2025年12月1日周一,奥克兰高等法院对当事人通告了对Paul Young 控告魔王肖志鸿诽谤案的裁决。12月5日周五,裁决书公开。当日,新西兰知名媒体人、新西兰英文媒体Newsroom 联合编辑 Tim Murphy 发布文章报道此案。以下是对这篇文章的翻译。
–
前奥克兰市议员 Paul Young 在一宗诽谤案中胜诉,被告是活跃在社交媒体的声名狼藉的肖志鸿(魔王/Morgan Xiao)。案件涉及其在中国社交平台微信上发布的多篇帖子,这些帖子被指控暗示 Young 不适合担任公职,并受到外国势力影响。
奥克兰高等法院(High Court of New Zealand) 法官 Tracey Walker 裁定,肖魔王必须就 2021年至2023年间发布的16篇帖子中的13篇 向Paul Young 支付 22.5万纽元的赔偿金,其中包括一般性赔偿金和加重损害赔偿金(general and aggravated damages)。
Tracey Walker) 法官将这些帖子形容为“一场诋毁运动,完全没有任何负责任传播的特征。”
法官同时驳回了被告肖志鸿提出的抗辩理由,包括:
言论属实(truth)
出于公共利益的负责任传播(responsible communication)
法官指出:“被告在每一项言论中所体现出的责任程度都明显极低。”
法院下令删除帖子并禁止重复相关指控
除支付赔偿外,法官还下令肖魔王:
删除相关帖子
不得重复相关指控
判决书写道:“命令肖不得再发表关于 Young 不忠诚、不诚实、不适合担任公职、腐败、受外国势力影响,以及滥用法院程序(misuse of court proceedings imputations)等指控。”
–
–
Young 曾是奥克兰市议会 Howick 选区的市议员,任期至2022年。今年(2025)10月他曾尝试连任但未成功。
他说,这项判决证明了他三年来的诉讼努力是正确的。
他说:“我希望这一结果能传达一个明确的信息:新西兰的法律体系能够为那些在持续网络攻击中声誉受损的人提供有效补救措施(New Zealand’s legal system provides effective remedies for those whose reputations are attacked through sustained online campaigns)。”
“支持台独”指控成为案件关键
Justice Walker法官指出,案件的核心争议之一是魔王肖志鸿的帖子将 Young 描绘为台湾独立支持者。
判决写道:“这是一个在华人社区中具有高度政治敏感性的议题。”
不过法官指出,肖志鸿的言论还进一步对Paul Young做出下述指控:
不值得信任
腐败
不诚实
不忠诚
Young 否认自己支持台湾独立。他的律师告诉法庭,这样的指控在华人社区“可能对一个人的声誉造成致命打击。”
判决书还提到,在审判结束后,Paul Young 试图把 2025年5月的一篇新帖子添加到其诉讼中。
法官认为该帖子似乎只是重复之前的言论。其中一项争议涉及帖子中的一个图示是否具有某种“文化含义”,暗示 Young 已经“不可救药”。
法官表示:在没有独立专家证据说明这种文化象征意义的情况下,她不会接受这一说法。
这些被认定为诽谤的言论主要以中文发布在微信平台上。微信是全球华人社区广泛使用的社交媒体平台。
Paul Young 认为,魔王肖志鸿的这些帖子旨在破坏他在地方选举中的胜算机会,同时提升肖魔王自己的政治前途。