分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社·钟添明】英诗中译:坎特伯雷新移民

Thomas Bracken (1841年12月21日 – 1898年2月16日) 先生是新西兰著名的诗人。说起他的名字,知道的人可能不多,但说起新西兰国歌 “ God Defend New Zealand”,恐怕人人都知道。这首新西兰国歌的歌词就出自诗人Bracken之手。

Thomas Bracken 先生1869年移民到南岛的但尼丁,1898年2月在贫困中去世。

他做过记者、做过政治人物。

早期的拓荒者,日子是非常艰辛的。他们用勤劳、用智慧、用汗水,建立起一座座美丽的城镇 。

Thomas Bracken的这首诗,就是歌颂的当时的拓荒者,来自英国的新移民。

 

hero_thomas-bracken

Thomas Bracken先生

坎特伯雷新移民

作者:托马斯.布列肯 (Thomas Bracken)

翻译: 钟添明 

*

三十年前,不多不少
当高德立先生
一位勇敢的新移民领袖
站在海滩上面
他把“新”框入“旧”中
又把“旧”刻进“新”里
在这完美无瑕的蓝天丽日之下

* 

三十年,这可能吗?
不过是海滩边上
一个浪花停留的时间
哦,这变化多么神奇!
在这远山近岭之上
这些新移民
被希冀引领着前行
那么的坚定,那么的真实
荒地渴望着铁锹和犁具
裸露的河流四处奔流
山谷等待着人们的装点
大地盼望着他们的出手
在这完美无瑕的蓝天丽日之下

*
 
轻风把泡沫吹走
人们把再见的叹息交给轻风
捎回家去
多么的甜蜜
虽然故乡是那么的遥远
他们却在此地建立起一个新英格兰
他们是少数几个无所畏惧的人
在这完美无瑕的蓝天丽日之下

*
 
看哪,这是他们的杰作!
让我们铭记他们的名字!
他们把绿色的图画镶进金框里
在这河流交织的城市周围
圆了新移民一个最亮丽的梦
一个新英格兰俨然在成长
在完美无瑕的蓝天丽日之下

*

Image result for NZ early settlers

早期新西兰移民

Image result for NZ early settlers

早期新西兰移民

Image result for NZ early settlers

早期的新西兰移民

77861406008522

今日但尼丁

Hindon-Viaduct

今日但尼丁

Sara-and-Ben-Dunedin-Wedding-60-Larnach-Castle

今日但尼丁


分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 木头脑子】轮回: 读仓央嘉措

木头脑子是新西兰桃源诗社的新诗人,这是他写的新诗《轮回》。他说:“ 读仓央嘉措《信徒》,总觉有缘,虽不知缘起何处。”

5322f481427ca

 轮 回

作者: 木头脑子

那一生,

深山里古寺老僧,

为那般神往暮鼓晨鐘?

*

那一世,

经阁中贪痴蠹虫,

又耐何心向黄卷青灯?

*

那一朝,

面罗汉奉香静心,

今尤叹椤严密金刚空!

*

那一代,

伴圣僧捧砚宁神,

现仍赞法相湛唯识精!

*

那一纪,

慕先哲结庐相伴,

徒痴迷宇无始宙无终。

*

那一年,

入仙山问道长生,

枉妄想身腾云体御风。

*

那一春,

生林中孤傲雄鹰,

望天际振翅意在苍穹。

*

那一秋,

处幽庭深井鸣蛙,

对月明高谈海阔天空。

*

何时尽,

轮回路缘起缘灭,

迎秋风鼓盆长歌漫行。

*

历万劫,

红尘滚神清识明,

向黑洞暴烈涅槃重生。

download (3)


分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 马修】诗与画:微雨斑斓

基督城艺术家马修先生的两幅绘画新作和他为新作题写的诗歌。

unnamed (3)

马修作品

*

微雨斑斓

by 马修

*

微雨的街道,
微雨斑斓,
微雨般女子,
微雨飘然,
微雨里心情,
微雨迷漫。

*

微雨的诗意,
微雨泛滥,
微雨般清凉,
微雨如幻,
微雨里邂逅,
微雨短暂。

*

微雨的约定,
微雨顾盼,
微雨般飘忽,
微雨如绽,
微雨里爱上,
微雨斑斓。


IMG_2214-001

马修作品

*

坦 途

by 马修

*

路随着山坡婉转,
草随着秋风揉卷。

*

大山依旧吻在天穹,
这一吻穿越了时空。

*

灵魄在烟云迷渺里狂喜,
精魂在金色草浪里梳理。

*

人生就是无奈何的孤独,
人生就是朝圣般的长徒。

*

坦途,坦途,
坦然释离后才是归途。


分类
编辑推荐 观点与评论

【大洋时评】也谈美国联航粗暴赶乘客

最近美国联合航空公司因为有几个自己的员工要搭乘灰机而将已买票的华裔乘客粗暴赶下灰机的视频在网上播出,引起了群情沸腾,世界人民讨论热烈,各种观点都有,有认为这种动作和种族有关的,是种族歧视行为;有认为错不在航空公司,航空公司有权根据自己的章程和规定将乘客驱离灰机的行为进行到底的;更多的人民则认为航空公司有错,驱乘客的行为是不可接受的。

United_787_800_FL

对此,我也有点兴趣,更有点时间,就此也发表点浅见凑个热闹。

首先,必须承认,此件事情一经上网,联合航空公司就遭遇到了重大公关危机,股票下跌,首席执行长几次道歉就是例证。但我不认为这件事和种族歧视有关,目前没有直接证据表明被要求离机的其他的三个人也是亚裔。

而且,在现在这个伟大的时代,一个上市公司如果明目张胆地有种族歧视行为并专挑某一族群下手,不但政治不正确,对于公司的形象的损害也是难以想象的,这根本就是一个上市企业不能承受之重。

再来,民用航空运输业也是服务业。当某人买了机票搭乘灰机,他就相当于和航空公司签定了契约,而契约精神是西方社会自由法制体系的精髓,契约一经达成,不经相关方一致同意不可以单方面更改或放弃执行契约,这就是契约信守精神。就如同我们所了解的买卖合同一经达成,没有经过买卖双方同意而单方面解约或毁约,是很坏的事情,是可能要吃官司的,其后果可能会很严重。

航空空司卖灰机票,某人付钱买了灰机票,合同就已达成,航空公司就必须把客人安全准时地送到目的地。所以从这个意义上来说,美国联航没有强大的、合理的理由更改或拒绝履行买卖合同。

已是违约在先,有错在先了,当合同另一方的乘客不同意更改合同时,航空公司竟然指使动粗并伤害到别人身体,这已经不单是有错了,而且有可能牵涉到伤害的刑责了。

其实,这件事情也映射出由于当今世界反恐形势的需要,在一些情况下,国家安全及反恐动作已被某些公共交通工具的经营者滥用了……


 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 木头脑子】山居四则 (诗与图)

桃源诗社来了位新诗友,他有一个特别的网名 – “木头脑子”。不过,木头脑子先生的脑子一点也不木头,看看他写的五言诗,清新自然,诗中有画。

 

unnamed

摄影: 毛歌

*

凭栏

凭栏西山远,伊甸树丛间。
花红草更绿,鸟噪心逾安。

———————-

牵 挂

昨夜风雨骤,晓来秋山凝。
低头思游子,远方风雨同?

*

unnamed (1)

摄影: 不明白

*

佳 人

素手清茶妙,红袖沉香暖。
长歌余韵远,英姿太极仙。

———————-

烹 茶

鹦鹉枝头闹,翠鸟池间欢。
清茶缕缕香,铜炉袅袅烟。

*

 unnamed (2)

摄影: 毛 歌


 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 陈晓壮】题苏东坡“赏心十六事” 之一“午倦一方藤枕”

在美国生活的诗友陈晓壮诗艺超群,下面这两首诗是他近日发在桃源诗社的诗。

第一首是 “赏心十六事” 之一 “午倦一方藤枕”。

古人云,人生有四大乐事:久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜提名時。

不过,在伟大的苏东坡东坡眼里,人生赏心乐事至少十六件,这十六事分别为:

一、午倦一方藤枕;  二、抚琴听者知音;  三、乞得名花盛开;  四、晨兴半炷茗香;  五、花坞樽前微笑;  六、月下东邻吹箫;  七、柳荫堤畔闲行;  八、飞来佳禽自语;  九、开瓮急逢陶谢;   十、接客不着衣冠;十一、隔溪山寺闻钟;  十二、客至汲泉烹茶;  十三、暑至临流濯足;  十四、清溪浅水行舟;  十五、凉雨竹窗夜话;  十六、雨后登楼看山。

0AbhDx00

题苏东坡“赏心十六事”
之一 “午倦一方藤枕”

by  陈晓壮

*

过午尘喧静,临窗竹树鲜
林边听鸟日,篱下看花天
薄酒三分醉,清茶一缕烟
属文多自赏,息事少人牵
漫写南华卷,聊吟李杜篇
杂书陈榻上,零简散桌前
谢客门虚掩,清眠枕半偏
华胥春亦好,和梦到临川

*

0J32J007-0

名花相见如相识

by  陈晓壮

*

名花相见如相识
应是阆仙苑里逢
洗尽前尘犹带雨
吹余粉泪半留红
心经千世情难解
魂渡三途梦未空
一瓣沁香留彼岸
欲寻缘起已迷蒙

*

download


分类
热点话题 编辑推荐 观点与评论

【论坛】拒绝煽情、冷静分析美联航驱赶乘客事件

美国联合航空周日(4月9日)将一名亚裔男子强拖下飞机的视频在网络广泛传播后,引发全球性关注。据报联合航空母公司的股票周二下跌了3%,公司市值蒸发了8亿美元。此事在华人世界,更是激发强烈关注。

本文是奥克兰华人红草莓的评论,欢迎大家参加讨论。


19210711_303

拒绝煽情,冷静分析一下联合航空驱赶乘客的事件,一点点拆解整个过程。

*
1、超卖
航空公司没错,乘客没错。超卖是为了回避乘客更改行程,造成的座位空闲。通过超卖的方式,减少了座位闲置,提高了运力、效率和营业收入。对乘客、航空公司都是好事。

*

2、阻止乘客登机或勒令已经登机的乘客离开。

根据航空法和政府的管理制度,航空公司有权这样做,合法、合规。

*

3、如果乘客强行登机或者拒绝下飞机,违反了相应的法律和规定。

当乘客被阻止登机或勒令下飞机时,乘客需要配合,这同样是根据航空法和政府的管理规定。

*

4、强制乘客下飞机。

由于乘客拒绝下飞机,航空公司有权强制乘客离开,合乎法律和规章制度。

*

5、暴力执法。

保安人员登机,强制拖走乘客,显然是粗暴执法。不过考虑到保安部门本身就是强力部门,有权使用强制手段,是否违法,需要根据他们的工作制度和要求来判断,我无法做出个人的判断。

整个过程,在我看来,航空公司没有错误。之所以造成后来的强制乘客下飞机,是因为乘客拒绝下飞机,有错在先,航空公司不得不呼叫保安部门出面帮助。而保安部门不属于航空公司。保安部门的暴力执法,才是引起整个事件的关键。

综上所述,航空公司没错,乘客有错,但乘客不应该被暴力伤害。保安部门暴力执法,责任最大。

有华文媒体强调乘客的华人身份,这个就是借着种族议题的炒作,有失职业水准和操守。

 


奥克兰华人朋友的点评

 

Vivian: 每个族裔每个人每天都会碰到不少问题,我敢说,如果全面统计一下,多读读所有人的故事,其实这种感受真心没那么强烈。

还有就是某些族人总希望被”特别”对待,否则就觉得被冷淡;或者不主动招呼,只等着被对待,受虐心态也真心是有的。

问题肯定有,远没有这么可怜巴巴,不过是亲历过,感受又会更强烈些。


Qin Yi:二十多年的飞行中,只遇到过一两次征求乘客意见后,拿钱走人的。一般都有自愿者。

从这点来说,如果真不赶路的话,一定要和航空公司讨价还价,以此为例,要他个88亿的百分之一呀!


Y 先生: 超卖是有限度的,新西兰航空公司的超卖就“保守”很多。

不认为乘客有什么错,当然航空公司一定有T&C cover这些事情,但这类事件还没有闹上法院,真闹上法院的,不是所有T&C都是有理的

更不用说强行把人拖下飞机的做法,对方不是恐怖分子,没有搞破坏,不可接受!

跟华人,或者种族没啥关系。


JennyC:  美联航的事件, 也认为乘客有错在先。但被过度粗暴对待了。


杨帅:我只想说,每一个说乘客有错的人,当成为被暴力执法者的时候,都可以认为是自己有错,活该被打。


陈旦: 航空公司机票会有超售的,但很吃惊没在check in 处搞定,而且是为本公司其他机组人员让路,更有利用法律的规定来弥补计划不周和为自己公司雇员开方便之门之嫌。乘客坚持拒绝也许不妥,但在服务行业顾客至上理念的今天,事情发展到这程度,美联航决定有主要责任!


朱丹: 我感到很奇怪,这个航空公司员工要乘飞机的话,没有座位的话,他们应该包一架小飞机呀?这种做法只有极其腐败的的第三世界国家才会发生。


Michael:

合法、合规不合理,航空公司当然有错,超卖为什么不可以在登机之前15分钟处理,或者说处理的更人性化一些,能拿出8亿元的1%来改进管理吗?驱逐下飞机为什么要弄得满脸是血?莫非是城管执法?当然和种族歧视无关,和个人性情有联,愿出门在外要平和一些。

车夫: 我拉过几次因为机票超卖而被劝下飞机的旅客。

在奥克兰机场,客人都得到了很好的安排,包括免费的宾馆住宿,免费的出租车票,还有餐饮补助。

客人可以多玩一天,也没有什么不好的。而且开场并不是强求,而是先征求志愿者,许以这些待遇的。


墙头草:今天UA 再次正式道歉,放弃了本文第2和第4的有权,也明确承认那位乘客的无错。 其实同意本文的精神,“不煽情,要冷静”。 但冷静不等于无感情。


大洋: 我也写几句评论凑个热闹。

首先,我不认为这件事和种族有关。没有直接证据表明被要求离机的其他的三个人也是亚裔,而且,在现在这个时代,一个上市公司如果明目张胆地有种族歧视行为并专挑某一族群下手,不但政治不正确,对于公司的形象的损害也是难以想象的,这根本就是一个上市企业不能承受之重。

再来,民用航空运输业也是服务业。当某人买了机票搭乘灰机,他就相当于和航空公司签定了契约,而契约精神是西方世界自由法制体系的精髓,契约一经达成,不经一致同意不可以单方面更改或放弃,这就是契约信守精神。如我们所了解的合同的达成,没有经过双方同意而单方面毁约,是很严重的事情。

航空空司卖灰机票,某人付钱买了灰机票,合同就已达成,航空公司就必须把客人送到目的地。所以从这个意义上来说,联航没有合理的理由而更改或拒绝履行买卖合同,已是违约在先,有错在先,当合同另一方不同意更改合同时,航空公司竟然指使动粗并伤害别人身体,这已经不单是有错了,而且有可能牵涉到伤害的刑责了。

再来,这件事情也折射出某些情况下国家安全及反恐动作现在已被某些公共交通工具的经营者滥用了……

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 毛歌】清明· 顾城

人们对于顾城的看法,一向是不同的。 桃源诗社的诗友也是如此。毛歌的这首诗,写的是他眼中的顾城。

 

10005842_223679

清明,顾城

by 毛歌

*

你的名字连同你的诗
从来就不在一堆土里
那些俗世的方式远离
诗意,眷恋,与想象

*

甚至找不到你的坟茔
杂草丛生藤蔓缠绕的
灵魂,身体,与帽子
一直和草的歌唱摇曳

*

你说这样的形式很好
寂寞到残阳横跨孤岛
这个世界寻觅不到你
这个世界依然不懂你

*
Related image


分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 众人谈】诗人与孤独

桃源诗社的诗友们,谈论的话题总是离不开诗歌。关于诗人与孤独的话题,是昨天南太玩客提起的。
Image result for 孤独,诗人
南太玩客:

我觉得,有的时候诗人太孤独了,就孤僻,就心胸难以开阔,心理必有些许异常。

现代诗者需要正常人的生活,并比常人更会生活,他的诗才是诗。

*

千里牛:
老兄所论有道理,也有“国家不幸诗家兴,赋到沧桑觑变工”之说。太幸福了,不容易有好诗。
 *
毛歌:

孤独直逼自己的灵魂,更会戳穿历史的天空。

*
木头脑子 :
陶渊朋生活潦倒,但还是满篇宁静,桃花盛开。孤独并不苦,爱诗的人大多会享受孤独。
 *
凯闽 :
顾城恰恰是在激流岛上的孤独面前,是个懦夫,是个杀人犯,并被很多世人不齿。
 *
南太玩客:
严重同意!顾城的诗是好诗,但他不是好人。
孤独出好诗,孤独也出变态。
*
不明白:
顾诚不是一个坏人。顾城像一面镜子,我们从中看到了自己。
*
木头脑子 :

不知各位如何定义孤独?远离尘世喧嚣,孑然自处,直面心灵?

其实如不能直面内心,独自品味,又如何能体会诗的意境呢!对于爱诗的人来说,应该是享受孤独的。

无论是“前不见古人,后不见来者”的咏叹,“明月松间照,清泉石上流。行至水穷处,座看云起时。”的禅意,还是“相看两不厌,唯有故敬亭山”的无奈,都是孤独的体悟,都美的让人千年传颂!

images (2)

W020120228292356945752


 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 千里牛】十六字令 · 琴棋书画诗酒花

桃源诗友千里牛昨日借着“月黑风高”写了两首“惊悚诗”,不过,读者们胆子都大得很,这两首诗大概也没有惊悚到几个人。

今天,千里牛写起了《十六字令》。他介绍说:“这是个词牌名,得名于周玉晨同名词,又名苍梧谣、归字谣。单调,十六字,四句、三平韵。”

唐伯虎曾写过一首言志诗: “琴棋书画诗酒花,当年件件不离它。而今般般皆交付,柴米油盐酱醋茶。”

千里牛的十六字令,写的就是“琴、棋、书、画、诗、酒、花。”

 

Image result for 琴棋书画诗酒花

 

十六字令 · 琴棋书画诗酒花

by 千里牛

*

琴,一曲轻悠警芳心,

弹拨泪,玉手掩罗巾。

*

Image result for 琴棋书画诗酒花

*

棋,围炉夜话共一局,

叹人间,物换星汉移。

*

Related image

*

书,古圣先贤呼欲出,

神交久,老砚馨香屋。

*

*

画,墙上美人徐徐下,

惊魂舞,随风落披挂!

*

*

诗,情天恨海一梦痴,

警幻曲,血泪染相思。

*

Related image

*

酒,青莲暗度藕花手,

明月夜,朝云伴醉叟。

*

*

花,暗香浮动娇无娜,

秋风起,零落好肃杀。

*

Related image