得非常困难。 


安德鲁·金说,让房东提供房客的反社会活动的证据会很困难,而且可能会遭到恐吓、威胁,甚至人身暴力。在新政策下,房东如想以房客有不良行为由驱逐租户,必须在三个月内找出三个例子,并向租赁法庭提出申请。

安德鲁·金先生还说,该提案“意图良好”,但实施起来可能会有严重问题。

物业管理者协会主席戴维·皮尔斯(David Pearse)说:“没有房东想赶走好租户。” 

皮尔斯说,让房东去租赁法庭投诉房客行为并由租赁法庭决定房客行为是不是有问题,这会给已经工作量过度的租赁法庭增加工作负担。

惠灵顿房地产投资者协会主席理查德·培根(Richard Bacon)说,如果房东每年只能增加一次租金,房东可能会提高房租,使房客负担能力降低。

培根还说,由于提议中的新政策会让驱逐房客变得困难,房东在挑选租客的时候会更加严格。

国家党领袖Simon Bridges对提议中的《住房租赁法》修改计划持批评态度。他在一条推文中写道:“迄今为止,工党在这一领域所做的一切改变都限制了出租房供应、推高了租金;这实质上伤害的正是他们想要帮助的租客。”

不过,绿党对房屋租赁法庭法律的修改表示欢迎,称这是“三分之一租房者的胜利”,而且还认为“可以做更多的工作让租房市场更公平。”

分类
毛芃作品 热点话题

“历史性时刻”,新西兰国会通过零碳排放法案!

才传来美国通知联合国将启动退出《巴黎气候协议》程序的消息,新西兰国会在11月7日本周四晚通过了由气候变化部长詹姆斯·肖提出的零碳排放法案(Zero Carbon Bill)。
新西兰总理Jacinda Ardern表示,这是“历史性的时刻“,新西兰站在“正确的历史一边”,她为之感到自豪。Ardern总理说,她“绝对相信并继续支持这样的说法,即气候变化是我们这个时代的最大挑战。”
 
新西兰第一大反对党国家党投票支持这一法案的通过。不过,国家党说如果2020年赢得大选,将会对法案进行修改。国家党目前反对当前法案中设立的在2050年减排24-47%甲烷的目标。
工党、绿党和新西兰优先都支持这一法案,只有行动党反对。 
气候变化部长詹姆斯·肖称这项立法是“历史性的”,是“我们减少新西兰碳排放计划中重要的一步”。
 

气候变化部长詹姆斯·肖
詹姆斯·肖部长还说,新西兰曾经在核裁军和妇女投票权方面领先世界,现在又在碳排放方面领先世界。 
据报,零碳排放法案在面向公众咨询期间,接到全国11,000多名来自各行各业人士提交的书面和口头意见书。国会专项委员会就这一法案听取了家长、学生、科学家、农民、学者、卫生专业人员、维权人士和地方政府等的意见。
零碳排放法案的通过得到多个环境团体的称赞,包括“森林与鸟类”、“世界野生动物基金会(WWF)”、“绿色和平组织”,新西兰乳品局Diary NZ也表示支持。
– 
据报,引入零碳法案和成立独立的气候委员会被列入工党和新西兰优先党结盟组成联合政府的条款中。 
 

零碳排放法案将带来什么变化

零碳排放法案承诺新西兰将致力于把全球气温上升幅度控制在1.5℃以下。 
 –
阿登总理说,政府之所以在立法中明确这一条,不仅是因为这是巴黎协议规定,也是想让“我们的太平洋邻国”看到西兰愿意提供帮助。
新西兰是《巴黎气候协议》签署国,国家党在2016年签署了该协议。
零碳排放法案为生物甲烷排放设定了递减目标,要求政府设定五年的年度排放预算,并成立了一个独立委员会,就减排和适应措施向政府提供建议。
国家党领导人Simon Bridges表示,如果国家党赢得2020年大选,会对当前的零碳排放立法进行修改,将继续反对到2050年减排24-47%甲烷的目标。 
新西兰农场主联盟说,在2050年完成减少24-47%的生物甲烷目标对农场主来说非常困难。
行动党是国会唯一不支持零碳排放立法的政党。行动党领袖David Seymour认为这一法案会有损经济的发展。 
—-

在巴黎达成了什么协议

气候变化,或称全球变暖,是指工农业排放的气体对大气产生破坏作用。《巴黎协议》旨在限制温室气体排放导致的全球气温上升。

签署《巴黎气候协议》的国家同意:
* 将全球气温保持在“远低于”工业化前2摄氏度的水平,并“努力将其限制在”1.5摄氏度以内。 * 从2050年到2100年,将人类活动排放的温室气体限制在树木、土壤和海洋可以自然吸收的水平。 * 每5年审查一下各个国家对减排的贡献,使它们能够应对挑战。 * 通过提供“气候资金”适应气候变化,并转向使用可再生能源,使富国能够帮助穷国。

关于气候变化的数字

 

* 自1880年至2012年,全球气温上升了0.85℃。气温每上升1度,粮食产量就下降约5%。从1981年到2002年,由于气候变暖,全球玉米、小麦和其他主要作物产量每年下降4000万吨。
 
* 海洋升温,冰雪融化,海平面上升。从1901到2010年,由于升温和海冰融化,全球海洋面积扩大,海平面平均上升19厘米。自1979年以后,北极的海冰面积以每十年107万平方千米的速度缩小。
* 以目前的温室气体浓度和排放水平来看,到本世纪末,全球气温很可能比1850-1900年高出1.5℃。除非出现某一种情形。世界的海洋将会变暖,海冰将继续融化。预计到2065年,海平面将平均上升24-30厘米,到2100年,平均上升40-63厘米。即使现在停止排放,气候变暖的多方面效应也会持续几个世纪。
 
* 自1990年以来,全球的二氧化碳 (CO2) 排放量上升近50%。 * 2000年至2010年十年间,排放量的增长速度高于此前三个十年。 * 目前,还有可能通过一系列科技手段和行为改变,将全球平均气温升幅控制在2℃以内。 * 如果在制度和技术上做出重大变革,把全球变暖控制在2℃以内的概率就会超过一半。

分类
毛芃作品 热点话题

厉害了May!帮印度移民工打赢同锡克教寺庙官司

新西兰雇佣关系局经常会对违反雇佣关系法的公司或个人进行各种判罚,今年10月29日判罚的一个案子很是引入瞩目,这是对一个印度锡克教寺庙的判罚、对一个非盈利机构的判罚;而且,罚款额很高。 
 
帮助锡克教寺庙工作人员向雇主打赢官司的是在奥克兰华人社区赫赫有名的雇佣关系法顾问May Moncur女士 。
.
受到新西兰雇佣关系局惩罚的印度锡克教寺庙 Sri Guru Singh Sabha 位于位于奥克兰南区的Papatoetoe ,受罚原因是寺庙没有按合同向在寺庙工作的两名印度籍工作人员支付合理报酬。 
 

哈普雷特·辛格和贾斯温德·辛格
.
哈普雷特·辛格(Harpreet Singh)和贾斯温德·辛格(Jaswinder Singh)于2017年10月至2018年5月期间受聘在这家寺庙工作,他们做着相当于牧师的工作,在宗教仪式中演奏乐器、唱歌和祈祷。
 
他们两人每天工作10小时是常事,每天早上4点钟就要起床,为来做祈祷的锡克教徒做准备工作。白天,他们需要清理、打扫寺庙,教孩子们学习,偶尔需要将食物分发给信徒;晚上也要带领信众进行晚祷。
 
入夜,他们两人挤在一个小房间里休息,房里没有家具,没有床铺,墙上只有一面镜子,两人都是睡在床垫上。房间里两个窗户一个有窗帘,一个没窗帘,玻璃窗是用报纸糊着。更让人难以忍受的是,房子的屋顶还漏雨。下雨时,雨水漏进房间,打湿了床垫。 他们向锡克教寺庙负责人抱怨了之后,房顶漏洞并没有有得到修补,两人的床垫只是被更新了一下。 
 

锡克教寺庙中的神职人员唱宗教歌曲
(图中人物同本文无关)
.
这样工作了半年之后,Harpreet Singh先生仅获得了2000纽元的报酬,Jaswinder Singh只获得1000纽元的报酬。
.
两位Singh先生不甘心这种不公平待遇,他们在锡克社区热心人士的帮助和介绍下,找到知名的华裔雇佣关系法顾问May Moncur女士,May在花费大量时间通过翻译听取他们二人的证词和获取许多第一手资料的情况下,代表两位Singh先生,将雇用他们的锡克教寺庙告到新西兰雇佣关系局。
.
雇佣关系局经调查和庭审,认定这家位于奥克兰南区的锡克教寺庙违反了雇佣协议,违反了《最低工资法》和《假日法》。
.
新西兰雇佣关系局裁定锡克教寺庙向 哈普雷特·辛格(Harpreet Singh)支付32,000多纽元,向贾斯温德·辛格(Jaswinder)支付34,000多纽元,以弥补他们的工资损失和假日工资的损失以及他们个人尊严受到的羞辱和伤害。
 
此外,雇佣关系局还裁定锡克教寺庙因违反雇佣法而缴纳40,000纽元罚款。
 
几项罚款加上法庭费用,这家锡克教寺庙因为这起案子损失金额至少在10万纽元以上。 
在这起劳资纠纷案中,雇主在雇佣协议中承诺为这两名辛格先生提供每年价值15,000纽元的住宿、伙食和医疗费用。然而,新西兰雇佣关系局发现雇主并没有按照承诺的那样去做。
 
寺庙则指控两位辛格先生盗窃寺庙圣书,还指控他们在没有任何通知的情况下离职,但雇佣关系局推翻了这些指控。 
.
雇佣关系局的调查结果显示,这家锡克教寺庙也未能按雇佣协议中约定的那样,向两位辛格先生提供从印度到新西兰的旅行费用;而且,他们两人抵达奥克兰后,护照就被拿走;原本答应为他们提供汽车和加油卡都没有提供。
.
雇佣关系局还发现寺庙没有支付哈珀雷特(Harpreet Singh)和贾斯温德·辛格(Jaswinder Singh)的法定假日工作的工资;在终止劳动合同时也未支付假日工资。
.
雇佣关系局认为寺庙这些违规行为是“故意的”。
.
雇佣关系局在判决中说,寺庙和两名被其聘用的神职工作人员显然存在权力上的不平等,两名原告是移民工,不会说英语,他们的工作签证同雇主直接挂钩,不熟悉新西兰的法律和法规,因此处于特别脆弱的地位。
.
雇佣关系局说,寺庙在两人受雇期间为税务局提供了收入单据,然而单据上的数字“与当事双方承认的支付金额不一致。”
.
一直为这两名锡克教寺庙工作人员提供翻译和帮助的是哈普雷特·辛格先生(同一位当事人姓名相同),这位人权倡导组织Sikh Aware的创始人对雇佣关系局的判决感到很高兴。
 
他说:“ 对此案的判决不仅会在新西兰的锡克社区产生影响,在全球的锡克教社区都会产生影响;对于整个锡克社区而言,这是值得庆祝的时刻。”
 
他说,这一判决向所有的雇主和锡克寺庙发出了一个强烈信息,那就是不能剥削移民工人。
 

案例点评

毛传媒为这个案子采访了代表印度裔寺庙工作人员起诉锡克教寺庙的新西兰雇佣关系法顾问May Moncur 女士,请她对这个案子的判决发表看法,下面是May Moncur的说法。 

May Moncur 

这个案子特别之处,在于原告是两个宗教工作人员;被告是宗教机构、非盈利机构,这样的劳资纠纷案子,新西兰很少见,判决影响也会很大。

这个案子说明移民剥削这个问题在新西兰非常严重,连宗教团体都难以脱掉干系。

这个案子同以往处理过的非常多的同移民相关的劳务案子没有多大区别,无外乎是雇主不支付工资、剥夺雇员的最低权益等。但值得注意的是,雇佣关系局对这个案子的重判。以前类似的案子,判罚不会超过万儿八千,可这一次的判罚出乎意料,寺庙被判支付两名工作半年的寺庙工作人员各自工资和精神损失3万多,最后还被判罚上缴国家4万纽元。

由此可见,新西兰当局对劳资纠纷中的硬伤问题(即违反雇佣关系法规定的员工最低权益保障) 的惩罚力度加大了;从2018 年到2019年,雇佣关系局的打击力度大幅提升,过去都是罚几千,现在都是罚几万了。

为何两名不会讲英文的寺庙工作人员会找到华裔的雇佣关系法顾问May Moncur 呢, May 对处理这个案子还有什么感受呢?请听May的亲口说法。  
分类
毛芃作品 热点话题

John Key爵士为何面子那么大

作者: 毛 芃

2019年10月16日星期三,新西兰前总理、前国家党领袖John Key爵士在北京同中国国家主席习近平会晤。当天,新华社发了消息 – 《习近平会见新西兰前总理约翰·基》。第二天,这篇文章在新西兰华人微信朋友圈广为流传。 

10月16日,习近平主席在北京人民大会堂会见新西兰前总理约翰·基。(摄影/庞兴雷)


一方面,不少华人乐见前总理成为中国国家主席的座上宾;另一方面,人们纷纷猜测他为什么去中国;一个退出政坛的小国前总理为啥能被世界第二大经济体的国家首脑接见,John Key爵士面子怎么这么大!


John Key自2008年- 2016年担任新西兰总理期间,以总理身份访华至少6次。这期间,中国国家主席习近平还在2014年携夫人访问过新西兰。从两国首脑这种交往频率来看,两人关系显然不错。当然,仅凭私交,应不足以成为习近平主席公开接见John Key爵士的原因。


根据新西兰英文媒体interest.co.nz 网站报道,John Key爵士访华不是通过正常外交渠道,同国家党没有关系,同政府外交外贸部无关,同澳新银行(ANZ)也没关系。横跨澳洲和新西兰的澳新银行证实,董事会主席John Key访华确实同与银行无关。


那么,John Key爵士为何此时去北京,恐怕不大会是专程去闲聊叙旧。咱们还是看看新华社是怎么报道的吧。 

新华社文章说:“ 习近平指出,当前国际形势正在经历深刻复杂变化。新形势下,中国对外合作的意愿不是减弱了,而是更加强了。中国坚持和平发展,中国开放的大门必将越开越大。欢迎世界各国包括各国企业抓住中国发展机遇,更好实现互利共赢。”


俗话说,“听话听声,锣鼓听音”,新华社文章的开头显然有弦外之音。


John Key 投身政界前是个商人,90年代,他在美国美林证券投资银行工作,是金融业高手,也是超级富豪。他2016年12月辞去总理职务时表示:“如果有机会的话,我可能会在澳洲、美国、亚洲或是新西兰的公司做做董事会成员。”

果然,辞职后的John Key担任了新西兰航空公司董事会主席,还担任了澳新银行ANZ银行董事会主席。


2019年6月,新西兰媒体披露John Key爵士被任命为美国科技界巨人、纽约上市公司Palo Alto Networks 董事会成员。Palo Alto Networks是一家位于硅谷的网络安全公司,在新西兰开设有公司。 

除此之外,John Key是否还担任其他国际大公司董事不得而知。以他的前总理身份,能请他出面担任董事会成员或是主席的公司,想必都是大名鼎鼎、来历不凡。新华社的报道中,提到中国外长王毅参加会见,但没说明是二对一会晤还是在场另有他人。


从上分析来看,习主席同John Key爵士会晤,除了老朋友情面外,恐同中外合作有关,而这个“外”,并不局限于新西兰。John Key出面,习主席出面,中国外长在场,这种合作应该非同寻常。 

Stuff 网站火眼金睛

Stuff 网站火眼金睛围绕John Key爵士访华,还有两段有趣插曲。一个是Stuff网站火眼金睛,在新华社16日报道出来的第二天,指新华社在中英文报道上的不一致。Stuff网站发文说,新华社的中文报道中,有John Key总理盛赞习主席的话语 :“历史终将证明习近平主席的远见卓识和卓越领导力,相信习近平主席提出的‘一带一路’倡议必将取得成功”,但在新华社的英文报道中,却没有这句热情赞美。

Stuff网站10月17日发表的文章,标题是《翻译的迷失,John Key爵士访华报道中英文版本的不同》


这让人想起今年9月上旬,新西兰国家党领袖Simon Bridges 访问北京时接受中国官媒环球电视网采访,Bridges在采访中赞扬中国政府帮助数亿人脱离了贫困,不过也因此被认为向中国政府大唱赞歌而遭到工党高层抨击。 

不知John Key究竟有没有说那句恭维中国国家主席习近平的话。是中国官媒故意借他之口说出并发表在中文版, 还是他确实说了,但中国官媒怕他因此在新西兰被抨击而故意在英文版里不刊出 ?相信等他从中国访问回来,英文媒体记者一定会追问他这个问题。

霍议员夸John Key深晓“关系”之道

另外一个插曲是工党国会议员霍建强就John Key访华在社交媒体发表个人评论引发舆论关注。

中国大陆出生的霍议员说,John Key访华在新西兰华人社区造成“巨大的积极氛围“(huge positive vibe) 。他夸赞John Key是理解中国’关系’概念的大师;他还指国家党在同中国打交道方面是研究生水平,其他政党在这方面是大学一年级水平 (“National is at Masters’ level and other parties are still doing 101…”)。

Stuff网站10月19日刊登的文章,标题是《工党议员霍建强说他所属的政党在同中国打交道方面落后了》

霍建强还说,John Key爵士访华消息公布后,很多华人选民打电话给他,同他谈论此事。据他的描述,国家党支持者对此表现的很得意,工党支持者表现的很焦虑。

作为工党议员,霍建强公开表示自家政党在新中关系方面做得不如国家党,工党大佬们听到不知会不会恼火。

10月19日 ,新西兰总理、工党领袖Jacinda Ardern的发言人表态说,霍建强的评论是他的“个人见解”。

该发言人说,新西兰政府与中国有着“牢固的关系“,两国贸易水平达到创纪录水平,总理今年早些时候还在北京同习近平会晤。

新西兰总理、工党领袖Jacinda Ardern

今年4月。总理 Jacinda Ardern 在京同习近平主席和李克强总理有过会晤,两国领导人同意举行第七轮谈判,以升级2008年《中新自由贸易协定》。


2008年,Helen Clark 担任工党政府总理期间,新西兰成为第一个与中国签署自由贸易协定的发达国家。不过,新西兰情报机构以安全为由阻止中国华为公司参与新西兰的5G网络建设,无疑给中新关系带来阴影。原定于2019年2月开幕的中新旅游年被搁置了一个月;Jacinda Ardern上任16个月后才得已访问北京。多年来,新西兰总理通常都在上任第一年内就访问中国。

Jacinda总理表示,尽管新西兰在某些问题上同中国有不同的看法,但她相信双方关系是“成熟而富有韧性的”。

长袖善舞  外交能手

不得不说,John Key爵士有出色的外交才能。他担任总理期间同时任美国总统奥巴马关系匪浅,两人新年假日在夏威夷一起挥杆打高尔夫球;他还很受英女王待见,不仅同女王一起吃午餐、喝早茶,他一家人甚至受邀在英女王的城堡下榻,简直就被英女王当亲戚看待;与此同时,澳洲前总理Malcolm Turnbull发短信给他时以“兄弟”相称。

John Key 2014年元月2日同奥巴马在夏威夷打高尔夫球(网络图片)

在John Key执政这八年,新西兰同美国的关系也恢复了正常。新西兰上世纪80年代因反核政策惹恼了山姆大叔,两国关系降至冰点。John Key上台后,两国2010年签署了《惠灵顿宣言》、2012年签署了《华盛顿宣言》。33后,美军军舰重访新西兰,一来就到南岛凯库拉帮助地震灾区救灾。

2016年11月,John  Key 登上到访新西兰的美军军舰 USS Sampson,感谢美军官兵参与地震救援行动 。 (Photo: RNZ / Sarah Robson)

除此之外,长袖善舞的John Key爵士也竭力推动新西兰同中国的关系,在任期间,他多次访华;新中两国经贸和民间关系越来越密切,中国成为新西兰最大的出口市场、最大的贸易伙伴。


说 John  Key 爵士是个外交奇才,恐不为过。


John Key爵士此次访华到底为了什么,他到底在中国对外开放合作方面扮演什么角色,时间会告诉我们一切。

新西兰前总理 John Key 爵士

分类
毛芃作品 热点话题

2019奥克兰市政府选举:市长还是那个市长,Paul Young有惊无险、双喜临门

新西兰故事   华人参政
.
10月12日,三年一次的新西兰地方政府选举结果揭晓。全国最大的城市、华人最集中的奥克兰未来三年还是由老领导 – Phil Goff 市长领导。奥克兰市议会唯一华裔市议员Paul Young竞选连任成功;此外,Paul Young还当选为Manukau 地区医管局 (Counties Manukau District Health Board)成员,可谓双喜临门。 

奥克兰投票率不高

 .
2019年地方选举全国投票率为44%,比起2016年的42%投票率和2013年的41.3%投票率,今年的投票率稍有增加。 
不过,奥克兰和首都惠灵顿的投票率比过去低,奥克兰为30%,惠灵顿为36%。
.
这次地方选举,全国范围内女性市长增多。新当选市长中,有四分之一为女性。而3年前,只有19%的女市长。与此同时,市议员中女性也比过去多。
.
今年地方政府选举的另一个特点是40岁以下年轻市长增多。新当选市长中,40岁以下的有Hutt City、Timaru 和但尼丁市长;南岛坎特伯雷中部的Selwyn 和北岛 Central Hawke’s Bay的市长也都是40岁以下,且双双是成功连任。
 
今年地方选举,还选出了新西兰最年轻市长-28岁的Campbell Barry先生。未来三年,他将领导人口10万出头的Lower Hutt,新西兰第七大城市。
 .

新西兰最年轻市长

.

据Stuff网站报道,10月11日也就是投票截止头一天,全国投票率最高的选区是奥克兰的Orakei和奥克兰东区 Howick,投票率均为 36.6%,东区Pakuranga投票率也相当高,为33.3%。
 
值得注意的是,Howic和Pakuranga选区华人都很多。
 
奥克兰投票率最低的几个选区都在南区,Otara区是19.4%,Māngere-Ōtāhuhu区是 20.7%,Papatoetoe 区是22.2%。
.

为何投票率低?

 .
选民Judy女士说:“投票率低,说明这次地方选举选民看不到有什么可推动变化的能力。老路似乎已成惯性,很难推动,大家也就没有兴趣了。
 
年轻选民孙朕邦说:“外来移民人数增长、本地居民迁徙或移居海外,社区的认同感降低,参与度下降。对候选人不熟悉、不知道他们能做什么,估计是原因之一。
.
其二大概是因为年轻移民对于政府的不满意度上升,对地方政府能起到的作用存在怀疑,消极情绪滋长。”
.
孙朕邦说:“以前社区纽带紧密,出门就是相熟的邻里,人情元素很重,候选人才有土壤和基础,现在候选人已经沦落为三年在广告牌上冒出来一次的人了。”
 .

市长选举:Tamihere 不服输

 
前工党领袖Phil Goff得知自己再次赢得奥克兰市长竞选时笑逐颜开。他拖着夫人玛丽的手在一个酒吧同50多名支持者会面。他说,如果他落选,满屋子最高兴的应该就是他夫人。
 
就这么一句话,市长把自己从政35年为大家舍小家的辛苦和夫妻恩爱,展示得淋漓尽致。
 

新任市长Phil Goff 携夫人同支持者见面
 
Goff 市长表示,下一届市政府工作中,他将把重点放在气候变化、基础设施建设和市议会机构改造方面。他说他将履行诺言,对市议会控制的那些公司进行审核。
 
Goff 再度坐上市长宝座,最不爽的是同他一路竞争的John Timhere。竞选期间,两人有过40多场激烈辩论。 
 

John Timhere 竞选失利很不爽
.
Tamihere 和 Goff 都在竞选中表示要改革由议会控制的那些机构,也就是经营着奥克兰交通,用水和旅游等业务的那些公司。
 
Phil Goff得票155,957张, John Tamihere 得票 70,822张。 两人支持率悬殊。
 
不过,John Tamihere坚决不服输,他拒绝向Goff祝贺。他觉得对方能赢得选举,是因为背后有工党的支持和国家党的支持。 
 
Tamihere忿忿不平低说:“我不知道哪个国家能有人在增加地税、提高油价,提高税收后还能被选上市长?”
他甚至把失败往种族歧视方面联系,说“评论人士们不喜欢看到棕色男孩子的勇气。”
.

首次有华人竞选市长职位

.
一共有21名市长候选人参加了今年的奥克兰市长选举,其中有一位叫John Hong(洪承琛)华人男子,他得票数名列第四,有14,600张。这个成绩对初次参选者来说,也算拿得出手。 
 
选票第三多的市长候选人是 Craig Lord,他的选票数是 25,430。
 

John Hong的竞选广告牌
.
值得注意的是,Newsroom 10月11日投票前一天就John Hong参加市长竞选发表文章,文章认为他这是为自己日后进入国家党铺路。
 
文章用John Hong的竞选口号“right mayor”进行分析,因为“right” 这个单词一语双关,既有“正确的”、“合适”的意思,也有“右”的意思,而国家党是中间偏右翼政党。
 
Newsroom文章指John Hong人脉广泛,是新西兰“一带一路”促进委员会首席执行官,还是“潮属总会”政府关系顾问。
 
虽然选举失利,John Hong 会因为是奥克兰178年历史上首位华裔市长候选人而被人所知。
 .

华人选民谈市长选举

.
关于选谁当奥克兰市长,很多华人朋友都有过认真思考。有些人表示华人一定要选华人,有些人不赞同这种说法,关于选市长的讨论从选前延续到选后。

露西:我听洋人朋友说,最好的市长选择仍是Phil Goff,他从政近30年没有绯闻。John Tamahere 说话做事像川普,不按规律行事,但川普是有普的,他没普。
 
Dan:奥克兰市长轻松连任,看来候选人“人品”对Kiwi来说还是最重要的?
 
Judy:我没投任何市长候选人的票。Phil Golf 倒是不敢胡来,不过他能力太差,连嘴皮都耍不好,就会胡花钱。没本事,请一大堆没本事的顾问。
 
Z:我选了John T. , 这是赶走上任市长Phil Goff的唯一的办法。规模差不多的市政项目管理,前任市长需要10个人,现在要30个人。只有John T. 说,我们这个政府要精减机构。

B:我家老大看了一遍选举资料,  最后认为只有John Tamahere 可以选,因为他的竞选纲领比较清楚并显示出诚意。这次市长选举确实好像没有什么好选的人,很多候选人好像是来打酱油的感觉。
 .

Paul Young 双喜临门

成功来之不易

.
这次奥克兰地方政府选举有17名华人参加,吸引人眼球的华裔候选人非Paul Young莫属。
 
生台湾的Paul Young很有政治热情,他2011年代表新公民党(New Citizen Parties)参加奥克兰东区Botany 区补选,虽然没有成功,但从此Paul Young参选热情一发不可收拾。在后来的9年內,他7次参加中央政府和地方政府选举。
 
Paul Young 2018年在Howic 选区市议员补选中胜出,赢得7293张选票, 成为奥克兰首位华人市议员,这是历史性突破。
 
在今年的市议员选举中,Paul Young获得15166张选票,比去年补选时获得的选票多了近8000张。 同时,Paul Young还被选上Manukau地区医管局成员,这是首次有华人被选入奥克兰地区医管局。 
 
Paul Young这次选举的胜利可谓来之不易。选举初期,他母亲病重住院,随后病故。Paul Young在选举头三个星期陪伴母亲最后一程后,强忍悲伤参加竞选,不料,遭遇到一连串针对他竞选的破坏活动。 
.
他的竞选广告牌被人偷走或是推倒在地,或是被涂上“C.C.P.”,暗指他亲共;此外,还有人印刷了有Paul Young头像的宣传页,宣传页上有C.C.P.字样和大大的问号。这些宣传页被贴到PAKnSAVE等洋人大超市的留言板。
 
 (图片由Paul Young提供) 
.
与此同时,有人在新西兰华人网站发帖,指责Paul Young支持台独。 
 
最令人惊愕的是, 在10月12日选举日这天,Paul Young先前被盗的广告牌被人重新订到Chapel路佛光山附近的一面墙上,以故意造成他选举日还在打广告牌、违反选举法的假象。因为按照选举法,选举当日所有竞选牌都必须拆除。
 
更有甚者, 这个竞选广告牌还遭人用气手枪射击,牌子上有9个弹孔,广告牌旁边的围栏也有一个弹孔。 
 
Paul Young竞选广告牌上被人射了多个弹孔 (Paul Young提供图片) 
.
Paul Young告诉毛传媒,他所有的广告牌都有编号,这个被偷走的2号广告牌是他最早挂出去的牌子之一,挂出去没有多久就被人偷走了,没想到投票日这天又被人专门挂出来,以“栽赃陷害“他。 
 

丢失的2号广告牌在投票日这天被人故意订墙上。 (Paul Young提供图片) 
 
让Paul Young不满的是警察的态度。他说当他向警察报案的时候,警察不肯到现场勘察,反而要他把广告牌送到警察局。Paul 说:“是不是我被子弹打了,你们才肯出警?”
 .
对此,一名奥克兰华人选民评论道:“做这样事的人(破坏广告牌)不是一般的可以一笑了之的在广告牌上胡乱涂鸦的小混混,手段阴险不一般。不过警察比较没用,而且短见的他们未必真心为参政的亚裔出力。
 .
奥克兰东区选民旦说:“在奥克兰这么多年没听说地方选举有这么恶性事件!不下力量调查如何向选民交代!
 .

都有哪些华人当选

今年参加奥克兰地方政府选举的华人有17名,当选者有8人。除Paul Young当选奥克兰市议员和Manukau地区医管局委员之外,年轻的Fiona Lai在当选Puketapapa 区议员(local board member)的同时,也被选为奥克兰医管局成员。 这是大奥克兰地区首次有华人通过竞选进入地区医管局。
 
都有哪些人士成功在地方政府选举获胜呢?我们来看看他们的姓名和照片,看看他们都是谁。 
 

Paul Young (左上)  Susan  Zhu ( 右上)

Peter Chan (左下)Peter Young (右下)

Banjamin Lee (左上)  David Wong ( 右上)

Bobby Shen(左下)Fiona Lai (右下)

恭喜这八名华人同胞!
我们在此向他们热烈祝贺!
同时祝愿他们不辜负选民期待,
未来三年认真服务好社区! 
 

恭喜

Paul Young: Auckland city councillor
Susan Zhu:Whau local board member
Peter Chan: Henderson-Massey local board member 
Peter Young : Botany local board member 
Benjamin Lee: Albert-Eden local board member 
David Wong: Orakei local board member
Bobby Shen: Puketāpapa local board member
Fiona Lai: Puketapapa local board member

注:上述8人中,前6名都是连任。
这8名当选者中,只有一位Susan 朱来自中国大陆。