分类
新西兰 毛芃作品 热点话题

(2014) 选前小党故事多 互贬、官司加政策

作者: 毛 芃

离 2014年9月20日大选越来越近了,各政党都抓紧时间各显神通,有政策的宣布政策,没有政策的制造些其他动静,以增加曝光率和影响力。

本周政坛上比较活跃的是小 党,吸引眼球的有网络马纳党竞选活动上学生们狂喊咒骂约翰•基口号的视频、网络党领袖对约翰•基说Dotcom是其干爹的痛批、保守党因为没有被邀请参加 小党辩论而状告TV3 。此外,工党、绿党和行动党也都颁布了新的政策。

狂热学生在演讲会上骂约翰•基

本周四,一则狂热的年轻学生在Kim Dotcom的演讲大会上高喊“f* 约翰•基”的视频引起了人们的关注。

梅西大学政治市场专家Claire Robinson 说,这一视频会令网络党领袖Laila Harre非常尴尬。

发布在YouTube上的视频显示,网络党发起人Kim Dotcom先生在基督城的竞选活动上问台下的学生:“你们准备好革命了吗?你们准备把政府赶下台吗?你们准备引渡约翰•基吗?”

此时,台下的学生高呼“f*约翰•基”。

当时网络马纳党正在基督城进行竞选活动,这一视频拍摄于两周前,是在网络马纳党标志下发布的。

Robinson教授说,网络党的竞选到了这么一种低劣的地步,完全同Harre女士试图要做的相抵触。她说,Harre本来在约翰•基说Dotcom是她“干爹(sugar daddy)”后试图占据道德高地。

本星期早些时候,总理约翰•基说Kim Dotcom 是Harr女士“干爹(sugar daddy)”,Harre女士对此非常愤怒,她说,约翰•基这一说法非常有冒犯性,完全是男性至上主义(sexist)和诽谤。

不过,约翰•基不接受这个批评,他说Harre女士是得到Dotcom资助的。

Robinson教授说,Laila Harre对约翰•基的“干爹论”很痛恨,说在政治辩论上需要尊重,但同时,Dotcom发布煽动仇恨的视频,向成百上千名年轻人发布仇恨言论。

然而 Harre女士说,她认为这一段视频没有问题。她说,这是年轻人对Dotcom演讲的一种自发性的真实反应,Dotcom并没有领着学生这么说。

她说,网络党要做的就是鼓励年轻人从政。她说,我们不会对年轻人做的事情进行政治审查。

但Robinson教授说,新西兰公众对于攻击他人的负面性竞选宣传非常反感。

奥克兰大选政治市场专家Jennifer Lees-Marshment也说,这个视频上的狂热场面让她想起了希特勒和纳粹政府式的宣传。她说,负面的政治市场宣传不会比积极的给民众以希望的正面 宣传有效。不过她承认这种竞选方式可能会吸引年轻人,而年轻人正是网络党试图吸引的对象。

工党在上海鹏欣购买农场上做文章

已经购买了16家新西兰农场的中国上海鹏欣集团有意购买Taupo湖附近的一个大农场,消息传出后,工党发誓要阻止这一交易。

中国上海鹏欣集团已经签订了购买Lochinver Station农场的协议,这一购买必须得到海外投资办公室的批准,之后须由两国政府部长签字才可以生效。这个农场面积为13,800公顷,过去54年来一直在同一农场主手上。

工党领袖David Cunliffe说,如果工党赢得9月份大选,而那时该农场的出售还未被批下,工党将会阻止这一农场的出售,除非有确凿证据说明海外拥有该农场比新西兰人自己拥有会给新西兰带来更大的价值。

Cunliffe说,虽然他没有看到中国公司购买农场的申请,但他认为作为一个政党领袖宣布一个清晰的政策,大部分新西兰人会接受的。

新西兰优先党也表示反对中国公司购买这一农场。

总理约翰•基说,工党领袖对决策者的决定带有预判的偏见性,这是很危险的。他说,新西兰只有不到2%的土地在外国人手上。

在8月7日YahooXtra网站的民调中,有75%的网民认为绝对应该限制外国人购买新西兰土地;28%的人认为不需要限制,因为新西兰需要外国投资;1%的人拿不定主意。

工党发布三项政策 水质管理政策被批愚蠢

本周三,工党发布了健康、水质管理等三项政策。

工党承诺为小学医疗健康额外拨款6000万,保留一个公共服务机构的皇家委员会。工党还表示,将拨款4,000万给家庭医生,资助那些弱势社区享受免费看医或是以较低价格看医。

目前,新西兰一些民众已经在享受免费看医或是支付较少的费用看医生。工党领袖David Cunliffe说,额外拨款意味着大约两百万人能够享受这一医疗福利。他表示,工党还要提升对孕妇的服务,要给相关的非政府健康组织拨款2000万。

工党还宣布有意为公务员支付生活工资(Living Wage),公务员有权加入工会,有权进行集体合约谈判。

工党承诺对所有新西兰的河水和湖水进行水质清理,在未来25年里达到能够游泳、养鱼、从中获取食物的水平。为了实现这一目标,工党要对大型抽水灌溉进行收 费。工党说,收费是为了鼓励更有效的用水,获得的收入将用于支付新的可持续的水利系统、安全的农用饮水供应和水道的恢复。工党还说收费价格是公平和能够承 受得起的。

不过,工党对农业灌溉用水收费的政策遭到了农场主的批评。

农场主联合会形容工党的提高水质的政策愚蠢和不现实、不公平。农场主协会发言人Ian Mackenzie 说,要想在一代人的时间里让新西兰所有的活水安全干净、达到能游泳的标准是不可能的。他说,农场主经营已经很不容易,不应该再被收税。

政府环境部长Amy Adams批评说,工党的清洁水质政策是对新西兰乡村的一个打击,是要让新西兰乡村支付其他新西兰人不用支付的税。

然而工党说,水质污染不仅发生在乡村,工党还计划对城镇工业用水进行监督。

绿党发布公共交通政策 未来10年拨款100亿

绿党发誓要在未来10年给新的公共交通项目和全国的铁路交通拨款100亿元。

此外,绿党还宣布在奥克兰的七个公共交通项目上开支22亿,其中一项是立即投资13亿用于奥克兰城市环形铁路建设,拨款8.25亿用于提高公交车辆服务,拨款30亿用于提高国家高速公路的安全。

绿党表示,还将拨款4亿用于发展地区交通建设。

绿党联合领袖Russel Norman说,交通建设资金将来自于为交通建设筹集的资金。他说,绿党在交通建设上的开支比国家党政府少,国家党政府是借钱来花的。

行动党经济政策:削减公司所得税

上周日,行动党宣布了主要的经济政策-削减公司所得税政策。即到2020年底,将公司税从现在的28%逐步削减到12.5%,以刺激经济活动的发展、增加就业和提升工资水平。

行动党领袖Jamie Whyte说,工党政府和国家党政府都没有缩小同澳洲的收入差距。

“1999年,澳洲人均GDP比新西兰人高25%,如今高出 65%。”Whyte博士说,没有比削减公司税更能刺激新西兰的经济发展。他说,相对来说,实施这一政策不是很难,因为政府收到的公司税比个人所得税和GST少得多。

他说,行动党的政策是明年将公司税从28%削减到20%,这将造成15.3亿的税收损失,但这可以通过取消企业福利税来弥补。行动党的计划是每年削减1.5%的公司税。

保守党派候选人去Epsom竞选

也许是国家党不同保守党进行选举合作的缘故,保守党宣布派Christine Rankin在Epsom选区竞选,同行动党在该选区候选人David Seymour进行竞争。

Rankin女士曾任工作及收入局執行長,也曾任家庭专员。她目前是保守党的执行长。

总理约翰•基表示,Rankin女士不可能在Epsom选区胜出。

行动党从2005年大选赢得Epsom选区以来,一直掌握该选区议席,也得以凭借该选区在每年大选后重返国会。

今年,国家党已经明确公开表示同行动党进行竞选合作,要Epsom选区国家党支持者将个人选票投给行动党候选人。

保守党目前支持率为大约2%,国家党不同该党在East Coast Bays选区进行竞选合作,令保守党进入国会前景黯淡。

保守党领袖要同TV3 打官司

本周,还有一件事让保守党大为不满,TV3政治节目The Nation把Craig先生排除在本周六上午的小党辩论节目之外,惹得保守党领袖要同TV3打官司。

被TV3邀请参加辩论的小党有绿党、新西兰优先党、毛利党、行动党、Mana党和联合未来党。

保守党领袖Colin Craig表示,要对TV3展开紧急法律行动。Craig发言人说,他们正在做最后的努力阻止TV3播出这个节目,除非Craig先生受到邀请。Craig先生的律师周五上午向高院递交了材料。

TV3表示,Craig的政党不符合参加电视辩论的标准,因为被邀请参加的小党都是过去三年在国会有议席的政党。
TV3发言人说,The Nation节目不会因为Criag先生采取法律行动就改变立场。

TV3发言人说,周六的节目只是大选前政治辩论节目中的一个,以后他们会在节目中请保守党参加有所有政党领袖参加的辨论会。

保守党在2011年大选中赢得2.6%的选票,比毛利党、Mana党、联合未来党和行动党的得票率都高,但是因为没有赢得选区议席而无法进入国会。

(原文2014/8/12发表于新西兰同人网)


分类
新西兰 毛芃作品 热点话题 编辑推荐

【2024大选】”你们准备好革命了吗?Dotcom发表煽动性演讲,狂热学生大骂总理John Key

毛 芃 编译

2014年8月7日,一则同网络马纳党(Internet-Mana Party) 发起人Kim Dotcom相关的视频引发人们极大关注,视频中,狂热的年轻学生在Kim Dotcom的演讲大会上高喊“f* 约翰•基”。John Key是正在执政的新西兰国家党政府总理。

Kim Dotcom 对基督城的年轻人发表演讲

梅西大学政治市场专家Claire Robinson 说,这一视频会令网络党领袖Laila Harre非常尴尬。

发布在YouTube上的视频显示,网络马纳党(Internet-Mana Party) 发起人Kim Dotcom先生在基督城的竞选活动上用煽动性的语言问台下的学生:“你们准备好革命了吗?你们准备把政府赶下台吗?你们准备引渡约翰•基吗?” (Are you ready for a revolution? Are you ready to take down the Government? Are you ready to extradite John Key?”)

此时,台下的年轻人陷入了狂热,他们一遍遍高喊 Kim Dotcom 的名字,还高呼“f*约翰•基”。

这一视频拍摄于两周前,当时网络马纳党正在基督城进行竞选活动,拍摄是在网络马纳党标志下发布的。

奥克兰大选政治市场专家Jennifer Lees-Marshment也说,这个视频中关于革命和改变政府的言论让她想到的是希特勒和纳粹德国的狂热宣传,而不是而不是21世纪的新西兰”。

她说:”负面营销从来都不如积极营销有效,它不能带给人们希望和投票的理由”。不过她承认这种竞选方式可能会吸引年轻人,而年轻人正是网络党试图吸引的对象。

梅西大学政治市场专家Claire Robinson 教授批评网络党的竞选广告如此低劣,会让网络马纳党领袖难堪,因为 Harre女士在约翰•基说Kim Dotcom是她“干爹(sugar daddy)”之后,正试图占据道德高地。

就在前几天,新西兰总理约翰•基(John Key)说Kim Dotcom 是Harr 的“干爹(sugar daddy)”,Harre女士对此很生气,她说约翰•基的说法非常有冒犯性,完全是男性至上主义(sexist),近乎诽谤。

不过,约翰•基不接受这个批评,他说Harre女士确实得到了Dotcom的资助。

Robinson教授说,Laila Harre对约翰•基的“干爹论”很痛恨,说在政治辩论上需要尊重;但同时,Dotcom发布煽动仇恨的视频,向成百上千名年轻人发布仇恨言论。

网络马纳党领袖 Laila Harre

然而,Harre女士认为网络马纳党发布的这段视频没有问题。她说,这是年轻人对Dotcom演讲的一种自发性的真实反应,Dotcom并没有领着学生这么说。

她说,网络党要做的就是鼓励年轻人从政。她说,我们不会对年轻人做的事情进行政治审查。

Kim Dotcom 则称呼这一视频称为“趋势”。

一个名为“新西兰家庭第一(NZ Family First )“的组织已经就该视频向广告标准局(NZ Advertising Standards Authority)提出投诉。

(消息来源: NZ Herald)


分类
新西兰 编辑推荐

赞华人记者毛芃

这是2014年6月29日发表在新西兰华文电视台WTV网站的一篇文章。


作者: 0800SACKED

H12

 

在新西兰,好的华人记者不多。许多华人媒体的新闻,不过是简单翻译,过过手而已的报道罢了,根本缺少独立的内容。

但毛芃记者的新闻报道,从采访到写稿,都客观求实,体现了一个真正媒体人的职业道德和专业水平。难得新西兰的华人社区有一个称得上是真正记者的华人。

在新西兰,虽然所谓的记者也不少,但做有质量的新闻,特别是针对和华人有关的棘手的社会焦点问题,有勇气有能力有魄力出面的华人记者,我知道的目前也就只有毛芃了,而且也只有在她的网站,可以看到对社会敏感问题真正的采访报道。

新西兰的华人媒体记者,按说也不少,报社报纸电台电视台网站等等,单位云云。但一触及华社的问题,能独立站出来的就很少了。或许这不是记者的问题,而是媒体老板的问题。

嗨,不含蓄了,不是或许,而是一定吧?

什么是新闻? 作为华人媒体,不报道华人社区的焦点和热点,我认为是丧失了新闻媒体的职业道德和社会责任的表现。

把网友,听众和观众当傻子和愚民,随便给些二手新闻,给些质量不过关的评论,既不专业也不深入。这样做媒体,质量何在?

 

毛芃这样的记者太少了。也正因为少,所以一定要大声为她喝彩。

 

(这篇文章发表在2014年6月29日WTV生活网)

分类
新西兰 毛芃作品

新西兰政客克星刘华东:工党领袖Cunliffe因刘遭“围攻”

作者:毛 芃

2014年6月,离新西兰9月22日大选不足3个月,正是新西兰政坛又有了新热闹瞧。不过这场热闹是围绕着一个名叫刘华东的华商展开的,而这场热闹让当时的工党领袖David Cunliffe 分外尴尬、狼狈,公信力也再度遭到质疑,其领袖地位都甚至为之动摇。而随之而来的Fairfax民调结果对工党更是一大打击,工党支持率滑落六个百分点,只有23%,国家党支持率则跃至56%。

Cunliffe被揭13年前曾为刘华东向移民局写信

2014年6月17日,新西兰媒体揭出华商刘华东不但给国家党捐过款,还给工党捐过1.5万,而他的居留权是工党政府执政期间特别批准的的。

刘华东2005年获得新西兰居留权,虽然当时的移民官员反对,但是当时工党移民部长Damien O’Connor还是给予了他居留权。

6月17日这一天, 工党领袖Cunliffe否认为刘华东获得新西兰居留权做过任何事情。他说他从没有见过刘华东。

6月18日本周三,《新西兰先驱报》发表了Cunliffe 2003年为刘华东向移民局写的信,这封信,是《新西兰先驱报》记者依据信息法所得到的。这下,Culiffe的麻烦大了。

他否认自己先前在这个事情上撒谎,他说他不记得写过这封信,是因为他的选区办公室没有相关记录,他是依据选区办公室的核查所做的回答。

Cunliffe 本周三在国会告诉记者说,他没有为刘说过情,他到现在也不记得见过刘。

工党财经事务发言人David Parker也为Cunliffe叫屈说,就是税局也不会把记录保留11年。

Cunliffe 争辩说,他只是写信简单询问下移民局可否告知刘华东他的申请要多久才能批下来。他说,并没有要求移民局给刘居留权, 但是在给移民局的信中,他说刘华东计划为新西兰投入大笔资金并将新西兰产品出口中国。

《新西兰先驱报》评论员Claire Trevett在文章中说,Cunliffe的信确实强烈暗示希望刘能跳过正常的移民申请长队获得移民局的优先处理。

Cunliffe的尴尬之处

《新西兰先驱报》本周三发表的Cunliffe在2003年为华商刘华东申请居留权给移民局写的信让Cunliffe大为尴尬和狼狈。因为在这之前,他一直高调批评国家党同刘华东的关系,攻击国家党政府接受富有商人的捐款,暗中将国家党同政治腐败联系在一起。

国家党前部长 Williamson 在刘华东因为家暴被警方起诉后致电警方询问案情而辞职。刘华东被揭露出曾经给国家党捐款,工党因此对国家党大力讨伐,指责国家党同富商关系密切。不料,工党现在也面临相同的尴尬处境。

《新西兰先驱报》政治评论员Claire Trevett说,Cunliffe辩解说他在信上并没有为刘华东说什么,只是简单地问移民局是否可以告知刘的申请程序需要等候多长时间。而这同国家党的Maurice Williamson 的辩解何其相似,Williamson当时说他给警方打电话并非要给警方施压,只是问下案子的进度,说这是一个国会议员日常工作的一部分。

Cunliffe 一个月前毫不留情地利用刘华东的案子对国家党大打出手,指责国家党对富裕的外国捐助人 “任人唯亲”,批评Williamson 同刘关系密切。他说,从何时起,我们这个伟大的国家可以允许一个人凭借其在银行金钱的数量就能决定他们享受什么待遇?

Williamson在媒体披露他为刘华东的家暴案子给警方打电话后辞职,Cunliffe在国会 一遍遍地说:“Williamson的行为是国家党政府的行为标准在堕落的又一个例证。……任何一个做出这种事情的部长都应该立即下台。”

《新西兰先驱报》首席政治评论员John 本周四发表评论文章说,这个问题的症结在于Cunliffe是否是一个可以信任的人。

Cunliffe在去年工党领袖竞选的时候曾经通过一个私人信托接受捐款,以避免将捐款人姓名曝光。

Armstrong说, Cunliffe被揭发出为刘华东向移民局写信这件事对他本人的声誉和公信力都是一个打击。

 

Cunliffe说国家党在抹黑他,John Key总理否认

工党领袖 Cunliffe 认为他是因为政治原因才在本周遭围攻的。他说, 媒体发表他11年前的信是政府部长在背后搞鬼。
他说,John Key总理证实他至少在这封信发表的两周前就已经知道这封信的存在了。’

Cunliffe说,是政府导演了这次让他陷入危机的事件。正在美国访问的John Key 总理否认对Cunliffe进行抹黑。

总理说,我们都看到过去6个月来David Cunliffe 和Grant Robertson 如何给国家党施压要求透明,要政府部长们说清楚责任。

John Key说他手头还有更多的材料没有披露。移民部长 Woodhouse 说,Cunliffe为刘华东写的信就在刘华东的卷宗里,当反对党议员们逼他说明情况的时候,他把所有文件调来看,自然就发现了这封信。

 

刘华东,新西兰政治人物的克星

华商刘华东,2014年新西兰大选中的新闻人物之一。然而, 他在媒体上总是作为反面角色出现,是不遵守新西兰法律(因家暴被捕)、用金钱腐蚀新西兰政治的外国富商的典型人物。他正向网络大亨Kim Dotcom一样,成为新西兰政治人物的克星,谁沾上他谁倒霉。

国家党政府前建设部长Williamson 因为他而辞职,而工党领袖Cunliffe也因为他而在本周饱受抨击。

刘华东2005年获得新西兰居留权,虽然当时的移民官员反对,但是当时工党移民部长Damien O’Connor还是给予了他居留权。

5年之后的2010年12月16日,刘华东获得新西兰公民权,这次还是在移民官员的反对之下获得的,这次是因为当时的建设部长Maurice Williamson 替他说情。

获批的第二天,Williamson在他位于奥克兰Pakuranga 议员办公室里亲自为刘华东主持了入籍宣誓仪式。

2014年5 月,Williamson 因为刘华东面临家暴指控致电奥克兰警方高层而辞去政府部长职务。

刘华东2013年12月在奥克兰New Market他的Boulevard酒店因殴打他的妻子和岳母被捕,他已经承认袭击女性罪名和故意伤害罪,现在正在寻求无案底获释。

刘华东参加过国家党政府的几次筹款活动,他的一家公司2012年给国家党捐款2.2万元。

刘华东在2011年世界杯橄榄球赛期间投资350万新币对Boulevard 酒店进行升级改造,总理John Key和当时的建设部长Williamson 参加了开工仪式。

刘华东因为家庭暴力被警方起诉,原政府部长Maurice Williamson 曾因打电话向警方询问,事情被披露后,Williamson被迫辞去部长职务。

 

工党否认刘华东捐款给工党

本周二,英文媒体揭露 刘华东给工党捐款1.5万,但是遭到工党否认。

YahooXtra新闻说,刘华东给工党捐款,工党不可能不知道。

工党方面表示, 捐款记录上没有显示刘华东的名字,但他不排除刘通过公司给工党捐过款。

但目前正在美国访问的John Key总理说,他相信刘确实给工党捐过款。

 

《新西兰先驱报》本周刊登了刘华东的妻子Juan Zhang 和前工党政府部长 Rick Barker 2007年在一个筹款晚会上的合影。

 

Cunliffe仍获工党支持 不会辞职

 

Cunliffe 表示他没有意图辞去工党领袖。 他相信仍旧可以领导工党;还说他仍得到工党核心层的全力支持。

他说:“我们是一个团结的团队,我们要赢得今年的大选。”

他说,人们都知道大选前领导人出现变化会严重损害工党赢得大选的机遇,更多的人会为他们的(国会)席位而担忧。

Cunliffe说,他的情况同前国际党政府部长Maurice Williamson 的情况不同,Williamson是直接干预警方的操作。

6月19日本周四,《新西兰先驱报》网站进行民调,问David Cunliffe 是否应辞去工党领袖职务。结果显示,过半网民认为Cunliffe应该辞职。

6月19日本周四 Fairfax新闻集团公布的最新民调结果对工党更是一大打击。工党支持率滑落六个百分点,现在只有23%,国家党支持率跃居56%。

这次民调是在周三 Cunliffe 2013年为华商刘华东申请居留权向移民局写信的消息披露之前做的。

在5月底公布 的两个主要民调中,工党支持率在30%左右。

前工党主席Mike Williams 说,假如排除周四的民调,工党的表现其实是比上届大选年同期要好。 但是,如果工党在主要民调的支持率也继续下滑到20%的低位,工党核心层可能出现恐慌,更换领导人也不是不可能。

根据工党规定,工党议员可以在大选开始前的90天内在不需要党内大范围竞争的情况下选出新的领导人。

工党领袖Cunliffe承认,工党在这次民调中的支持率是自2011年最低的,这令人担心。不过,他说,这只是一次民调,最重要的民意结果是大选那天的结果。

《新西兰先驱报》政治编辑John Armstrong 分析说,Cunliffe 的领袖地位也许还能保住。

他说,虽然有传言说,工党的Grant Roberson 已经获得工党核心层的大多数支持,但是在大选前不到3个月接手党领袖工作对于Robertson来说, 不亚于喝下一杯毒酒。

其二 , Cunliffe 在到工党所属的贸易工会成员那儿很受欢迎。

Armstrong说, Robertson 先生 很清楚地知道此时此刻通过工党核心层把Cunliffe赶下太,或让工党局面不稳,摧毁剩余不多的工党积极分子的士气。

 

(原文写于2014年6月20日,发表于当日《新西兰联合报》)

分类
新西兰 毛芃作品

为华商家暴案联络警局,新西兰政府部长Maurice Williamson 涉嫌干涉警察独立调查被迫辞职

作者:毛 芃

2014年的大选年里,新鲜事儿迭出。5月初,就出来一桩政治新闻 – 国家党政府的政治丑闻 – 政府部长Maurice Williamson 因为华商刘东华家暴事件致电警方一事被披露而辞职。John Key总理很快就接受了辞呈,并申明Williamson 的做法越界。 John Key说,在这种事情上是没有灰色地带,因为警方独立执法是新西兰司法系统的核心。

Image result for maurice williamson, Liu Huadong

 

John Key 总理 : Williamson辞职是对的

Related image

新西兰国家党政府部长 Williamson 因为华商刘东华家暴事件致电警方一事被披露,政治前途不妙,他于是选择辞职。

2014年5月1日本周四上午,总理John Key宣布接受Maurice Williamson的辞职请求。

John Key 总理说, Williamson 先生已经向他保证说他没有意图影响警方对于刘东华家暴案的调查,他承认这一做法是很严重的判断错误,给警方对案子的独立调查带来了潜在影响。

John Key 总理说, Williamson致电警方的那一瞬间,就已经越线。这是严重的判断错误,他选择辞职是正确的。

“对一个部长来说, 在案子调查期间致电警方是完全不适当的。那个电话的结果是警方重申了案子,在我看来,如果不是这个电话,警方是不会重审案子的。”

John Key说,这个事情上没有灰色地带,警方的独立性是新西兰司法系统的核心。政府部长不可以在一个案子被起诉期间致电警方,不论出于什么目的。

Williamson 是内阁外的部长,担任建筑和建设部部长、土地信息部和统计部部长。

John Key总理说,他下周将指定一个新的内阁外部长,同时,任命Nick Smith代理建筑和建设部部长、任命Nathan Guy 为土地信息部部长、任命Simon Bridges 为统计部部长。

事件回放

华商刘东华被控家庭暴力,被指故意打伤他的妻子和岳母,他在2013年12月11日被捕。

警方内部的电子邮件显示,前政府部长Williamson今年1月份首次同Manukau 警局的负责人John Tims通电话。

Manukau警局的防止犯罪经理 Gary Davey 被责令对部长的询问进行追踪处理。Davey 于是对这个案子重新进行了调查,随后告知Williamson部长对刘华东的起诉照旧进行。

代理副警察专员Grant Nicholls 说,他对警官在同Williamson的交往中坚持原则的做法很满意。

据报,刘东华已经在法庭上认罪,下个月将在奥克兰的家庭暴力法庭再次出庭。

• 2013年12月11日: 警方接到报警,位于奥克兰Epsom 的Boulevard酒店发生家庭暴力事件,当夜12.20分,刘东华被捕。

• 2014年1月20日 : 警方高层开始讨论 Williamson 先生的电话。
• 2014年1月28日: 警方回应 Williamson 说,他们会继续对案子的调查。
• 2014年4月1日:刘东华在奥克兰地区法庭出庭,承认故意伤害他人罪。
• 20146月10日: 法庭将对刘东华进行宣判

同刘东华关系密切的政府部长

据《新西兰先驱报》报道,Maurice Williamson 同刘东华关系密切,他不仅在刘申请新西兰公民上帮助了他,他们两家在奥克兰附近的Coromandel 半岛海滩都有度假屋,他还帮助刘收拾度假屋。

2010年,由于Williamson向内政部长Nathan Guy 游说,刘东华取得了公民权。Williamson在刘获得公民权的第二天,亲自主持了刘的入籍仪式。

当时,内政部官员反对给予刘新西兰公民权,因为他的英文水平没有达到要求、而且在新西兰没居住够足够的时间。

Williamson先生自2010年以来,同刘华东吃过5 – 6次饭。但Williamson 坚持说,刘只是私人朋友,他周四晚上在TV3 Campbell Live节目商说他从没有去过刘的家,刘也没有去过他的家。

他说,刘曾经就哪里能买到度假屋征求过他的意见,这名前政府部长告诉刘说,Pauanui 海滩有一个度假屋正在出售。刘于是买下这所度假屋,这个度假屋同Williamson的度假屋相邻。Williamson去年圣诞节在刘去中国的时候还帮助他收拾了这所屋子。

Williamson说,他喜欢做手工活儿。

Liu 的一个公司曾经在2011年给国家党捐款2.2万。

Williamson 和总理 John Key 还 为刘的一个建筑地盘开工剪彩。

Image result for maurice williamson, Liu Huadong

不过,Williamson 否认刘的财富、捐助和友谊影响力他的判断。他说,他相信同警方联系是在履行他作为国会议员的工作职责。

他说,当他得知刘被起诉,非常“震惊”。

当被记者问到Williamson为何要告诉警方刘在新西兰有大笔投资时,他说这是为了提供背景资料。

Williamson承认他犯了判断性错误,他说他不会再犯这样的错误。

Williamson 先生说, “我想我非常清楚地表示,我只是询问一下事件的状况。”他还说警方对他的询问似乎也没有问题。

Williamson 先生说,他对自己被贬到后排议席感到“失望和沮丧”,还说他的家人也都“有点崩溃”。

反对党仍不罢休

Maurice Williamson虽然已经辞职,但反对党的批评并不会因此停止。本周五,新西兰优先党领袖Winston Peters 说,他想知道为何警察部长Anne Tolley 在得知Williamson 同警方高层就刘华东案子通电话后不尽快告诉总理。

工党领袖Cunliffe 说,这一事件是国家党政府对自己的要求标准在下降的另一个例子。

Culiffe在周四的一个会议上,对这句话重复了不下9次。他还点了好几位出问题的部长的名字 – John Banks、Peter Dunne、 Judith Collins。

绿党联合领袖Russel Norman 批评国家党采取一种让金钱影响政治的态度。

总理John Key否认了反对党的这些说法,他说,国家党政府对自己有高标准的要求,他在Williamson事件上的迅速行动就是证明。

不过,Peters指责John Key总理实行双重标准,说总理及时处理了Williamson,却对警察部长Collin Judith 迟迟不做处理。

Judith部长去年访问中国时去了她丈夫担任董事的一家新西兰出口公司Oravida在中国的总部参观。John Key总理说,在Collins事件上,他也是采取了相同的查看证据、听取内阁建议的相同程序。

《新西兰先驱报》社论: 还有多少问题没有被揭露

5月2日本周五, 新西兰先驱报就Williamson辞职一事发表社论,社论的标题是 “ Williamson- the other questions”。

社论说,总理本周四迅速接受Maurice Williamson 的辞呈是正确的;总理批评这名部长就华商刘东华因家暴被调查一案致电警方是“越线”也是正确的。

但是,John Key总理 对这一事件的快速处理并不能掩盖同事件相关的其他问题,政府内阁成员手册上明明白白地写明部长不得干涉警察的调查,一个有27年国会议员经验的人士为何会违反规定,这不是John Key政府高层中出现的一个孤立事件。这一令人痛心的缺乏判断力的事件引发人们对政府高层人士的个人品行的质疑。

警方内部的电子邮件往来显示,Maurice Williamson先生告诉一名警方高官刘“在新西兰投资了大笔金钱”,他敦促警方进行实在的调查。结果,警方重新调查了这个案子。

不过,警方一早就应该告诉Williamson 他对这个案子的介入是完全不可接受的 。

警方的问题还不仅于此。《新西兰先驱报》依据《官方信息法》要求披露Williamson同刘案调查有关的文件,遭到拒绝,原因是隐私和维护法律。

那就是为何报社的要求遭到拒绝?为何警察部长没有把此事早点告诉总理?

政府高层人士出现的一系列问题已经达到让人担忧的地步。看来只要不被媒体披露,内阁部长手册是不是被遵守似乎无关紧要。不知还有多少这种违反部长行为守则的事情被隐藏、从未被揭露。

Williamson其人 :因支持同性恋讲话而声名大噪

Maurice 1987年进入国会,63岁的他是相当有个性的政治人物。他在政坛上起起伏伏,在前排议员和后排议员之间数次转换,但依旧保持着热情和幽默感。

他在 1987 赢得 Pakuranga 选区进入国会, 从那时起,担任该选区国会议员至今。他担任过9个政府部长职务。 他是国家党议员中比较右翼的议员。

Williamson持有自由开明的观点,他强烈支持娼妓改革法、支持同性婚姻合法化。他去年在国会辩论同性婚姻的发言为他赢得了国际声誉,美国著名的脱口秀Ellen节目还邀请他上节目,但他没有去。

Williamson虽是个老资格政客,但他似乎不是个安分守己的人,因此不能在国家党高层保持永久的地位。

2003年,他因为对当时的国家党领袖Bill English不忠而被贬到后排议席。喜欢开玩笑的他故意拿个小望远镜上席,以显示他真得是被贬到很后面。

Don Brash 取代Bill English担任国家党领袖后,Williamson东山再起,不过他在担任国家党交通事务发言人时因坚持要对交通道路收费再次被贬。

他的直率和幽默几次给他带来麻烦。

2007 年,他因不满电视台一个有关肥胖的节目给电视台发电子邮件说:“如果一些人无论如何不能减肥,……为何纳粹集中营中没有胖子?”他后来被为此道歉。

Williamson 还要参选  再次获胜难度增大

John Key政府的部长们近来接连因为“判断失误”而遭受抨击,政府形象受损,而行动党和保守党已经瞄准Williamson 所在的奥克兰Pakurangua选区,准备乘机将此地盘占为己有。

虽然Williamson辞去了政府部长职务, 他还计划参加今年怕(2014)的大选。不过,他所在的选区竞选会变得更加激烈,因为行动党和保守党都已瞄准了Pakurangua选区。保守党领袖 Colin Craig 和行动领袖 Jamie Whyte have 都表达了到Pakurangua选区竞选的兴趣。

Whyte博士说,他就是在Pakuranga 长大,Williamson辞去政府部长一事让他对在Pakurangua参选有了新的信心。

工党在 Pakuranga 的国会议员候选人 Barry Kirker 说,Williamson应该辞去国会议员职务,离开国会。

(2014年5月4日)



分类
新西兰 编辑推荐

【时评】新西兰衰落的报业

作者:故乡人

 

新西兰的报业正经历着前所未有的严峻考验,不断刮起的裁员风暴就是这个行业进入寒冷冬季的其中一种表现。

 

新西兰两大传媒巨头的日子都不好过。APN不久前的瘦身是为求生存的本能动作,其旗下的Christchurch Star, Christchurch Communities和Oamaru Mail报纸先后卖给了Mainland Media。

 

两大传媒巨头都被澳洲公司所拥有,相互竞争,恶性循环。正如工会头头所言,今天新西兰的报业走到这一步也许就和传媒巨头涉入过深有关,“Big is not always the best”。

 

不少人都在感叹,“The newspaper industry is going throughtough times at present, and it’s a question as to when it will become stable”

 

传统报业本身就是一项夕阳产业,它的衰落不会停止,只会持续。不久前,有一位美国专家预测,报纸将可能在十年内基本消失。

 

报业的出入在何方是许多人都在思索的问题。困惑两传媒管理层的同一问题是,报纸的网络版虽然是未来的发展趋势,但现时收益不佳,如何平稳过度是考验传媒公司经营能力的试金石。

 

一项较为被各方接受的说法是,报业必须结合互联网,电台和电视台共同发展才有出路,否则被淘汰只是时间问题。

 

(2014年4月发表于新西兰同人网)

分类
新西兰 毛芃作品

教堂“随机的善意”:华人比萨外卖郎获史无前例巨額小費

2014年,在新西兰高级管理学院(NZMA)读书的李宏飞同学利用课余业余时间给奥克兰一家必胜客比萨店(Pizza Hut)打零工送外卖。他做梦也没想到有一个晚上,他会得到一笔巨额小费 …

3057093-5453598509-pizza

在新西兰高级管理学院(NZMA)读书的李宏飞利用课余业余时间给必胜客(Pizza Hut)打零工送外卖﹐他做梦也没想到上周日(2004年8月1日)晚上去位于Mt Eden一家教堂送比萨饼的时候竟然会拿到超过800元的小费。

 

教堂牧师:能帮助比萨外卖郎是件好事

 

nino-belissima

 

小李送比萨饼才两个月。周日晚上他并不知道是要去一家名叫Christian Life Centre的教堂送比萨饼,更不知道教堂的主持牧师那天晚上号召所有的教友捐出些钱来,好让来送比萨的小伙子有个难忘的夜晚。因为该教堂大牧师身在海外,教堂的副牧师Phil Camden当晚要为大牧师的三个儿子订购比萨饼和蒜茸面包。他当着全场教友的面给比萨店打定购电话,然后对大家说:“今晚﹐咱们要让送比萨饼的小伙子拿到他今生从未拿过的那么多的小费。”

Phil Camden的话得到了全场900多位教友们的热烈响应,捐钱袋子开始在一排排教友中传递,﹐人们纷纷从口袋中掏出10分、20分、1元、两元硬币,有人 甚至掏出10元钱的纸币,小李到达教堂的时候,捐款袋子还在人们手上传递着。

小李告诉我,他并没有意识到他送的比萨饼是教堂订的;当他开车在“正确的地址“停下时,有人迎上前来并把他接到一所建筑物的房间内,告诉他让他稍微等一会。大约十来分钟后。小李发现自己被领上了一个讲台,台下黑压压都是人,台上还有个小孩子。当他按照指示把比萨饼送给这个小孩 子时,台上一个大人开口夸赞了他一通,说他能按时把比萨饼送到,然后递给他两个沉沉甸甸装满钱币的袋子,说是“小费”。

做比萨外卖工才两个月的小李哪儿见过这么多的小费!他根本不敢确定这些钱都是给他的,当台上的牧师再次肯定地告诉他这些钱千真万确是他的小费时,他才半信半疑地拿着钱袋子离开会场。他实在不敢相信自己会有这么好的运气,走出大门,小李也不知道自己刚才究竟身在何处。

money_bags

“我以为这些人是在开大会。”小李对我说,因为当时是晚上,他没有注意到建筑物外面有什么特别的标志,在台上送比萨饼的时候,也没有注意到有教会的标志。

小李一回到比萨店﹐就把自己的奇遇告诉了经理和其他同事,可大伙儿没一个人相信他的话,直到他拿出两袋子钱给大家看,伙伴们才面面相觑,惊讶得说不出话来。

Christian Life Centre牧师Phil Camden说,教堂的这一举动是“随机的善举”。Camden牧师在鼓动教友们给比萨外卖工送小费时说,比萨外卖工时常遭到抢劫,能够给他们当中的一个 人一些帮助是件美好的事情。

 

新西兰华裔外卖郎曾有过的惨痛遭遇

2001年9月,在南奥克兰送比萨的华裔外卖工Michael Choy 被七名恶少年用棒球棒残忍打死。Michael Choy是被几个不良少年引诱到Papakura一处地址的,他在那里遭到这伙少年歹徒的袭击,被殴打致重伤,他身上的钱和比萨饼都被抢去。翌日,他被父亲发现倒在家门不远的地方,奄奄一息,送医院后终告不治。

6456646

 Michael Choy

 这伙罪犯中有一人叫Bailey Junior Kurariki,犯案时年仅12岁,成为新西兰历史上最年轻的杀人犯。他被奥克兰最高法院判监禁7年,他曾经申请保释和在家服刑,但是遭到拒绝。奥克兰最高法 院2002年09月判决此案的另外一男一女终身监禁,他们年龄分别为十六岁和十七岁。其余四名案犯年龄由十五岁至二十一岁不等,他们被控误杀等罪 名,分别判刑四年半至十二年。

images (11)

 新西兰最年轻的杀人犯Bailey Kurariki Witchhunt

幸运的李宏伟:送外卖是头一份Part Time工作

我在采访李宏伟时问他是否知道送外卖工作存在一定的危险性时,他爽快地说知道,但他所遇见到的KIWI顾客基本上都很客气有礼,而且比萨店也教授给他们一些安全防护技巧。小李说,他来新西兰差不多三年了,来时才18岁,先在北岸语言学校“NorthShore English Academy”学习,后来进入新西兰高级管理学院学习商务酒店管理和经济。

小李告诉我,给Pizza Hut送外卖是他头一份part time工作。 他说打零工是希望能够减轻父母亲一些负担,同时也锻炼一下自己。

当我问小李是否已经将意外获得大笔小费一事告诉国内的父母时,他说现在不打算告诉,因为怕父母亲担心他开车送外卖会有危险。他说,父母并不知道他在这里打工,国内的媒体上把新西兰的治安渲染得挺不好的,他不想让父母担忧。

当问道他送外卖的经历中是否遇到过不友好的顾客时,他说只有一次。那是个下雨天,顾客住的那条街道很不好找,他迟到了大约十分钟,虽然比萨饼还是热的,但那顾客拒绝给钱。

小李做外卖工已经有两个月,是否每次送外卖都有小费拿呢?他说不是,他总共也就拿过四、五次。他对自己一下得到这么多小费真得感到非常意外和惊 喜。他认真地对我说,在比萨外卖历史上,还没有任何外卖郎拿过这么多小费,他预料今后也很难会有人拿得比这更多。

小李对教堂和教友的慷慨善意非常感激。他说:“我很幸运,这得感谢上帝。” 我问小李是否今后打算信上帝,小李认真地说:“人的信仰不是因为得到一些钱财上的好处就可以随便建立的。”

他坦诚说他以前去过教堂。但是现在因为要学习两门专业课实在太忙了,以后有时间还是会去教堂的。

我在采访的中途,小李接到新西兰国家电视台OneNews的电话邀请,请他上晚七点钟新西兰最有名望的电视时事专题节目“ Holmes”。小李事先不但没有想到他会得到一大笔小费,事后更没料到此事会引起中英文多家媒体的兴趣。

他说,他拿到小费一个多小时后就有《新西兰先驱报》记者的电话就打到他在北 岸的住地,对他进行采访。小李说,他感到生活中出现了小小变化,但他真不希望这件事情打乱他的生活。

download (7)

原文发表于2004年8月《中文先驱报》


链接:

旧车换崭新宝马: 并非愚人节的笑话(视频)

分类
新西兰 毛芃作品

新西兰网络党2014年正式登场 欲同Mana党联姻,但不被看好

作者: 毛芃

这可能是2014新西兰大选年最具爆炸性的新闻:网络大亨Kim Dotcom的网络党正式宣布成立。与此同时,Mana党宣布有可能同网络党在今年大选共同竞选,即推出一个包括两党候选人在内的共同竞选名单参加选举。

kim-dotcom-controversial-hacker-businessman-singer-now-politician

网络党成立仅7小时,通过一个特别软件加入该党的人数就突破了法定参加大选所必须的500人。而在这之后的第二天(周五)的最新YahooXtra网络民调显示,虽然反对网络党的网民有7 6%,但支持者也有11%,大大超过进入新西兰国会所需的5%的投票率门槛。对于才成立的小党来说,这个民调结果是相当可观的。


Dotcom:网络党要在大选中“起重要作用”

3月27日本周四下午,Kim Dotcom的网络党在这名德裔富豪的Coatesville庄园宣告成立。

这位网络大亨雄心勃勃地在声明中表示,网络党要在今年大选中“起重要作用”。

Dotcom在声明中说,网络党想刺激人们就同技术相关的问题投票。

他说:“这是一个为了网络和技术自由、为了隐私和政治改革的运动,是一个人们关注数字未来的运动、是一个希望拥有开放、自由和公平的社会的运动。“

他再次强调网络党想吸引那些从前不投票的人、对从前投票感到失望的人或是那些不喜欢现有的政治选择的人。

他说,网络党是新西兰第一个通过网络、智能手机软件就能签名入党的政党,这显示了网络党对于新西兰政治的创新。

他说,相对于那些已经失去了同当代新西兰人和网络一族接触的疲惫的政治体系,网络党是一股清新的空气。

网络党总裁Vikram Kumar本周五说,网络党成立大约7个小时,就有500人登记注册。他说,该党将在大约两个月内开始竞选活动。

Kumar先生说,有几个现任国会议员有兴趣加入网络党,但他没有说具体是谁。

他说,有一个现任国会议员已经证实有兴趣加入,还有三名国会议员正在考虑此事。

Kumar相信网络党的竞选工作能做得很好,虽然现在离9月20日大选只有6个月了。


网络党要求新西兰退出五眼国际情报网

Kim Dotcom说,网络党希望新西兰能退出“五眼国际情报监测网络”。

新西兰是五眼情报网络国之一,其他四国是澳大利亚、英国、美国和加拿大。

Dotcom 对记者们说,网络党希望创造一个公开的、自由和公平的社会,这包括要重新审视新西兰的安全协定。

他说:“我们不想有大规模监控,我们不想让新西兰成为监督全世界的五眼间谍网络的成员之一。”

Dotcom说,网络党一共有10项主要政策,其中包括建立第二条海底网络电缆,为国际交易创造一种加密的数字货币等。


Mana党要同网络党合作竞选

本周另外一条同网络党有关的惊人消息是,Manda党称有可能同Kim Dotcom的网络党在大选中合作。他在本周一说,合作方式不是两党合并,而是两党协议推出一个共同的大选排名并分享党票。

Mana党领袖Hone Harawira说,他上个月同Dotcom先生会面,进行了一般性的政治讨论。

Mana党秘书Gerard Hehir说,两党不会合并,但有可能在一个大的政党框架下共同竞选,来吸收更多的党票。

奥塔哥大学的Andrew Geddis教授说,这两个政党的合作就像是基于利害关系的婚姻,过去政坛上也有这种事情发生,例如90年代联盟党组合的诞生。

他说:“那次选举的选票上有联盟党,但是在联盟党下面有Mana党、绿党、新工党和自由党。这些政党还是保持各自的政党身份。”

Harawira说,任何同网络党的商谈还得在几周之后。他说,网络党要花几个星期处理党员、候选人的事情,还要决定他们的领袖以及政党政策。

预计Harawira能够在自己的选区继续获胜。如果两党推出一个共同排名联合竞选,网络党大选中不需要达到进入国会门槛的5%的支持率就有可能进入国会。

不过,Mana党内对两党合作有不同声音,Mana党员、原绿党国会议员Sue Bradford说,如果两党结盟,她就退党。

Sue Bradford是Mana党的创始党员之一。她说,Mana党同网络党的可能性合作已经损害了Mana党的品牌。她说,如果两党正式宣布结盟,她将退出Mana党,因为她不想呆在一个支持非常富裕并有势力而且官司缠身的人的政党。

Mana党主席Annette Sykes本周四表态说,除非网络党致力于帮助穷人、反对国家党,否则不会同网络党结盟。她说,这是底线。

Sykes女士说,Mana党在等着网络党在这两点上澄清自己的立场,然后才会讨论同网络党的进一步合作。

不过,她说两党在网络安全和盗版问题上有共同立场。

Mana领袖Hone Harawira说,他希望网络党能排除大选后同国家党的合作,否则不会同网络党达成合作协议。


Kim Dotcom发誓永不同约翰·基合作

Kim Dotcom本周五宣布永不会同国家党合作。

Dotcom先前并没有排除同国家党的合作,但他现在指责国家党因为他拥有一本希特勒著述并亲笔签名的书而对他进行抹黑运动。

日前右翼的鲸鱼油网站说Dotcom是纳粹的同情者,因为Dotcom有一本罕见的希特勒签名的《我的奋斗》。

Dotcom对记者说:“这是抹黑,因为这不是事实。我可以现在告诉你们,我绝不同约翰·基共事。”

Mana党领袖Harawira说,他认为Dotcom有希特勒签名的书不是个问题。

国家党竞选委员会主席、高级部长Steven Joyce质疑Dotcom成立网络党的目的。他说:对Dotcom来说,他除了寻求曝光率以试图抗拒美国引渡之外,他还想做什么?

Kim Dotcom现在正面临美国联邦调查局的引渡,美国方面指控他网络盗版和洗黑钱等罪名。

总理约翰·基表示,Dotcom是否会被美国引渡将由法庭裁决。

根据新西兰法律,法庭只能裁定Dotcom是否应该被引渡或是不被引渡,但最终决定权在司法部长手上。目前,司法部Judith Collins拒绝对此表态。


英文媒体刊登漫画讽刺Mana党和Dotcom

Mana党要同Dotcom的网络党合作参加今年的大选,立即成为NZ Herald漫画家的表现题材。

在3月24日本周一发表在NZ Herald的漫画上,Dotcom笑嘻嘻地怀抱着Mana党领袖Harawira,Harawia则对双方的亲密关系解释说:“Mana党决心铲除一切超级富人对新西兰政治的影响……。Kim算不得富人,因为他的资金被都冻结了。”

本周五,NZ Herald再度刊登漫画挖苦Dotcom。漫画上,面临被美国引渡的Dotcom已经被关押入狱,他在狱中并没有闲着,而是在写《我的奋斗》。狱卒告诉可能是新西兰驻美国的领事人员说,Dotcom在写一本如何让新西兰的网络更美好的书。新西兰官员问:“是吗?这书叫什么名字?” Dotcom 说:“《我的奋斗》,你们瞧好了,这本书有一天会被收藏家们收藏。”


社论:Mana党和网络党的联盟玩世不恭、太过分

3月26日周三,NZ Herald发表社论,对Mana党同Dotcom的网络党决定在大选时结盟提出批评。社论标题是“Mana-Internet union cynical step too far”。

社论说,选民对现有选举制度规定的没有赢得5%选票、仅凭赢得一个选区就能进入国会的选举规定已经很不满,Mana党同Kim Dotcom的网络党为了赢得大选而结盟的做法只会让选民对MMP选举制度的这一规定更为不满。

社论说,对于两个除了不喜欢约翰·基外没有任何共同点的政党来说,合作竞选这种做法是建筑在相互得益的基础之上的玩世不恭的做法。Mana党通过这一做法能在大选中得到经济资助和更高的曝光率;对于网络党来说,这种做法可能让他们在国会拥有议席。

社论说,前绿党议员、后来加入Mana党的Sue Bradford对这两个政党的不兼容性看得非常透彻。她说,Mana党代表的是所有低收入或是没有收入的人,Dotcom的网络党正好是Mana党的对 立面。在她看来,Mana党内有人想通过走捷径来建立政党,“但是,要建立一个有公信力的政党是没有捷径可走的。”

社论说,Sue Bradford的说法绝对正确。对于一个政党来说,再没有什么比公信力更为重要的了。Mana党将会为同网络党的结盟付出两个沉重代价。其一,潜在支持 者会不满Mana党在绝望之下对信仰做妥协;其二,他们会因为Mana党如此利用MMP选举制度而与其疏远。

社论最后说,Mana党同网络党的合作是场权宜婚姻,是令人遗憾的、很过分的一步。


分类
新西兰 编辑推荐

【随笔】2014年的愚人节,奥克兰巴士公司威廉王子开涮

2014年4月6日至25日,英国威廉王子和凯特王妃将带着他们的8个月大的乔治小王子首次访问新西兰。消息提前传来,适逢愚人节,新西兰人于是拿英国皇室的王子和王妃的到访开涮。

威廉王子一家在2014年3月

4月1日,奥克兰巴士公司(Coach firm InterCity)发布新闻说,即将来访新西兰的威廉王子夫妇在新西兰期间,将带小王子乔治乘坐公共汽车观光,以示朴素节俭和接地气。不过,巴士公司给他们准备了摇椅,好让他们更享受公车出行;另外,还给乔治小王子准备了一个“奢华的” 婴儿椅。出于安全原因,巴士行车路线暂不公布。

奥克兰巴士公司还煞有介事地说,有幸同王子一家同车的乘客每个人都会获得一袋美食。另外,巴士公司表示还请来新西兰的天才少女歌手Lorde 到巴士上王子夫妇献唱她的成名曲 – “《贵族》(Royals(贵族)”。

 当然,巴士公司所说的这一切都是玩笑话,愚人节的笑话。

(毛传媒译)


分类
新西兰 毛芃作品

中国实施婴儿奶粉进口规定 白色淘金热将终结?

中国人对安排婴儿食品的渴求为新西兰出口商创造了一个金矿。但是,随着中国对于进口婴儿奶粉的新规定的实施,一些Kiwi公司可能会被清理出中国市场。

自2014年4月1日起,中国国家质检总局规定, 进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前已印制在最小销售包装上,不得在境内加贴;5月1日起,未经注册的境外生产企业的婴幼儿配方奶粉不允许进口。中国业内人士指出,这意味着国内洋奶粉品牌数量将会大幅减少,多个在海外贴牌代加工的“假洋鬼子”或将消失。

中国审计官员首次来新西兰审查

3月7日本周五,,中国国家质检总局的四名官员预计开始对7个本地婴儿配方奶粉生产设施进行审计,这包括恒天然和Westland奶制品公司的设施。

根据中国国家质检总局发布的新规定,“自2014年5月1日起,未经注册的境外生产企业的婴幼儿配方奶粉不允许进口。”

也就是说,所有的出口中国的新西兰配方婴儿奶粉从今年5月1日起,如果没有在中国注册就不得进入中国市场。

虽然对于食品工业的审核司空见惯,但中国官员到新西兰来审核本国乳品生产设施还是第一次,新西兰乳品业对中国官员最终会拿出什么样的结果惴惴不安。

2008年  中国发生的三鹿奶粉丑闻重创中国婴儿奶粉业,6名婴儿死亡、约30万婴儿患病的可怕的事实让无数惊慌的年轻中国父母决意选择国外奶粉喂养他们的婴儿。中国市场的进口奶粉因此大幅增长

商业嗅觉灵敏的新西兰商人也乘机挤进来中国奶粉市场,100多个在新西兰创立的奶粉品牌中,相当多的同中国商人有关。

在新西兰,由于有着先进的贴牌包装和贴牌生产的系统(advanced capabilities in contract packing and manufacturing), 意味着人们不必开工厂就能拥有属于自己的白金-婴儿配方奶粉。

还有一些人更是走捷径直接从超市买奶粉出口中国,在家里就舒舒服服地做起了对中国的乳品出口商。

新西兰对于中国婴儿配方奶粉的出口在2003年价值为51.5万新币,到了2012年,突飞猛进到1.07亿新币;到了2013年,几乎增加到2亿,虽然恒天然肉毒杆菌事件让中国消费者恐慌心慌了一阵子。

中国有着世界上增长最快的婴儿配方奶粉,预计到2017年前,婴儿配方奶粉的零售额能达到250亿美元。

现在的问题是,有多少新西兰对中国的乳品出口商在中国实施新的对婴儿配方奶粉管理规定后还能够生存下来。

行业焦虑:出口奶粉品牌数量否会被限制?

新西兰政府的基础工业部已经建议乳品生产商自费到北京去,同中国的审计官员们会晤,基础工业部还建议新西兰乳品公司确保让来访的中国审计官员了解到他们在提高质量管理上的最新进展和纠正措施。

新西兰乳品行业内有传闻说,中国可能只允许10个新西兰配方婴儿奶粉品牌进入中国,而且是只有在新西兰零售的奶粉品牌才有资格进入中国市场。

这一传闻让一些乳品公司非常焦虑。上个月,一些乳品制造商同政府基础工业部开会讨论此事,但基础工业部官员只是强调在中国的注册程序有一些不可确定的东西,但对于品牌数量是否有限制在两国政府之间的正式交流中还没有被确认。

Coriolis报告:中国婴儿奶粉市场仿佛西部原野

根据一份名为Coriolis的国际乳品市场研究报告,在全球范围内,乳制品贸易被少数几个品牌所控制,这些品牌为5个主要跨国公司所拥有,它们分别是:Danone ( 设立在法国 ) , Nestle ( 瑞士)、 Abbott、 Mead Johnson 和   Heinz (后三个跨国公司都设立在美国)。

Coriolis报告说,雀巢公司占据了印度婴儿配方奶粉的74%, Danone 公司通过其 Karicare 品牌, 占据了新西兰乳品市场的64%。

报告说,乳制品贸易是个有利可图的行业,但是目前的中国婴儿乳品市场还远远没有定性。

报告说,三鹿奶粉事件之后,跨国乳品贸易商在世界第二大经济体的市场竞争尤为激烈,一些小的婴儿配方奶粉商人 –不论中国的还是海外的- 也纷纷涌入市场企图分一杯羹。报告说,中国的婴儿奶粉市场目前可以用”wild west” 来形容,就像西部荒野,充满野性、厮杀和竞争。

中央电视台的批评报道

去年,中国中央电视台曝光了一些新西兰本地的婴儿奶粉出口商,批评出这些出口商的奶粉品牌只是用于出口中国市场,但却吹嘘在新西兰很出名。

据报,一个新西兰奶粉品牌注册地竟然是奥克兰西区的一家廉洁汽车旅馆。

中央电视台还在节目中质问新西兰商人通过合同生产系统所生产的奶粉是否能让中国的父母信得过。

中央电视台的节目播出后,立即引起一些人政治上的猜疑,他们认为中国政府是为重新树立被三鹿奶粉事件重创的国内婴儿配方奶粉业而有意打压海外乳品商,为的是巩固中国5大婴儿奶粉品牌在中国的市场地位。

不论人们到底如何看待这个事情,有一点是肯定的,既新西兰乳品的声誉因为中国电视媒体的广泛报道而受到了影响。几个月后,恒天然公司预防性召回可能感染肉毒杆菌的婴儿配方奶粉更是进一步给新西兰婴儿奶粉的质量问题火上浇油。 

大乳品生产商独领风骚的时刻到来

Fonterra 驻上海的大中华和印度区主席Kelvin Wickham说, 中国关于婴儿配方奶粉的进口新规定意味着进入中国市场仍旧有机会,但不是每个人都有机会。他说,要想满足中国新设立的标准,你就得有足够大的规模才能进入中国市场。

新西兰最大的乳品公司恒天然去年已经开始在中国市场推出自己品牌的婴儿配方奶粉-安满奶粉(Anmum) 。

新西兰第二大乳品生产商 Westland Milk Products 也在向中国大规模提供婴儿配方奶粉。

Westland 总裁 Rod Quin说,中国政府已经说明他们希望同新西兰的乳品生产商做生意,也就说要同能够控制从奶牛到消费者的整个运输链的乳品商做生意。

他说, 这 就让大公司如 Westland、Fonterra和Synlait 在适应中国新政策上处于一个有力的位置上

A2 公司董事长 Geoffrey Babidge 也表达了类似的看法,他希望他们公司能因为中国政策的变化而成为赢家。

A2已经同中国国营的中建总公司签约,由于中建总公司担任其中国经销商,而中建已经在中国13个省为A2这家新西兰上市公司建立起了行销网络。 

A2 白金牌配方奶粉由Synlait公司还根据合同生产。

乳品加工商Synlait 还生产品牌为纯净的坎特伯雷(Pure Canterbury)婴儿配方奶粉,该品牌奶粉由其中国合作伙伴-公司大股东中国光明乳品公司在中国行销。

中国两大乳品公司伊利和雅士利也都分别在新西兰投资4亿新币建造奶粉生产厂,一个是在看坎特伯雷,一个是建立在Pokeno。

新西兰乳品行业人士认为,在新西兰婴儿奶粉生产总量中,那些合同生产的品牌(contract manufactured brands)奶粉只占很小的比例。

小出口商们在中国市场还有未来吗?

虽然中国提高对进口婴儿配方奶粉的要求让新西兰奶粉出口商人面临高度的不确定性,小规模的婴儿奶粉出口商仍旧对他们在中国市场远景保有信心。

代表婴儿配方奶粉出口商协会主席 Michael Barnett 说,小人物们(”little guys”) 在 中国市场也有未来。

他说,过去一年来在乳品出口行业,小玩家们带来的是创新,而大人物们带来的是问题。

位于奥克兰的Fresco Nutrition 公司在新西兰超市销售山羊配方奶粉,他们现在计划5月份将产品出口到浙江。该公司说,他们的产品在新西兰零售,质量又好,品牌应该在中国受到欢迎。 

奥克兰婴儿配方奶粉出口商 KiwiMilk Nutrition 创始人Marco Marinkovich说,如果那些“小坏蛋们”因为中国政策的改变而无法在中国市场生存,这对新西兰来说是件有积极意义的事情。

不过,从是合同生产的新形象集团(New Image Group)总经理  Guy Wills 说,他们公司为中国市场生产的奶粉品牌已经在下降。  

他说,中国的规定将大大地减少了新西兰对中国出口的奶粉品牌。

销售自己品牌婴儿奶粉的奥克兰Biopure Health 公司董事总经理Simon Page 说,任何政府都会对婴儿奶粉这样的产品实施严格的管理规定。

他说,他不会为自己的公司担心,他说如果你的产品质量好而且符合相关规定, 那就没有什么好担心的。