标签： 深度报道

作者： 毛 芃

著名华人学者、奥克兰大学副教授、奥大文学院副院长叶宋曼瑛博士近日同研究纽西兰华人历史的学者、惠灵顿国家图书馆Alexander Turnbull Library 馆员NIGEL MURPHY先生合作出版了一本书 – 《同桌异客—纽西兰人看亚裔》 (Aliens at My Table: Asians as New Zealanders see them)。

华人自1860年随着当时的淘金热进入纽西兰以来，本地社会对华人的不耐烦和不信任以及猜疑和敌视就没有中断过。报纸和杂志上以攻击和丑化华人的政治漫画数不胜数。这本由企鹅出版( PENGUIN ) 出版社出版的中英文对照的图书主要由精心挑选出的这类漫画和叶宋曼瑛博士及NIGEL MURPHY先生的解说、评述所组成。这本书的写作和出版目的旨在引起纽西兰人对亚裔人士一些根深蒂固的看法进行重新思考，同时也使亚裔人士特别是华裔对自身在纽西兰社会的历史地位和处境有清醒的了解。

2005年6月2日晚，《同桌异客》新书发布会在奥克兰大学书店举行。纽西兰前总督 Paul Reeves 爵士在新书发布会上致词演讲。他说，这本书表现了深藏在纽西兰人内心的忧虑和不安全感。纽西兰人担心亚裔人士的大量涌入会影响他们的生活方式、影响他们的就业和工作、影响他们虽然不高但却十分舒服的生活水平。他们害怕亚裔人士会带来腐败并令一切可以保护纽西兰人的东西消失殆尽。

《同桌异客》发布会上，左二为叶宋曼瑛，左三为NIGEL MURPHY先生，讲话者为前总督 Paul Reeves 爵士

《同桌异客》作者在书的前言中写道： 一百四十年来，出现在纽西兰报章上的漫画，反映出许多人对「亚裔」和「亚洲」内心深处不自觉的态度, 显示出纽西兰社会素来嫌恶这些「彻头彻尾的外人」──这些终极异类。

对这种态度的由来也许可以解释成这个国家欠缺安全感,再加上最近几十年来，这个年轻的以欧裔白人为主体的社会一直在努力力寻找自我定位，与外来族群的摩擦冲撞在所难免。而目前本国社会正处于这一艰难的调适过程。

前言中说，纽西兰是根据1987年移民法开始开放亚洲移民的。开放以来，国家的人口面貌有了很大变化。从最新的普查看来，亚裔现在是仅次于白人和毛利人的第三大族群，纽西兰统计局估计，到2010年，亚裔人口将增长到六十万人。

人口构成的变化对本国的种族关系和国家定位有重大影响。“緊貼英國” 、懷抱歐洲一向是紐西蘭人的世界觀。亚裔脸孔的明显增加让很多人不能忍受，可能因为黄面孔的存在彷佛代表脱离英国母体的「巨变」.

前言中说，在不同的年代，基于各种的理由，华裔（或亚裔）在纽西兰白人眼中始终是极端异类，是与他们自己刚好相对应的反面。就好像地球有南北兩極，紐西蘭人需要製造一個相反人種，好確定自己的身分與價值觀。

以前，纽西兰人希望这个国度纯属白种盎格鲁萨克逊清教徒，华裔被形容为异教徒，肮脏又败德的异形。现在，很多纽西兰人宣称这块土地是二元文化、众生平等、互相关怀的文明社会，又有良好的社会福利制度；这时候，华人则被形容为粗鲁的暴发户，偏好私有民营，与「大企业」互相勾结，意图不利于坦率诚实的纽西兰劳动人民。

作者在本书第六章《经济竞争对手》中指出，亞裔到了現代仍然被視為就業機會的競爭對手，社會和自然資源好像也愈來愈被他們佔用。亞洲小孩把學校擠爆了。亞裔病人害得醫院候診名單更長了。亞洲人開著昂貴車，把各城市的街道擠得水洩不通，又污染了空氣。他們撈盡了紐西蘭海床海灘上的鮑魚貝類，卻並沒有給紐西蘭經濟帶來榮景。就算他們開創了事業，「他們通常只聘用自己人。」至於他們的子女，則全都靠著紐西蘭納稅人的錢，在高級住宅區頂尖的學校，以第一名成績畢業。

優先黨領袖Winston Peters 因为公然倡言反對移民，自然成為漫畫要角。作者在《同桌异客》第三章《捍卫美好纽西兰》中指出，1993年以來每逢大選，Peters一定要把這個話題搬出來大炒一番，而且似乎每次都從中得利。投機政客很會搧動社會偏見：亞洲移民留在紐西蘭，就被指為抬高房屋價格，而且因為開車習慣差，危害交通安全；離開紐西蘭的，就被指為丟下妻兒在此，而且對紐西蘭沒有向心力。若是在此有工作，人家會說是「搶了紐西蘭良民的工作機會」；找不到工作，靠著積蓄過活的，則是「誇耀財富」；很少數請領救濟金的，則自然是「揩油佔便宜」了。

本书作者在前言中说，由于近年来敌视亚洲移民的事件日益增加，到选举年更有无耻政客播弄恐亚意识，争取选票，更让我们觉得有必要深入了解本国这种集体心态。

叶宋曼瑛博士在接受我的采访时说，看了《同桌异客》这本书，华人朋友们就会明白在纽西兰历史上象Peters这样的政客一直都存在。1953年纽西兰政府外交部備忘錄曾清楚地写明: “我們的移民政策堅守一個原則：這是歐洲人開闢的國家，現在如此，將來也要如此。這政策不可避免要剔除亞洲人。… 我們已努力鼓勵歐洲移民，我們盡全力阻止亞洲移民。”

在《同桌异客》第三章《捍卫美好纽西兰》中, 作者指出 纽西兰过去制订排华法规 , 自1881年開始徵收人頭税，到1896年增加到一百英鎊。而英語測驗近年再度端出，而且一再調高標準，成为攔阻亞洲人的门槛。儘管法令的圍牆高築，紐西蘭人在漫畫裡卻常常是瀕臨危險的脆弱族群。沒來由的恐慌，昔日瀰漫，今天依然。

作者希望本书刺激纽西兰的有识之士，思考自己的身份认同，纽西兰要如何在这个位居亚太地区的地理位置上安身立命，以及纽西兰的前途究竟应如何发展，才能让全体国民共荣共享。作者认为, 纽西兰人必须要能与亚裔同胞融洽相处，整个社会才能和谐。也惟有如此，这个国家才能甩脱包袱，镕铸成新的共同体，迈步向前。

我在询问叶宋曼瑛博士《同桌异客》有何特殊意义时,　 她回答说，知道主流社会如何看待我们自己是非常重要的。她感觉华人新移民大多数只把目光聚焦在华人社区，没有意识到华社只是纽西兰社会的一部分。她说，我们不一定事事都要按照主流社会观念行事，但是我们起码应对之有所了解。如果只一味满足于生活在华社小天地是没有出路的。

叶博士说，《同桌异客》这本书可以从多个层面来解读。这些漫画反映了一百多年来大多数纽西兰人对我们的看法，它能帮助我们对自身的存在进行思考，，帮助我们明白该用什么态度来回应Winston Peters一类的政客，使我们减少走迂回道路，减少感性的、无谓的谩骂，而多做一些有意义的事情。

叶宋曼瑛博士对本报记者说，出版这本书的计划在12年前就有了，但是一直没有出版社肯出版此书，因为出版社认为这样的书不会有市场，主流社会对亚裔移民问题不会感兴趣。但是，时代真是在变了，现在终于有象企鹅出版社这样的国际性出版社肯用中英文两种语言来出版该书。她说，因为是在英文出版社出书，这本社在出版时在技术上遇到很大困难，排版工人根本不懂中文，排字非常吃力。但是经过出版社和作者的协同努力，改书终于成功出版，令人感到欣慰。

叶宋曼瑛博士曾经用英文出版过三部备受好评的有关纽西兰华人历史的书籍，并于1993年获得 Suffrage Centennial Medal 勋章， 1996.年获得ONZM (Officer of the New Zealand Order of Merit )。

（原文发表于2005年6月《中文先驱报》）

作者：毛 芃

12月份，是迎接圣诞和新年的季节，也是一年一度的消费高峰期。作为消费者，消费过程如果同商家发生争执怎么办？如何保障自己的权益？遇到消费方面的问题该如何处理？

首先可找公民咨询局

很多新移民因对西兰社会情况不很了解，不清楚消费遇到问题可以到公民咨询局（英文简称CAB）进行咨询。

据知，政府消费部经常会拨款给公民咨询局（CAB)，由消费部的专家对CAB工作人员进行消费法方面的培训；CAB可以根据消费法给消费者各种建议。所以，如果遇到消费方面的问题，消费者在向商家申诉之前，可首先找公民咨询局咨询，探讨解决途径。

不过，同公民咨询局（CAB) 沟通，并不代表CAB咨询局就一定会站在你的立场。因为新西兰消费法既维护消费者权益，也维护商家权益。但是，CAB起码会给你一些指导性建议。

投诉前的准备工作 

如果你购买了有质量问题的货物，你可以到出售东西的商店进行投诉。绝大多数的新西兰商家都会善意对待投诉的顾客。

在去商店投诉前，一定要做好准备工作。

首先，要带上收据，当然，你得知道货品问题的症结所在，你还得在明白处理这方面的问题时，你自己的权力在哪里。 另外，你还需要看一下产品说明书，看看产品说明书上是否规定产品出质量问题怎么处理。

如果你的英文不够流畅，去投诉时不妨带上一位英文好的朋友协助你沟通。

学会用书信方式申诉

华人遇到事情喜欢当面沟通，但在新西兰，人们习惯用书信沟通方式来解决问题。如果有些事情需要面对面沟通，通常也需要预约时间。

因此，华人朋友在处理消费以及其他方面的问题包括邻里关系、劳资纠纷等需要向相关部门投诉时，最好是通过书信方式。

用书信沟通其实是对华人有好处的，因为当面沟通时华人可能会因为英语能力不足而出现交流困难，甚至会引起误解，越急越说不清。

按照新西兰人的工作习惯，政府机构和商家一线的面对客户的工作人员是没有决定权的，通常他们在接受下投诉信之后，会交由高一层的专门人员进行处理，并将处理结果登录在案。

如果写信申诉投诉商家，要记住一下几点：

1：要将购物收据复印件一并附上，复印件要请太平绅士签名。

2：申诉信要说清楚申诉点，并提出你申诉所要达到的目的。

 

私下买卖不受法律保护

有些客户在消费方面吃了亏，到公民咨询局投诉，但是因为受害人所涉及的消费案子属于私下消费，因此并不受法律保护。

最令消费执法者头痛的是，一些人在不明就里的情况下买下欠银行贷款的车子。比如有人看了报纸或网上的卖车广告，一看车不错、价钱也比正常价格低，于是不经任何调查就一次性付清现款把车买下，以为自己就是车主了。可没过多久，金融公司找上门来了，原来，这车是原车主贷款买的，每周得还金融公司贷款。但原车主在卖车时故意隐瞒了这一点。新车主虽然是规规矩矩花钱买来的车，但要么得替老车主交贷款，要么眼睁睁地看由金融公司把车拖走。

除了贪便宜买欠有贷款的车子的例子，买名贵被盗狗的案子也时有发生。

一些私下出售的名贵狗也许是被偷来的，有些人一看便宜就不假思索买下，然后带狗去看兽医。新西兰的狗都有注册，所有狗的信息，兽医们的计算机都是互通的。所以，狗主人一旦丢了狗就会到兽医那里报失。日后这只被报失的狗无论被抱到哪家兽医，兽医都会立即报警，并通知狗的原主人。结果是，不管你多少钱在私下场合买来的狗，照样都会被原主人带走。

请记住，私下买卖不受法律保护，买东西一定要到正规的地方去购买，千万不要图方便、贪便宜。

购物后可以改主意吗？ 

在消费纠纷中，常见的情况是消费者买东西后变卦或是不喜欢了，或是发现其他店同样的产品价格更便宜，于是想退货。按照新西兰的法律，商家在这种情况下是否愿意退款完全取决于自家的政策，法律并没规定商家必须退款。

有的商家会要求顾客在购物后一定期限内带上收据到商店来，商家要么给你退款，要么给你另换一件或是给你一个等值购物券。

如果你在一家商店买东西后因改变主意去退货，商家也接受了退货，那是你运气好。千万别以为所有商家都会这样。

所以，在决定购买一样商品前，最好货比三家。购物时要看清收银台的退款政策，或是问清楚商家的退货规定。

礼貌、客气去沟通

在新西兰无论遇到任何问题，都要采取新西兰人惯有的那种温和讲理的态度，按照新西兰法律来解决。

新西兰消费法不仅保护消费者权益，商家正当权益也是受到保护的。所以，时常会有商家同公民咨询局联络，询问同消费者发生纠纷时的解决办法。

你如果在某个店内同商家大声发生争执，商家可以以你的行为影响了商家的购物环境为由要求你离开。如果你拒绝离开，商家甚至有权报警。

所以，在同商家有消费方面的纠纷时，一定要克制自己，要礼貌地、客气地同商家沟通，你可以面带微笑、态度坚定地告诉商家，你认为他们在哪些方面违反了消费法。

参考案例

公民咨询局接到的消费投诉案子各种各样，有小到5元以下的消费案例，也有高达一万多元的消费案例。下面是一些参考性的案例。

案例一

你购买了一件毛衣，商标上标明是法国生产，并且是全羊毛。但你后来发现这个毛衣实际上是出自另外一个产地，也并非100%羊毛。这时，作为消费者，你可以要求退货。

案例二

你买了一件衣服，但是回家后发现尺码不合适，或是同你的其他衣服配不上。你可以要求商家退货，但纽西兰并没有法律要求商家必须退货，所以商家即便不退货，也是它的权利。

案例三

你在水果店看到香蕉标价是每公斤$1.99，但是发现收银台打出的单据是按照每公斤$2.55收费，你有权利要求商家退回差额。

在遇到消费方面纠纷时候，不妨先就近同公民咨询局问询一下。奥克兰每个区都有公民咨询局，通常都离图书馆等公共服务机不远。

（原文发表在2008年《中文先驱报》，在对原公民咨询局陆慧琴女士的采访基础上撰写.  本文是最新修改稿。）

作者： 毛芃

新西兰在国际社会一向以政治清廉示人。政治清廉离不开政治透明。就拿今年10月的全国地方政府选举来说，候选人在竞选中的筹款情况、竞选开支情况，都可以是公开的信息。

昨天12月11日星期日，《新西兰先驱报》（NZ Herald）公布了奥克兰新任市长Phil Goff先生在竞选中筹得的资金数目、捐大头的有谁、竞选拍卖活动中出高价的是谁。

为Goff先生捐款的知名人士中有他的老上级、前工党领袖海伦·克拉克，有进入新西兰富豪榜名单的Eric Watson （下图）。 他们两人各自为Goff捐款$5000。

根据新西兰地方政府竞选规定，竞选人需要将大选投票前3个月的获得捐款情况和竞选花费上报给竞选办公室。单笔捐献金额如果超过$1500，都必须申报。

Goff先生在奥克兰市长竞选活动中，共筹得竞选资金70多万新币。其中，从华人社区筹到的资金至少有25万，是筹款总数的三分之一。

Goff先生说，他的竞选团队在筹款方面工作很努力；他说人们之所以慷慨捐款给他，是因为对他有信心，预计他有可能赢得选举。

此外，经营退休村的商人Cliff Cook为Goff先生竞选捐款$25,000。

新西兰著名健身王国Les Mills老板Phillip Mills 个人捐款 $10,000。

Les Mills 健身房

Phil Goff先生在奥克兰市长竞选中所获得的最大一笔现金捐款来自富华国际集团 – 正在奥克兰海滨投资2亿新币建设凯悦酒店（Park Hyatt Hotel） 的中国发展商。

在Goff 先生的筹款拍卖的所得中，最大一笔也来自华人 – Hong Taichi（洪太极）公司的Weiguo Hong (洪卫国）。据报，洪先生以公司名义用15万新币拍下中国国家主席习近平亲笔签名的著作。

被拍卖的习近平著作

Goff市长的竞选经理David Lewis 说，之所以自愿公开买下此书的公司，是因为“公众的强烈兴趣” 。

洪卫国先生是谁？上网一看，消息不少，2015年5月8日，新西兰华文媒体《中文先驱报》就发表过采访他的文章。

不过，Goff的竞选经理Lewis没有披露在同一筹款拍卖活动上，是谁花了5万新币拍下世界首位征服珠峰的埃德蒙·希拉里爵士亲笔签名的一张5元新西兰纸币。

David Lewis 说，Goff先生收到的现金捐款是$238,056， 竞选拍卖收益是$366,115，加上那些低于1500新币的小数额捐款，竞选活动一共筹集到了70多万新币。

在 Goff 先生上交的有关竞选捐款情况的报告中，竞选开销列得很清楚。

电视广告开销$108,220， 电台广告$47,437， 纸媒广告$7638。

其他开销包括管理费用$34,868、工资和承包商开支$18,130、筹款活动的餐饮费用$22,564。

Phil Goff此次竞选花费是$410,814， 低于市长候选人竞选花费的限度（ $621,504）。据 David Lewis 说，没有花完的钱，将用于2019年市长竞选活动。

比起赢得奥克兰市长宝座的Phil Goff先生，市长竞选第三名获得者Chloe Swarbrick（上图） 的竞选经费少得可怜。这位22岁的偏左翼政坛新人在竞选中主攻年轻选民，宣传上主打社交媒体，社交媒体的宣传费用是$8369。

而她获得的捐款只有一笔超过$1500 的申报线 – 来自Phantom Billstickers 的为数$2154的捐款。这位年轻妹子用这笔钱来制作和张贴宣传海报。

到昨天周日晚为止，竞选办公室说还没收到奥克兰市长竞选得票第二名的Vic Crone 女士的竞选筹款和竞选开支情况报告。不过，她说她在截止日下午已经上交了。

由于还有一些参加地方政府选举的候选人没上交报告，竞选办公室打算把期限放宽到本周三。届时再不交，那可就不客气了，可就要 – 交由警方处理了！

而且，不上交报告的人还会面临罚款处理。没有竞选成功的人最高罚款一千；那些竞选成功的，除了最高罚款一千外，每拖延一天，还要缴400元罚款，直到上交报告为止。

要说的是，有关竞选筹款和竞选开支情况的报告上交截止日是上周五（12月9日），隔天之后的12月11日星期日，New Zealand Herald就刊登了奥克兰市长Phil Goff竞选筹款和开支的详情。

在新西兰，媒体可以根据官方信息法，向政府机构索要自己感兴趣的信息。

正是得益于官方信息法，新西兰媒体才能够公布公众感兴趣的官方文件，这对增强新西兰的政治透明度、增强政治清廉无疑很有益处。

相关文章链接： 一半海水一半火焰 说说华人参政的冷与热

作者：毛　芃

新西兰第39届总理Bill English 预计将在下周一12月12日上任。这两天，新西兰媒体聚焦在他身上，他在电台接受采访时自嘲自己的特长是“乏味”。新总理他究竟是个怎样的人？他真的是个乏味之人吗？

我看不会。

能自嘲的人，通常不会乏味。一个读完商科不急于投身商海赚钱，又去读文学，这样的人，大概也不会乏味。

12月5日,  John Key 宣布辞去新西兰总理和国家党领袖，顺便表示支持他的老搭档 – 副总理和财政部长Bill English – 接替他的职务。虽然还有两名内阁部长也有意竞争总理职务，但到了12月8日，English已赢得党内高层多数成员的支持，下届国家党领袖和新西兰总理，非他莫属了。

短短三天，国家一把手的交接就这样波澜不惊地定下了。

即将领导新西兰的Bill English，1990年进入国会，是名政坛老将，他其实也是第二次担任国家党领袖。

这两天，新西兰媒体把他过往经历翻了个底朝天。他这些年曾有过的风光、曲折、太太是干什么的、孩子有几个、宗教信仰是什么，一股脑都给暴露在新西兰初夏的阳光下。

初出茅庐就露锋芒

Bill English 早年的政治生涯还是挺顺的。他1990年被选入国会，很快就被视为国家党冉冉升起的新星。

1996年，他被任命为政府卫生部长。他上任后关注的是医院和病人，而不像他的前任以市场为导向，把国有医院当企业、把病人当消费者。English 因而受到瞩目和欢迎。2001年，他取代 Jenny Shipley 成为国家党领袖。这一年，他年仅40岁。

不过，那时的国家党是在野党。执政的工党在领袖海伦·克拉克大姐的带领下，正意气风发，斗志旺盛。

国家党1999年大选失利后，士气不高、状态低迷。Bill English 一上任就面临大选。面对强势的海伦·克拉克，国家党2002年再次败选，而且是历史上前所未有的惨败，只获得20.93%的选票。

话说“失败是成功之母”。国家党2002年的失败，为日后崛起埋下伏笔。因为这届大选让国家党进来了两名不凡人物，一位是前储备银行行长Don Brash 博士，另一位是雄心勃勃的前华尔街金融交易员、富豪John Key。

Don Brash 博士（左）和John Key

2003年，Don Brash 博士取代Bill English，成为国家党领袖。

English 当时的处境不妙。本来就因大选惨败被一些同事们指责、抱怨，接下来领袖职务被剥夺更是雪上加霜，一般政治人物在这种令人难堪的境地下，可能就卷起铺盖卷，回家种红薯了。可是，这名来自新西兰南岛的农场主很顽强，农场长大的孩子不怕羞辱，不轻言放弃。

这也许同他的天性有关，也可能同他一直得到选区选民的支持有关。或许Bill English 曾经泪眼婆娑考虑过放弃，但低头想到选民的支持和期待，又握紧了拳头。

要说明的是，在新西兰，进入国会有两个途径，一是靠党内排名进入国会，一是在选区打拼赢得选民支持进入选区。通常，赢得选区席位的议员，内心是比较骄傲的，因为背后有选民的支持。

从1990年开始，Bill  English 每次大选都是以选区议员身份进入国会，直到上届大选才没参加选区竞选，靠党内排名进入国会。

话说回Bill English在国家党低调度过了三年。到了2006年，时任国家党财经事务发言人的John Key踌躇满志地取代了Don Brash，成为新一代领袖，English成为他的副手、成为新的财经事务发言人。Bill 和John的黄金搭档开始了。

Bill 和John：黄金搭档

2008年大选，John Key领导的国家党获胜，他任总理，Bill English 任副总理，还担任财政部长。

据英文媒体披露，Bill English同John Key关系起初并不很合拍，English也几乎不隐瞒他对Key的看法。

Bill English 是个政策专家，一个深思熟虑的人，一个天主教徒，在社会问题上持强烈的保守主义观点。而John Key是从华尔街回来的金融市场交易员，在社会问题上态度开明，支持同性婚姻。

无论他们如何不同，他们之间的关系一定是和谐、融洽的。

Bill English在国会辩论大厅发言。 

John Key要辞职，今年 9月就告知了Bill English他的辞职意图，给了English充分的时间来考虑接班问题。

John Key 是在12月5日宣布辞职的当天上午，才将辞职决定通告国家党政府内阁成员。他们当中虽然有警察部长Judith Collins女士和卫生部长Jonathan Coleman 对总理职务有兴趣，但有John Key在辞职声明中公开为Bill  English背书，他们终究不是对手。

12月8日，新总理人选呼之欲出，Bill English毫无悬念地将成为新西兰第39届总理。

发布过八个政府预算案

在进入国会第26个年头上，Bill English终于有机会成为新西兰总理，第二次挑起了国家党领袖的担子。

John Key政府过去执政8年来，Bill English一直都是财政部长，他的经济政策，是John Key 政府的特色。

English 担任财长以来，已经发布了八个政府预算案。这八年来，新西兰成功保持了经济的稳定和增长，English显然在经济事务方面有着丰富的经验。

在财政事务方面，English 十分谨慎，被许多人形容为是经济保守主义人物。

英文媒体报道，减税是Bill English关注的主要工作之一。他认为经济增长应该使更广泛的社区受益。

同John Key相比，English更加关注公共政策。他从政期间，在这方面花费了更多的精力和时间；他对政府政策对民众生活的实际影响非常关注。

English 会是很乏味的总理吗？

每个领袖人物都有自己的行事风格。信奉天主教的Bill English貌似不像在华尔街见过大世面的John Key那么随和风趣、在媒体和公众面前那么谈笑自如，任何时候都是一副自信乐观、讨人喜欢的模样。

不过，Bill English可能也不像有些人想象的那么严肃、严厉。

毛利党（Maori Party）领袖 Marama Fox 评价English是个非常理性和稳重的人。

Bill English自嘲自己的特长是“乏味”，能这么自嘲自己，骨子里大概不会很乏味。

要知道，Bill English可是有两个学士学位的。他先是拿了一个商科学位，然后又拿了英国文学学位。学了商科不急忙投身商海赚大钱，还肯再去读文学，这样的人，心里恐怕多少是有 “诗和远方” 吧。

明年是大选年，这将是Bill English关键的一年。 大选结果，不仅决定他在总理宝座上能坐多久，还决定他的国家党领袖能做多久。

这么说可是有前车之鉴的。

2001年10月，Bill English 在大选前接替党领袖职务，结果竞选失败。两年后他黯然辞去领袖职务。

现如今，Bill English 再次在大选前一年接替党领袖职务，希望历史不会重演。

目前看来，国家党势头不错。2016年11月27日公布的One News Colmar Brunton 的民调中，国家党的支持率为50.0% ，工党为28%。

然而，工党方面也不容小觑。工党到明年就在野9年，早就等的心急不耐烦了，无奈John Key 支持率居高不下，让工党似乎看不到前景。

John Key的突然辞职，对工党来说无异于是份提前到来的圣诞礼物，借此打个翻身仗估计会是工党上上下下的一致誓言。

2017年，没有了John Key 这个政治明星的光环，国家党同工党的竞争会可能会相当激烈。

说实在，反对党不强大，一党当权太久，对新西兰的政治生态来说并不是好事。所以，让明年的竞选之战来的更猛烈些吧！

Bill English会表现的乏味吗？且看吧。

Bill Enlgish和John Key及其他同事在一起游戏

Bill English生平

姓名: Simon William (Bill) English

年龄:  54岁

早期职业：农场主， 财政部政策分析师，1990年进入国会。

所任部长职务： 财政部长、副总理、新西兰公屋署署长

政治倾向： 保守，反对堕胎，反对安乐死，反对同性婚姻。

最广为人知的事情：发布政府预算案；John Key 的副手；2001-2001年任国家党领袖；2002年大选他领导的国家党惨败，得票率仅为20.93%，工党为41.26%。

私生活：天主教徒，妻子Mary是名家庭医生，Mary在政治上也很积极，经常作为代表参加国家党年会。两人有6个孩子。

童年： 1961年12月30日出生在南岛南地（Southland）的 Lumsden, 从小在农场长大。

教育：在首都惠灵顿天主教男子寄宿学校St Patrick’s College 读中学。在但尼丁的奥塔哥大学获得商学学士学位。然后到惠灵顿的维多利亚大学学校学习，获英国文学学士学位。

 1928年St Patrick’s College时的模样

Bill English的政治生涯

1980年：加入国家党，在Southland和惠灵顿地区国家党分支机构做行政工作。

1987年：在新西兰政府财政部担任两年政策分析员。

1990:  进入国会。在全国大选中赢得Clutha-Southland 选区席位。

1996年：进入政府内阁，负责医疗卫生，担任教育部副部长，后担任卫生部部长。

1999：国家党在选举中败给了海伦·克拉克领导 的工党，国家党成为反对党，English 担任财经事务发言人。

2001: 取代 Jenny Shipley 成为国家党领袖。

2002: 在大选中败给海伦·克拉克领导的工党。

2003: Don Brash 取代 English 成为国家党领袖。

2006：Don Brash辞去国家党领袖职务，John Key接任党魁职务，English成为他的副手和财经事务发言人。

2008:  国家党赢得大选，John Key 成为总理，English为副总理、财政部长。

2009: 他被披露出居住在惠灵顿自己家时，每周领取近1000元的部长津贴，包括支付电费和清洁费。 事发后他退回一些津贴。这被视为他的丑闻。

2013: 投票反对婚姻修改法，反对同性婚姻。

2014 – 现在: 国家党排名议员，财政部长和公屋署署长。

2016:  继John Key 12月5日宣布辞去国家党领袖职务和总理职务后，Bill English宣布他会竞争领袖职务，并赢得核心层多数成员的支持。他将在12月12日下周一成为国家党领袖和新西兰总理。

（维多利亚大学博士生Elaine Peng 对本文有贡献）

作者：毛芃

古巴强人卡斯特罗去世了，古巴一下成为全世界瞩目的地方。

古巴同中国，两个相距遥远的国度，除了都是共产党执政外，两国似乎没有多少关系。其实，古巴有很多华人。据史料记载，从1848年到1874年，共有14.1万人华工被运进古巴。古巴华人占国家人口比例在拉美国家中是非常高的。

20世纪50年代中期，古巴革命爆发，被卡斯特罗领导的革命军推翻的前古巴总统古巴最高领导人富尔亨西奥•巴蒂斯塔（1901-1973）就有中国血统。

被卡斯特罗推翻的富尔亨西奥•巴蒂斯塔有华人血统

被卡斯特罗推翻的富尔亨西奥•巴蒂斯塔有华人血统

这场震动世界的古巴革命，也有许多古巴华人参加。这其中，还有三位勇敢的华人战士后来还成为古巴“革命武装力量”的将军，并且在古巴政府中担任要职，他们分别是：Armando Choy 、Gustavo Chui 和Moises Sio Wong。

三位华人将军

1956年古巴革命爆发时，Armando Choy 、Gustavo Chui 和Moises Sio Wong三位将军都还都是血气方刚的年轻人。

古巴革命中的华人

Armando Choy将军

Choy将军1934年出生于古巴Las Villas省。他的父亲1918年跟随叔叔来到古巴，后成为一名商人，他母亲是一名古巴妇女。虽然家境不错，但因不满社会贫富悬殊所引起的种种矛盾，Choy于1955年参加了反对巴蒂斯塔政权的运动，并成为该省的学生领袖，后来又参加了游击队。

Choy曾几次被捕入狱。1959年巴蒂斯塔政权被推翻之后，他继续在军界任职。在1961年著名的古巴猪湾事件中，他领导的一支部队同在猪湾登陆的企图推翻卡斯特罗政府的古巴流亡分子交火。1976年，他被提拔为将军。

猪湾事件历史图片

后来，Choy将军领导着对哈瓦那湾的清理、保护和港口基础设施的改建工作。哈瓦那港口是古巴重要的经济命脉，古巴70％的进口货物和90％的出口都经由哈瓦那港口。

值得一提的是， Choy将军的教父是一个富裕的商人，拥有一个棒球馆和几个商铺。1959年古巴革命胜利之后，他的财产被充公，于是离开古巴去了美国。

Gustavo Chui将军

Chui将军1938年出生于古巴的圣地牙哥，他的父亲经商，是华人，母亲是贫穷的黑人。Chui小时父母离异，他跟着父亲生活。

虽然家境不错，但是巴蒂斯塔政府下的古巴社会不公现象促使他16岁时就参加了反政府运动。1958年，他参加了反叛军。1959年，他被派遣到比利时学习步兵武器装备。1968年，他成为“古巴革命军事力量”负责武器装备的最高军官。

1971年，Chui将军成为负责古巴国际军事援助的军事首脑之一，参与了安哥拉、莫桑比克、尼加拉瓜和埃塞而比亚的军事援助。他还是古巴在安哥拉军事援助行动的副总指挥。1986年他在安哥拉遇袭受伤，失去一条腿。

Chui将军在1990年创建“古巴革命战士学会”，之后一直担任该协会的领导职务。这个协会有30多万名会员，他们要么参加过古巴革命，要么参加过古巴国际主义援助行动。

Sio Wong将军

Sio Wong将军也是出生于1938年。他父亲1895年从中国来到古巴，他母亲15岁时从中国嫁到古巴。

Sio Wong上高中时就参加了反对巴蒂斯塔政权的学生示威游行活动，1957年他参加了反叛军。1959年古巴革命胜利之后，他参与组建军事警察工作。1961年猪湾事件中，他作为第七步兵旅的旅长参加了战斗。

后来，他在古巴防空军事部门工作。1965年，他担任卡斯特罗的副官和古巴“革命军事力量”的部长。他还在古巴对安哥拉的军事援助中担任后勤部长，1976年被提升为将军。

Sio Wong将军还担任了20多年的古巴国家环境保护学院的院长。此外，他还是古巴中国友好协会的会长，几次到访过中国。

这三位华人将军还都是古巴共产党的创建成员。

关于三位华人将军的一本书

说起这三位华人将军，不得不提起一位名叫Martín Koppel的美国记者。是他数次到古巴对这三名古巴华裔将军进行专访，在采访基础上撰写了一本书 – “Our History Is Still Being Written–The Story of Chinese–Cuban Generals in Cuban Revolution”。（《我们的历史并未终结 – 古巴革命中的三位华裔将军》），我们才得以了解这三位古巴华裔将军不凡的一生。

2005年，设在美国纽约的Pathfinder Press出版社用英文和西班牙文同时出版了这本在对这三位华裔将军采访的基础上所著的书。

这本书后来还出版了中文版。

2007年3月初，Pathfinder Press出版社在澳洲悉尼的工作人员同澳洲华人历史协会、悉尼技术大学（University of Technology Sydney）合作，在悉尼举行了这本书的发行仪式。该书作者Martín Koppel先生特意赶到悉尼参加了新书发布活动。

同 年3月15日，Martín Koppel先生在奥克兰理工大学（AUT）中文中心做了一场演讲，对三位古巴华人将军的事迹以及古巴华人历史和近况进行了介绍。我有幸参加了这个新书介绍会。

早期的古巴华人

《我们的历史并未终结》 这本书中对古巴华人的早期状况做了介绍。根据该书提供的资料，最先把华人劳工带到中南美洲的是英国。1842年鸦片战争结束后，英国为了补充其在中南美洲的殖民地如特立尼达和多巴哥、牙买加、圭亚那和巴巴多斯的的劳力，从中国广东和福建招募劳工，因为这两地的气候同这些殖民地气候接近，且这两地的劳工特别吃苦耐劳。

古巴19世纪是西班牙的殖民地，西班牙1817年前一直从非洲贩运奴隶到古巴从事甘蔗园等庄园劳动。1817年，英国同西班牙签署了废除贩卖黑奴的协定。虽然在这之后西班牙仍偷偷从非洲贩运黑奴，但是人数远远不够所需。于是西班牙也仿效英国从中国输入劳工。

负责输出劳工的西班牙人同华人劳工签下八年协议，规定华工在古巴庄园劳动每个月得到四个比索的工资，外加提供衣、食。八年之后华劳工可返回中国或是作为自由工人留在古巴。不过，华人劳工八年工作之后很少有回去的，因为他们没有足够的钱买返回中国的船票。

1847年6月3日，第一艘载有206名华人劳工的船经过四、五个月的航行驶进古巴哈瓦那湾。6月12日，第二艘载有365名华工的船只到达。这些华工以每人70比索的价格卖给古巴的庄园主。

据统计，从1848年到1874年，共有14.1万人华工被运进古巴。这些人当中有10％到15％的人死于艰苦漫长的路途。这段时间到古巴的华工同到美国的华工人数几乎相等。

而1870年，古巴有140万人，美国则有3，800万人

美国西部铁路修建完毕之后，成千上万的华工因为突然没有了工作而从美国到古巴来寻找工作机会。事实上，古巴华人当时所占的人口比例很高，高于华人在任何其他一个美洲国家的比例。

早期华人劳工在古巴的生活异常艰苦，除了语言障碍之外，华工对庄园的甘蔗种植、咖啡等种植也不熟悉，更不会使用弯刀等工具。另外，庄园主对待华工同对待黑奴几乎没什么两样。一些华工不堪忍受只好投水自杀，有的华工同一些黑人逃离到没有人烟的偏僻的山区。

1868至1898年，古巴爆发独立战争。独立军恢复了黑奴的自由，还宣布华工的契约无效，成千上万获得人身解放的华工拿起武器参加了独立军，有些军营几乎都是由华工组成。由于华工为古巴的自由独立做出了出色贡献，在哈瓦那的一条大街上有一座纪念华人参加古巴独立战争的纪念碑。纪念碑上刻着这样的字：“ 没有一个华人是逃兵，没有一个华人是叛徒。”

华人在恢复自由身份之后很多人做起了街头小贩，他们卖蔬菜、水果和其他东西。这些街头小贩比较集中的地方就形成了唐人街，华人社区也逐渐围绕着唐人街产生。据说，哈瓦那的唐人街是美洲继旧金山唐人街之后第二大唐人街。1867年，古巴出现了第一个华人社团– Kit Yi Tong。

 古巴华侨协助古巴独立纪念碑

当代的古巴华人

现在古巴究竟有多少华人很难说得清。因为早期古巴华人来到之后都改用所属庄园主的姓，所以仅从姓名上是看不出是否是华人。另外，早期来古巴的华工99％都是男性，他们很多人同当地妇女或是黑人妇女通婚，经过几代人的混血，很多人华人从相貌上也已很难看出华人特征。

据Martín Koppel先生介绍，古巴革命前黑人和华人都遭受种族歧视，古巴革命使这种情况有很大改善。古巴革命之前，华人社区同台湾国民党的关系非常密切。革命之后，由于古巴同中华人民共和国建立了外交关系，这一状况也有了变化。

1959年，随着古巴革命胜利、卡斯特罗掌权，许多华人店主的财产被新政府充公，他们于是离开古巴，大部分人去了美国，还有一些去了其他拉丁美洲国家。

目前古巴的大多数华人都已经是第五代、甚至是第六代华人，但他们仍旧努力保持华人文化，逢到中国新年都会有大规模的传统庆祝活动。哈瓦那还有华文学校、武术学校等。

哈瓦那的中国城

（本文所有图片来自网络）

（ 原文发表于2007年3月17日《中文先驱报》，本文有所修改）

“这些爱国瞎话其实很诚实，给我们展示了一种中国意识：咱中国人就是只管自己、不管别人的最自私的一群。这种编瞎话给民族主义励志的，甚至都没有意识到自己在‘辱华”。  –  美国波士顿萨福克大学历史系副教授薛涌

作者：　毛 芃

西方国家讲究政治正确，其要义就是任何言论不得冒犯社会中的任何族群、特别是边缘弱势群体。然而海外一些华文媒体，虽身在西方国家，却完全不理这个岔。他们也讲政治正确，但这个政治正确是中国民族主义，甚至是极端民族主义。近日，一些海外自媒体在新西兰凯库拉7.8级大地震后有关中国游客救援的报道上，热腾腾的极端民族主义情绪直往外冒，到了罔顾事实、令人震惊的地步。

然而这种爱国瞎话，最终让谁尴尬、让谁蒙羞呢？

中国游客被困，中领馆迅速伸援手

11月14日凌晨，南岛旅游景点凯库拉一带发生大地震，地震造成两人死亡，地震引发的山体滑坡导致铁路和公路被切断。地震发生后，约1200多名外国游客被困于此，其中包括约125名中国游客。

11月14日早上，新西兰华人的微信朋友圈就流传被困中国游客的求救信息。到了下午，从社交媒体获知基督城中国领事馆已安排直升机营救了部分被困中国游客。到了第二天下午，英文媒体刊发所有中国游客被营救的消息。

15日下午，新西兰newshub 网站报道说，中国领事馆租了两架直升机将100多名中国游客撤出灾区。文章说，中国政府支付这些飞行营救费用。

16日，中国的China  Daily网站转发新华社的一篇英文报道。报道说，中国驻基督城总领馆14日安排两架直升机解救了41名中国游客。周二，又安排了5架飞机撤离了其他中国游客。

这是发表在RadioNZ网站上的一张图，图文介绍说这是一对来新西兰度蜜月的中国夫妇等待离开凯库拉。

不论是新西兰媒体的文章还是新华社有关中国游客的撤离灾区文章，都没有说中国方面租下所有飞机来营救中国游客，更没有提到倒霉的英国游客Scott 和Selene Papworth一家。

Papworth夫妇的故事是11月15日的 《新西兰先驱报》报道的。这篇名为Trip of a lifetime turns to misery for British family 的文章说，这对夫妇看到中国游客被一架架中国政府安排的飞机接走，而他们给英国使馆打电话求救却没得到回音，这让他们心里很生气。

文章说，他们一家四口最终被South Pacific 直升飞机公司的老板兼飞行员Dan Stevenson 接走，他们的几个大行李也都被拉走了。

救灾，新西兰政府、民间齐上阵

无论哪个国家，地震救援工作都是政府的责任。大地震面前，新西兰官方和民间一齐想办法来帮助被困的凯库拉居民。

地震第二天11月15日，新西兰总理John Key（上图右一）飞到凯库拉上空视察灾情，深受新西兰人爱戴的前全黑橄榄球队队长Richie McCaw（下图中）也参加了飞行救援行动。

最出人意料的是，一名有亲戚在凯库拉的男子自行驾小飞机前来救灾。他的营救计划还包括将三头被困的牛接走。下图是该男子将飞机停泊在公路上。

自媒体雄文

中国是新西兰的第二大游客来源国，凯库拉被困的中国游客较多，中国领事馆关心同胞安危，一早参与营救行动，无疑值得夸赞。可到了一些为吸引眼球什么话都敢说的自媒体那里，味道就变了。看看某篇流传甚广的自媒体的雄文吧：

这篇标题为“新西兰地震后，一对被遗弃的英国夫妇，看着天空中全是被中国承包的救援飞机，懵逼了…中国护照，每次灾难都能体现你的价值！”的公众号文章还说这对英国夫妇一家“蹭”了中国领馆租用的飞机才得以离开灾区。

这篇雄文一出笼就被疯转，还有不知多少公众号发表了大同小异的类似文章。

被疯转的帖子

中国有句老话叫“物极必反”，当事实被歪曲、被渲染，并散发出不健康的极端民族主义情绪时，自然会驱使人们产生逆反心理。无怪11月17日，一名自称是惠灵顿一经旅游设备租赁的公司的老板在中国“之乎”网站唱反调的帖子在新西兰众多微信群被疯转，第二天还“被新西兰两个微信公众号转载，阅读量都达到10万以上。

《每日新西兰》编辑在转发此文后跟帖说：“这个事给大家提个醒，赞美的话别说过头，否则，只会适得其反，让人心里添堵。”

另一个公众号《月野兔本人》的作者表示，她转发是因为“实在看不下去那些跪舔的文章。”

月野兔接受采访时告诉我，她那篇文章的阅读量被删前有十几万，“美国波士顿萨福克大学历史系副教授薛涌、前凤凰卫视名嘴杨锦麟都转发了”她的文章。

从前在国内做媒体的月野兔在回答“怎么看待转发未经证实的文章”这一问题时，她回答了三点。首先，她说她一直在写同新西兰生活有关的文章，凯库拉大地震这个题目“无法绕过去”。

第二，她认为“之乎”上那篇转发量很大的帖子的内容未必都是谣言。她说她曾试图联系作者本人，但没有成功。她说，她到现在都对此事存疑；到凯库拉参加救援的飞机很多，领馆救援只是整体救援的一小部分。

月野兔的第三条理由是：“信息传播理论并不排斥‘披露未经证实的观点或事情’，排斥的是‘信息和舆论的管制’，因为自由流动的信息是有自我进化和纠错能力的。以‘未经证实就不要发布’的理论来指导新闻内容生产的话，唯一的结局就是新闻和信息垄断，进而导致信息孤岛的大量产生。”

她说：“在没有新闻审查的美帝，阴谋论并不流行，我朝却盛行诸如‘赵薇被共济会控制，罗氏家族把持世界’之类的地摊故事会文学。”

领馆辟谣

或许是由于之乎那篇文章传播的范围太广，基督城中国领馆总领事、副总领事和发言人都分别接受几家华文媒体采访，进行“辟谣”。

领馆发言人刘炼否认领馆租下所有的直升飞机。

领馆李昕副总领说：“我也不知道南岛到底有多少架直升飞机，但我相信肯定不止五架。”

他还说，他看到那对英国夫妇的“两个小朋友上了直升飞机，但是那架飞机是谁雇来的我并不是十分清楚。”

对于传言的中国领馆租用的飞机只接中国人，不接其他国籍的游客，参与救援行动的基督城旅游行业的Vicky Wang女士说：“并不是5架包下来的飞机只接华人，飞机接所有游客。”

领馆方面的这些辟谣文传播也非常广泛。

新西兰空军参加了帮助灾区游客撤离的行动

爱国首先需尊重事实、辨别是非 

原本一件值得称道的中国领馆救援中国游客行动成了一件有争议的、需要领馆出面解释的事情，让人感到遗憾。其实，争议的实质不在于领馆救援行动本身，而在于那些借领馆救助游客而大肆吹牛拍马、宣扬极端民族主义的那些自媒体舆论。

新西兰一位80后的叫“朱妈妈”的公号作者的一段话，恐怕说出许多新西兰华人的内心感受。

在惠灵顿维多利亚大学中国留学生 LF 亲历了这次7.8级的大地震，她就近来她经历和看到的一切给我写来一封“读者来信”。

 留学生来信  

11月14日当晚凌晨几分，我和房东被强烈的震感唤醒。和往常不同的是这一次震感很强烈，并持续了几分钟。好在我所住的13层建筑并没地震中被损害。惠灵顿市政府和高校迅速对地震做出反应。我所在的维大免费为学生提供食宿，外校人员也不受限制。……

在感受这场地震和当地人民的友善和爱意时，也看到不少表现中国民族自豪感和爱国主义的文章。这类文章描绘的是这样的图景: 在新西兰地震灾害期间，中国游客如何被强大和富有的祖国解救； 新西兰政府和其他外国使馆如何无能、无法满足受困人们的要求。

可是，这类报道与我看到的事实并不相同。我认为民族自豪感不能建立在诋毁别的国家和民族的基础上。爱国，首先需要尊重事实，辨别是非。

是的，爱国首先需要尊重事实，明辨是非。在巨大的自然灾害面前，所有人都是无助的、都是受难者，所有的生命都是平等的，所有的被困灾区的人都值得深切同情。利用灾难嘲笑、贬低非我族类，通过不符合事实的渲染大肆吹捧政府，这种思维、这种逻辑，同现代文明的差距不是一点点。

知名学者、美国波士顿萨福克大学历史系副教授薛涌就此事的评论也许最切中要害，这是他说的：

“这些爱国瞎话其实很诚实，给我们展示了一种中国意识：咱中国人就是只管自己、不管别人的最自私的一群。这种编瞎话给民族主义励志的，甚至都没有意识到自己在‘辱华’”。

（所有图片来自网络）

 作者：毛芃

就在时间刚刚进入2016年11月14日，一场大地震撼动了新西兰南北岛，受灾最严重的两个地区分别是以温泉著称的 Hanmer Springs和盛产小龙虾的观光游览区凯库拉（Kaikoura）。

 这次大地震先是被定级为7.5级，不过到了地震第三天11月16日，新西兰地质和核子科学研究院（GNS Science）将地震级别调高到了7.8级，成为新西兰过去150年来大地震之一。新西兰代理民防部长Gerry Brownlee 今天宣布了这一消息。

Hanmer Springs温泉

凯库拉龙虾大餐

新西兰是个深得上天厚爱的国度，自然景观几乎是要什么有什么，特别是南岛，有一望无际的海岸线、有高山、湖泊、河流、平原、高原、雪山、冰川、从林、原始森林等。难怪好莱坞拍片都喜欢到这里来取景，国际游客更是络绎不绝。旅游旺季，各旅游景点酒店、旅馆一床难求。

新西兰不仅地表多姿多彩，地底下也是活力十足 –  太平洋板块（Pacific PlatePlate)和澳大利亚板块（Australia Plate)在此交汇，每年小摩擦引起的地震有上万起。只不过除了地震科学家外，普通的肉眼凡胎之人例如你我几乎察觉不到。不过，当这两大板块偶尔互动的热烈一些，那可就地动山摇，惊天地、泣鬼神了。

这是11月14日7.8级地震后的景象。

铁轨脱离了路基

道路像是被人撬开

惠灵顿的人们连夜开车到高处地带，以躲避可能发生的海啸。

惠灵顿一户人家院里的游泳池水外溢，流入屋内。

从地震发生到今天（11月16日），新西兰除了地震基本没其他新闻，所有的新闻几乎都同地震有关，就连美国海军军舰自1983年以来第一次到访新西兰这一颇具历史意义的大事，也同地震挂上了钩。因为，这艘前来参加新西兰海军建军75周年庆祝活动的美军驱逐舰，正驶往凯库拉，准备参加那里的人道救援工作。

美军驱逐舰USS Sampson

在这个网络的世界，新西兰大地震的消息很快传到全世界。 不少奥克兰华人在大陆的亲朋们连夜纷纷打来问询电话。不知哪位很有幽默感的奥克兰华人做了这样一张图，第二天在微信朋友圈广为传播。

新西兰大地震并导致两人死亡的消息让英女王伊丽莎白二世和菲利普亲王感到“震惊”，女王发来消息，对灾区民众进行慰问。说起来英女王不是外人，她老人家可是新西兰国家元首呢。

一发生地震，地震学家一定是最忙碌的人群之一。 新西兰的地震研究水平很厉害，同美国、日本同处世界顶尖水平。在地震研究力量强大的南岛坎特伯雷大学， 几乎每个系都有同地震相关的课程，不论是机械工程还是社会学还是政治学系。

在新西兰境内，有大约600个地震测量器。这些测量器构成的网络在11月14日地震发生的一、两分钟内，就自动测试到地震发生的位置、地震的级别和震深。关于地震的详情，很快就通过网络公之于众。

先前公布的地震级别是7.5级

地震发生在凌晨，地震专家们连夜开始对各种数据进行研究分析，试图通过细节来了解这次大地震是如何发生的。

天一亮，地震学家就飞往灾区，查看和记录地震造成的损毁情况，记录下任何可以看得见的断裂带，其他专家们则对地震造成的滑坡进行记录。

据观察研究地质灾害的新西兰GeoNet网报道，地震学家发现这次大地震造成的山体滑坡有8万到10万次。

地震造成的山体滑坡

GeoNet的地质学家 Caroline Little 博士说，从空中观察可以看到断层断裂带，这是浅层地震的一个信号， 2010年9月南岛的Darfield大地震也出现这种情况。

地震发生8个小时，新西兰地质及核子科学院（GNS）首席科学家Kelvin Barrowman 博士表示，这次地震看起来更像是两个时间很接近的地震，120秒里，地震先是在Culverden发生，然后是偏北的Kaikoura 和海岸沿线都发生了地震。

专家们认为这次地震至少有四个断裂带卷入，而这些是可以看到的断裂带。专家们怀疑进一步的研究会发现更多暗藏的断裂带。

先科普一下地震的种类。地震涉及的是两个陆地板块沿着断裂带的相对移动，这种移动可能是上下交错的（thrust），也可能是水平错位的(strike-slip)。

GeoNet的科学家们认为，这两次几乎是同时发生的大地震包括了这两种不同模式的地震。

地震，不是孤立发生的。地震之后都会有一系列地震发生，这种余震甚至会延续数年。

从11月14日凌晨7.8级地震发生到11月16日中午，新西兰已有1600多次余震发生。

Barrowman博士说，大部分的余震都发生在凯库拉、Ward和Seddon地区，预计这种余震会持续四五天。

地震学家解释说，陆地板块在地震过程中产生移动，会对另一个板块造成压力，而这种压力，会在地震周遭地区造成新的地震。

余震通常随着时间的持续在强度上变小，不过也可能在最初地震后的几个月，会有大的破坏性余震发生。

基督城就发生过这种情况。2010年9月当地发生了7.1级地震，来年2月发生了破坏性的6.3级地震，这场地震摧毁了基督城市中心，造成185人死亡。

11月14日凌晨发生在卡尔弗登 – 凯库拉 （Culverden-Kaikoura）的地震是新西兰在过去150年来最严重的地震之一。

• 1855年，Wairarapa 发生过8.2级的地震。
• 1931年，霍克湾Napier发生7.8级地震，256人在地震中死亡。
• 2009年，南岛Fiordland 的Dusky Sound 发生7.8级地震。

1931年Napier大地震之后

新西兰处在太平洋火环地带（Pacific Ring of Fire），是地震多发国之一，新西兰地质及核子科学院（GNS）的记录显示，新西兰每年大小地震约有15，000起，其中只有100-150起是能被人感知的。

“太平洋火环地带”是太平洋中一个长4万公里的弧形地带，布满了火山和海底深沟。地球上绝大部分的地震和火山爆发都发生在这个地带。

巨大的太平洋构造板位于火环地带的西部和北部边缘。

太平洋板块 （Pacific Plate）和澳大利亚板块（ Australian Plate）在新西兰地下交界，线路是从东北到西南，位于北岛丰盛湾的White Island白岛是最东端，它延续到南岛西海岸的阿尔卑斯山断裂带（Alpine Fault)

地震科学家说，这两个板块的边界区域很复杂，不同区域有不同的运动。北岛和南岛的上部坐落在澳大利亚板块上。也就是说，太平洋板块在下，澳大利亚板块在上。

但是，沿着阿尔卑斯断裂带，两个板块出现了互相平行的错位，再往南，板块的运动又有所变化，澳大利亚板块转而被推到太平洋板块之下。

同一场地震，人们的震感是不同的。人对地震强度的感觉依据的是断层如何断裂、离你有多远，还有你脚下是什么样的土壤。

如果你是站在松软的土地、沙丘或是填海造的地上，那你感受到的震动肯定比站在实心土地或岩石地上强烈的多。

这一点在惠灵顿表现的尤为明显。海滨一代是填海造地，这里受到的地震损害最为严重。

GeoNet 网发布了对未来30天的地震预测，预测可能会有3种情况发生。

一、极有可能发生（exremely likely , 可能性大于99%）

最可能的情况是，未来30天余震发生频率会减弱；能感受到的余震（例如5级以上的地震）会发生在这次大地震的中心地带即Culverden沿凯库拉海岸线直到Cape Palliser/惠灵顿地区。

这包括发生震级为6.0-6.9余震的可能性（未来30天有91%的机会）。

余震可能发生的地区

二、不太可能发生（Unlikely , 15%的可能性）

未来30天将发生震级在7.0 – 7.5的地震，地点可能是陆地，也可能是海上，但足够引起陆地的震动；地震有可能引发海啸。

三、很不可能发生（Very  unlikely,  7%的可能性）

近日的地震可能触发一场比14日的7.8级地震更严重的地震，包括8级以上地震，地震发生在太平洋板块和澳大利亚板块的交汇处。

虽然这一情况发生的可能性很小，但自7.8级地震发生后，这一地震发生的机会有所增加。

地震专家们说，他们无法预测地震的发生，所以只是用“可能”这样的字眼。

另外，11月14日地震发生时，适逢有超级大月亮出现。不过，地震学家们不认为这同地震发生有什么关系。

要做好地震发生的准备，从物质上，也从心理上。

地震学家们说，如果地震发生时你在海边，要立即从海边撤离。

地震发生后，要注意从Facebook、Twitter上查看GeoNet发布的地震消息，同时查看你所在的当地民防部们和应急管理机构的最新通知。

如果您需要了解如何应对地震、洪水、火山爆发等自然灾害，请登录这个网站查阅详情：

happens.nz

新西兰的小学生们在进行预防地震的演习

（本文所有图片来自网络，主要参考文章来源：RadioNZ、GeoNet）