分类： 编辑推荐

作者：毛 芃

新西兰有一个有关邻里关系的网站搞了个民调，调查人们是不是好邻居。结果，参加调查的新西兰人中，只有41%自认为是好邻居。而在美国，同样的问卷，高达92%的美国人认为自己是响当当的好邻居。

是新西兰人太实诚还是美国人太自信，这个先搁一旁。咱们先按照下列这几条标准对照检查一下自己，看看自己是不是个好邻居。

不要周末大清早用除草机

你是不是个勤快人，勤快到周末一早就要起来除草？

周末，很多辛苦工作一周的工薪一族可能都想多睡一会儿。所以，早上7点就起来推着除草机除草，无论如何不是个好主意。因为除草机发出的噪音，可能会吵醒想多睡一会儿的邻居。

周末的除草时间，最好安排在上午10点到下午5点之间。

如果你确实需要一大早除草，最好能提前问下邻居，看他们是否介意你一大早就使用发出噪音的工具。

另外，如果你需要装修房子，也应事先登门告知邻居你装修房屋期间可能会有噪音。如果能给邻居信箱里放一盒巧克力糖或是登门时送上一束鲜花，那就更容易取得邻居们的谅解了。

别让宠物影响到邻里关系

如果你养有宠物，要对宠物进行足够的训练，不要让小宠物们给邻居们添麻烦。如果你有小狗，要训练它们不要在深更半夜里”汪汪“乱叫，影响邻居休息；如果你有猫，要训练它们在固定地方大小便，并定时清洁。

离奥克兰不远的激流岛今年4月曾发生过一起因为狗叫而导致开枪的事件。事件起因是狗的主人一天晚上去奥克兰玩，一夜未归。两个被锁在车库里的狗狗不知是寂寞无聊还是思念主人夜不能寐，俩狗在夜里赛着狂叫，一户邻居忍无可忍，拔枪向这所房子开枪，结果一颗子弹击中了崭新的电视，一颗子弹射入挂在墙上的画框，还有一颗射入沙发 。

开枪男子后来被警方逮捕，送交法庭审判。

户主 Sarah Thorp认为自己的狗受到精神创伤

如果你邻居的猫总是到你的院子来大小便，你该怎么办？

就算这很让你讨厌，也请不要对邻居上火，更不能训斥甚至打骂邻家的淘气猫咪。你不妨花点小钱，买个喷壶或是一把水枪，要知道，猫是很怕水的。

此外，你还可以在你院子四周洒上一些醋，或是在院里的石头上涂抹些VapoRub膏，或是买那种可以驱赶猫咪的喷剂。

另外，要记住千万不要喂食邻居家的宠物，除非邻居不反对。要晓得一旦喂宠物喂出毛病，给宠物看病的费用可不便宜哦。

注意不要引发噪音

还记得美国情景喜剧《老友记》（Friends） 中的一个片段吗？居住在Monica 和 Rachel 楼上的那个家伙在房间里老是制造出各种恼人的声响，让Monica 和 Rachel抓狂，两人最后找那家伙吵架。
所以，要注意自己的行为所引发的噪音，这包括吸尘、上下楼梯，穿高跟鞋在木地板上来回走动、晚间11点半对离开自己家派对的朋友大声道晚安。

抽烟不要影响到邻居

居住在公寓的人士尤其要注意这一点，站在自家门外抽烟时，你的烟味有可能直接飘进邻居家的窗户里。

所以，抽烟时最好找一个远离他人窗户的地方。 另外，不要随意丢弃烟头，要做一个爱干净、爱整洁的Kiwi。

不要让低音贝斯穿墙扰邻

你是不是经常在家里大声放音乐？

在家里放音乐时，也要考虑到是否会惊扰你的邻居。

有时候，不是音乐的音量问题，而是低音贝斯的声响让人难以忍受。要知道上年纪的人或是家里有婴儿的，是不喜欢有持续不断的低音贝斯穿墙而过。

用邻居垃圾箱要事先告知

在新西兰大部分地区，人们都是要为垃圾处理付费的。所以，即便你邻居的垃圾箱没有装满，你也不能不打招呼就把自家的垃圾倒入邻居的垃圾箱里。如果要用邻居的垃圾箱，一定要同邻居打个招呼。通常，友善的邻居们是不会拒绝的。

如果你经常使用邻居的垃圾箱，那就应在垃圾回收日的时候，尽可能帮邻居把垃圾箱推到路边，或是在垃圾被收走后，帮着把垃圾箱从路边推回到邻居家门口。

晚间搞派对狂欢，要事先告知

如果你计划在家里搞一个派对狂欢，时间结束得比较晚，要记得提前告诉邻居，以便他们选择当晚是不是出去干点别的。不过要记住的是，就算你同邻居提前打了招呼，也不意味着你想干啥就能干啥。

要顾及的不仅仅是音乐的音量，还有客人们在夜间的高声笑谈。

如果都凌晨三点了，你的客人还在放声高歌，这肯定不行。

“第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思。

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

 第四最好不相惜，如此便可不相忆。”

– 六世达赖仓央嘉措

近年来，六世达赖仓央嘉措的情诗在海内外广为流传。 我敬重的一位大陆朋友无穷先生8月6日发来他写的有关仓央嘉措的文章，并接受了我的采访。 无穷先生1980年起在西藏师范学院（现在的西藏大学）教授古汉语，现已从长春市城市研究所退休。

毛芃对无穷先生的访谈

毛芃： 请问西藏民族在仓央嘉措的年代，就有自由恋爱的习俗是吗？

无穷：藏民生活在偏远高寒地带，不受中华礼教束缚，自由恋爱古已有之，但佛教的禁欲主义严格地控制着某些教派的婚恋活动。山南地区某些教派准许僧人婚嫁。

毛芃：达娃卓玛后来什么命运？

无穷：下落不明。也有传说仓央嘉措和达娃卓玛一起逃走隐居在印度，这大概是人民的美好愿望吧。

毛芃：藏族文化中，爱情诗歌很多吗？

无穷：非常多。

毛芃：现在广泛流传的那些说是仓央嘉措的诗，真是他的作品吗？ 是谁最早把他的诗翻译成汉语的？

无穷：大多是他原作，比较可信。早年无所谓出版，主要来自民间流传。我在西藏时，就有汉译本。

毛芃：仓央嘉措会读、说汉语吗？他是否用汉语写过诗？

无穷：他当高僧时要受专门教育，当然要学汉语了。他的诗开始时限于口头传颂，后人整理成文。

毛芃：整理成藏文是吗？

无穷：最早当然是藏文记载，后来不知是什么人译成汉文和英文，也许英文更早。

毛芃：您文章中说，高僧的诗发出来人性启蒙的呐喊，这个怎么理解？藏民的人文启蒙早吗？

无穷：人文启蒙分两种：一种是源于古代的、自然的、非理性的启蒙，一种是源于欧洲的理性启蒙。

藏民的人性启蒙恐怕是以第一种为早，大规模理性启蒙不会比汉族早。 这里有传统的非理性启蒙对宗教和大清朝廷的反叛，也包含从境外（比如印度)传来的理性因素。

近现代的人性解放，不提高到理论高度是不可能普及全民的。各民族情况不同，但第一种启蒙早晚要融入第二种…

毛芃：倉央嘉措为了爱情不惜放弃达赖喇嘛宝座，可以说他是“不爱江山爱美人”吗？我知道这么说比较俗。

无穷：不能这样说，不能用汉族的传统套用。

毛芃： 那怎么理解他为了爱情，宁愿舍弃至高无上的地位呢？

无穷：他少年时爱情观在家乡已经形成，因为坚不可摧，所以没有被布达宫的生活打磨掉… 有时候，最美的人性一旦形成，坚不可摧，战无不胜，各民族都有先例。

高僧、帝王也是人。汉人中敢于挑战传统、生死不惧的爱情典型，大有人在。只不过史官专记载符合传统的，反叛型的不给记载，或很少记载。

毛芃：您当年在西藏师范学院任教时，藏族老师讲文学课是用藏语还是汉语？

无穷：两种语言都用，有时也用英语。

毛芃：为什么还用英文？有外国学生吗？

无穷：当时西藏上层文化界受印度影响很深，英语及西方文化经印度传入西藏。

毛芃：藏民中的文化人多吗？

无穷：当年有些老贵族还活着，他们的子弟多在印度受教育，一般都通晓藏、汉、英印等多种语言。

西藏贵族画像

毛芃拍摄于奥克兰西藏博物馆

毛芃：那时候的藏民贵族为什么那么容易去印度而不是大陆？是交通原因还是宗教原因？

无穷：当时大陆国共两党连年内战，哪有学习的环境啊，当然也有宗教原因。

毛芃：藏语同印度语接近吗？

无穷：它的有声语言同汉语接近，某些宗教习惯与印度相似。

毛芃：西藏什么时候有大学的？

无穷：我任教的西藏师院是当时刚成立的唯一的大学。

毛芃：您到西藏后，对藏族文化感受比较深的是什么？

无穷：藏文化并不像内地想象那样封闭，它的开放性超过汉文化，这是我当感受极深的。

毛芃：藏族文学除了诗歌，还有哪些主要内容？

无穷：太多了，文字记载的有史传文学、神话故事、宗教故事等等，一言难尽；至于口头文学就更多了。

毛芃：您对藏族文学和文化整体什么看法？作为普通汉族人，我个人接触从小就接触过藏族歌舞，很多汉人都喜欢藏族歌舞，但其他就几乎没有。

无穷：歌舞不是藏文化的主题，它的史学、文学、哲学、宗教等等不比歌舞份量轻。藏民是宗教的奴隶，汉人是皇权的奴才……藏文化十分深广，研究它需要太多的精力。藏汉传统不同，但没有高低之分。

毛芃：我们新西兰桃源诗社有朋友问仓央嘉措写的是情诗还是梵歌?

无穷：不是梵歌，但有禅意。

毛芃：诗社有年轻朋友想知道“倉央嘉措的诗学和美学是如何启蒙的呢？”

无穷：藏人的诗学有理论专著 – 诗镜论，美学尚未发现专著，散见于其他著作中。诗镜论即诗学专著。我去听过，没有汉语授课，听不懂。讲诗学的都是从印度流学回来的贵族子弟。

毛芃：倉央嘉措的诗读起来很美，我们诗社一诗友说：“说是情诗，读起来令人魂不守舍；说是梵歌或是道歌，颂起来也是让人荡气回肠。谁翻译的，真厉害！”另一诗友说：“翻译者不但第二语言要好，第一语言要跟原作者的语言水平不差上下，而且也能使用原作者的眼光和口气来写作。这实在是不容易。”  请问您怎么看待诗歌翻译这回事？

无穷： 我觉得不同语种诗歌的对译，只能是根据原作提供的艺术形象进行再创作，不可能直译……

毛芃：谢谢您！非常感谢接受我的采访！

奥克兰统一发展规划草案发布之时, 规划师们可能忙于查阅宏观政策；而作为设计师，我更关注的是微观的规划条例章节(Zones-Rules)。 我之前在文章中提到, 听证小组此次的新建议可能会被市议会全部接受， 部分接受或直接拒绝的几率极小。如果是被全部接受, 对未来奥克兰不同类别的民宅建筑在设计上有什么影响呢？现在，让我们在假设的前提下做个推理。

首先，得指出听证小组对发展规划的建议给我的感觉是焕然一新，很值得点赞。能看得出规划的起草者是花了大量精力和时间，集合了多种专业顾问来综合考量各方面的合理性。这不仅有对规划和环境方面的考量, 还融合了城市设计、建筑设计、景观设计和水利工程等方面的专业建议。

总体来说,  2013年9月市议会最初推出的发展规划草案对建筑设计的顾及性极差，这之后有所改进, 可行性增加。

最终，听证小组的最新建议解决了很多开发和建筑设计的实际问题。例如，需要的室外活动空间由现行规划的每户80-100平方米缩小到了每户20平方米，也就是说我们常见的6米圈也随之没有了；同时，对阳光角的要求和院落退后（房子同院子边界的距离）的要求也大幅放松。

新发展方案对单体住宅区（Single House Zone）、混合郊区住宅（Mixed Housing Suburban Zone）、混合城区住宅（Mixed Housing Urban Zone）和连排公寓区（Terrace Housing and Apartment Buildings Zone）的各种规范比先前宽松许多，这些细节上的变化，非常值得注意。

其他值得注意的细节

或许人们感觉奥克兰可分割的地突然增多了，但不是绝对的。首先，选地时要结合水利工程师、设计师和规划师的综合性建议；要考虑到老区每块地的基础设施情况都不一样。因此，对公共管道接口的高度、所处位置、未来建筑的位置，都需要事先严肃和认真的考虑。

另外值得注意的是，市议会对于雨水排污这样的水利工程的规章要求已经提前执行。相对以往，现在申请建筑许可的难度加大。 有些洪水区（Flooding Zone，即低洼容易大量积水）的地上建民宅会更困难。当然，每个项目都会具体情况具体分析。

最后要指出的是，今后对于多体建筑（一块地上建不止一个建筑）或几个单体项目同时开发， 市议会的城市设计师(Urban Designer)会有比以往更多的介入。因此，设计师在建筑设计时不单单要考虑业主的要求、规划的要求，还要结合城市设计师的要求。

不过，城市设计这个部分比较主观，说你行就行，看着不爽就不行。如果市议会在城市设计这一部分没有合理的管理制度，那会对项目申请造成严重的拖延，同时严重影响建筑设计和业主预算的不平衡性。

因此，在建筑设计阶段，很多时候会需要独立规划师(Planner)、独立城市设计师(Urban Designer)和景观设计师(Landscape Architect) 的介入，他们和建筑设计师组团工作，一起来“应对”市议会的城市设计师。

不过，设计方案的不确定性会使得建筑设计师的工作量大幅增加，随之而来的可能是各项设计费用的大幅上涨。但与此同时，奥克兰的城市设计师和景观设计师会有一个更大的表演舞台。

至今，奥克兰未来的统一规划内容越来越明朗了。想想过去两年经常有人找我咨询，最常见的是有人因为听说了什么，就着急做Minor Dwelling，急着做Mixed housing suburban分割，生怕统一规划出来就不能分了。 我的建议一般都是别着急，再等一等，少花冤枉钱，将来可能有更好的机会。

目前的趋势恰恰印证了我的说法。为什么我会这样建议，因为我把建筑设计的经验和资深的规划师意见结合到了一起。之前可能有些给建议的人会说这些都是不可预见的，就像买Lotto彩票一样赌一赌。其实，你会发现如果找资深的规划师给你提建议，中奖概率会增加很多。

顺便说一下，找规划师之类的顾问咨询，不想花钱却想得到有水准的答案。这是经常见到的现象，属于某些人的思维误区吧。为了节省几百刀的专业咨询费, 多花了几万刀费用急着申请提前分割；为了节省几千刀的专业顾问费，急着做Minor Dwelling，把土地占了，却浪费了几十万的开发潜力。

其实，肯花一点钱，找对规划师、找对设计师、找对水利工程师，你可能会发现意想不到的投资回报比。天下没有免费的午餐，免费咨询很难到达真正有效的结果。

（作者黄海鑫Dylan，建筑设计师，新西兰华人建筑业协会理事）