分类
新西兰 热点话题 编辑推荐

拒绝强迫性毛利文化职业培训,房地产经纪人恐被吊销5年执照

作者:毛 芃

在新西兰,员工因为不参加“毛利价值观”培训课程而有可能被解雇或禁止五年工作,您认为这是否正确?

听起来有些匪夷所思,但这样的事情确实在发生。

故事的主公人名叫Janet Dickson(珍妮特·迪克森),一名有 30 多年工作经验的房地产经纪人。她因为因为拒绝完成有关毛利文化以及怀唐伊条约的在线培训课程,被房地产管理局 (Real Estate Authority)威胁要将她的执照吊销5年。

Janet Dickson 对此表示不服,她认为个培训内容同她的工作关系不大,而且这种用可能失去工作做要挟的强制性职场培训违背了个人和专业自主权以及观点的多样性。她于是找了律师,向高等法院提起司法审核,要求就房地产管理局/REA对房地产经纪人实施文化培训的权力进行司法审核。

其实,珍妮特反对的是一个半小时的职业发展必须课程,名为 Te Kākano(种子)。

珍妮特认为“Te Kākano” 课程只代表了一种观点,而在毛利人和所有新西兰人中,对这个有关毛利文化和怀唐依培训主题的看法和理解各有不同。

珍妮特(Janet Dickson)在脸书帖子中将这门课程称为“woke madness”,她表示将争取自己的权利,“以确保这种情况不会发生在其他任何人身上”。

珍妮特的律师在一份声明中说:“REA 的行为超出了其权力范围,其强迫房地产经纪人完成这一培训课程的行为不合理地侵犯了经纪人的言论自由权。”

珍妮特的律师说:“司法审查提出了重要的公法(public law) 问题,并可能影响所有持牌房地产经纪人。”

为了这件事,前国家党和行动党领袖 Don Brash博士发话了,不过他是以他所领导的政治组织”霍布森誓言”发话的,这个成立于2016年的组织致力于所有族群享有同样政治地位、主张取消毛利人特权。

在Dan Brash博士看来,这个在线培训课程的荒唐之处在于,培训课程是由“Ngāti Awa”(一个以丰盛湾地区为中心的毛利部落)提供的,他怀疑其他毛利部落的人士很可能不同意这些培训材料的内容。

Brash博士说,房地产管理局(REA)与 Ngāti Awa部落将他们的毛利人培训手册作为对新西兰历史、毛利文化和怀唐伊条约的唯一真实描述,这种强制性职业培训是一种灌输,但专业机构和雇主无权将他们特定的文化观点强加给他们的雇员和成员。

Don Brash博士说,珍妮特是一个很有原则性立场的人,她现在面临着或是屈服于房地产监管机构(REA)或是被吊销五年工作执照的严峻选择,但珍妮特决定选择第三种方案 – 请求高等法院对房地产管理局是否有权对房地产经纪人进行强制性的文化培训进行司法审核。

Don Brash博士认为,高院的司法审查结果可以作为解决其他专业组织过度扩张的关键工具。

不过,到高等法院提起司法审核费用昂贵,整个过程的开销据说可能超过 15 万纽元,而珍妮特需要 5 万纽元才能启动这一司法程序。

Don Brash博士呼吁新西兰大众尽可能来支持珍妮特,为她捐款,好让她能继续这场官司。他说,因为未完成有关毛利语言和文化以及怀唐依问题的线上培训就被罚吊销执照5年,这一惩罚明显不成比例;重要的是,这个案例具有开创性, 这是至今为止围绕着我们的权利划清边界的最佳时机。

Don Brash博士说:“现在是以集体力量进行抵抗以捍卫我们民主原则的时候了,至关重要的是,确保珍妮特以及处境相似的人士的声音不会被压制,我们需要一个统一立场来维护职业自治和民主自由的基本价值观。”

Brash博士说,珍妮特拒绝强制性的毛利文化培训的事情成为媒体热点,但大部分报道都对她拒绝参加房地产管理局规定的毛利文化培训课程持批评态度。

Brash博士说,珍妮特非常需要大众的支持来坚持她的原则立场、拒绝强制灌输,并挑战培训课程《Te Kākano》所呈现的有关毛利人事物的观点具有绝对权威。

他说:“这场战役不仅仅是关于珍妮特,它关乎所有新西兰人对政治和文化事务自主判断的权利,以及作为自主个体拥有自己观点的权力。”

Don Brash博士说,我们听说新西兰各地都在进行这些强制性文化培训,让我们支持珍妮特·迪克森的向高院提交司法审查的举动、并对强制性毛利文化培训说“不”。

Don Brash博士欢迎支持珍妮特的读者朋友们给珍妮特法律基金捐款,所有筹集的资金将100% 将转入 Janet Dickson’s legal fund (珍妮特法律基金)。

他说:“我谨代表珍妮特和‘霍伯森誓言’团队感谢您的支持。“

捐款链接:https://www.hobsonspledge.nz/meetjanetdickson?utm_campaign=140224_janet_g3&utm_medium=email&utm_source=hobsonspledge


华裔经纪人的看法

珍妮特·迪克森拒绝强制性毛利文化课程并为此寻求法律解决的故事一下子成为媒体关注的热点。两位华裔房地产经纪人也对我谈了她们的看法。

其中一位名叫的关慧女士说:“老实讲我不太理解珍妮特为什么要拒绝去学,了解学习一下没坏处啊。当然,上这个课的时候我心里也颇有微词,为啥得专门去那个地方才能学,课程内容设计也没觉得有什么特别的地方,不过这个课程是必修课(verifiable course),不是任选课(non verifiable),不学就不能更新我的工作牌照(lisence),所以就去应个卯呗,反正也没费多少时间、精力和金钱。不过,我虽然不拧巴,但我倒是挺喜欢见到有拧巴精神的人。”

关慧说:“开车的时候听ZB电台节目,有听众同行挺珍妮特,说学这毛利课程对提高服务质素毫无帮助,还不如去学印度语、普通话,还说这是‘barking up the wrong tree’(瞎搞)”。

据房地产业内人士说,房地产经纪人每年必须完成20个小时的培训,其中必须完成的科目和选修科目分别10个小时,这样才能在年底保住中介执业资格。


我之所以对“霍伯森誓言”的这篇新闻稿特别感兴趣,是因为我正好认识Janet Dickenson,她是我在新西兰认识的第一个房地产经纪人。本世纪初,我家第一次买房,经纪人就是Janet,虽然最后没有成交,但是成了好朋友。她先后给我写过七八封信,送票请我看全黑队的比赛,请我去看她的音乐家先生的演出,给我送来一些可爱的小植物和花籽,请我去她家享受丰盛的周日早餐。她的无微不至让我感受到一个曾经获得过 Real Estate Institute Salesperson of the Year (房地产协会年度销售员)大奖的房地产中介是怎样的优秀、“润物细无声”。

Janet 现在任职于 Harcourt’s International,这么优秀的地产Agent,因为不愿意完成同行业关系不大的毛利语和毛利文化职场培训就可能失去5年工作机会,这令人不安。

2007年12月,数千人在奥克兰女王街游行,抗议工党将选举财务法案(Lectoral Finance Bill)引入国会,因为担心法案通过后会严重影响公众的言论自由。我早早赶去拍照,意外发现游行队伍中的身穿紫红色裙子黑色外套的Janet(毛芃摄影)

(原文写于2月22日,后有修改)

分类
新西兰

新西兰接报的仇恨犯罪在增加,83%出于种族动机的侮辱

根据新西兰警方掌握的过去两年里全国各地报告的仇恨事件数据,2022 年至 2023 年间警方接到的仇恨事件报告数量增加了 12%。

目前尚不清楚在距离基督城2019年3月15日发生的恐怖袭击事件近五年后,新西兰何时会将仇恨犯罪作为独立犯罪。

在这过去的两年中,出于种族动机的歧视侮辱占所有投诉的83%,其次是针对人们不同性取向的事件(9.7%)和针对特定宗教信仰者的事件(5.8%)。

在 2022 年 1 月至 2024 年 1 月期间报告的 9351 起仇恨事件中,超过三分之一是针对亚裔的,其次是针对有色人种(8.9%),针对毛利人(7.2%)。

奥克兰报告了3700多例案例,是所有主要中心城市中最高的,其次是坎特伯雷和惠灵顿,均报告了约1100例案例。

这些数据来自2021年的《Te Raranga计划》,这是一个为期四年的警察计划,旨在建立一个记录仇恨犯罪的系统,并改善对受害者的支持。

该倡议源于皇家调查委员会对基督城恐怖袭击案的建议。

目前,仇恨只是可以被视为加重量刑的因素,但它不是一项独立的罪行。

皇家调查委员会(Royal Commission of Inquiry/RCOI)对3月15日的恐怖袭击事件建议政府设立一项单独的仇恨犯罪。

去年3月,负责监督委员会建议响应的部长级咨询小组卡普亚(Kāpuia)写信给当时的司法部长安德鲁·利特尔(Andrew Little),对政府回应皇家调查委员会(RCOI)有关仇恨言论、煽动和仇恨犯罪的建议的反馈速度表示“深切关注”。


李青,一位来自武汉的技术移民,2023年10月代表新西兰参加“world madam世界夫人全球总决赛,获得60岁以下年龄组全球冠军。

分类
新西兰

新西兰出生率降至二战以来的最低水平

新西兰正值80年来最低的人口自然增长。新西兰人口自然增长率目前为80年以来最低的水平。

2月19日公布的统计数据显示,2023年出生人数比死亡人数多19,071人。

新西兰统计局表示,这是自第二次世界大战以来最低的年度自然增长 – 1943年,出生人数仅比死亡人数多17,562人。

2023 年,新西兰共有 56,955 名新生婴儿登记出生,死亡人口则有37,884 名。

“2023 年的死亡人数略低于 2022 年,但高于前几年,”人口分析师丽贝卡·亨尼西 (Rebekah Hennessey) 说。

根据 2021-2023 年的死亡率,新生男孩的平均预期寿命为 80.3 岁,新生女孩的平均预期寿命为 83.7 岁。

这些预期寿命略高于 2017-2019 年(80 岁和 83.5 岁),略低于 2020-2022 年(80.5 岁和 84 岁)。

简单来说,死亡人数通常随着人口的增长和老龄化而增加。然而,出生人数是由更复杂的社会和人口因素组合驱动的,这些因素会随着时间的推移而变化,新西兰统计局表示。

“2023 年的出生登记人数是 20 年来最低的,”亨尼西(Hennessey) 说。

尽管15至49岁的适龄女性人数增加了3%,但生育率却创下历史新低 – 每名妇女只生育1.56个孩子。

自2013年以来,总生育率一直低于每名妇女生育2.1个孩子的生育更替率。生育更替率是指妇女在人口长期替代的情况下平均需要生育的生育数量,在不考虑移民的前提下。

正如 RNZ 的播客 The Detail 所讨论的那样,随着越来越多的女性接受更高层次的教育并就业,再加上避孕措施的普及,世界各地的生育率均正在下降。

(毛传媒编译)


李青,一位来自武汉的技术移民,2023年10月代表新西兰参加“world madam世界夫人全球总决赛,获得60岁以下年龄组全球冠军。

分类
新西兰

新西兰总理和外长都对纳瓦尔尼的过世表示哀痛,赞扬他为民主自由和反腐而战

新西兰总理克里斯托弗·卢克森(Christopher Luxon)表示,他对俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼去世的消息感到难过,他说纳瓦尔尼是“自由和反腐败的坚定倡导者”。

纳瓦尔尼是俄罗斯总统普京的直言不讳的批评者,自 2021 年以来一直被辗转关押在俄罗斯的不同监狱中,罗织的罪名被广泛认为是出于政治目的。

俄罗斯亚马尔-涅涅茨地区关押纳瓦尔尼的监狱宣布,他于2月17日周六清晨(新西兰时间)在散步回来时感到不适后死亡。

克里斯托弗·卢克森(Christopher Luxon)在社交媒体平台X上表示,纳瓦尔尼是“自由和反腐败的坚定倡导者”。
“新西兰长期以来一直关注俄罗斯政治反对派的镇压和言论自由的下降,”Luxon说道。“这两者都是自由民主国家的关键要素。

新西兰外交部长温斯顿·彼得斯(Winston Peters)在X上表示,纳瓦尔尼“为俄罗斯的变革而战”。

 “他拥护自由和民主,打击腐败。

 “我们对他英年早逝深感悲痛。”

彼得斯说,他的思念与纳瓦尔尼的家人及亲人同在。

与此同时,国际关系专家,奥塔哥大学教授罗伯特·帕特曼(Robert Patman)希望纳瓦尔尼的死将促使新西兰采取更多措施支持乌克兰反抗俄罗斯的战争。


(毛传媒编译)

分类
新西兰

最新民调:行动党和新西兰优先党各失去一个席位

最新的 1News-Verian 民意调查显示,与选举结果相比,行动党和新西兰优先党各失去一个席位,工党获得一个席位,但反对党领袖克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 个人的支持率下降了 10 个百分点。

此次民调结果如下:

国家党:38%,(大选得票率为38.8%)
工党:28%,(大选得票率为26.9%)
绿党:12%,(大选得票率为11.6%)
行动党:8%, (大选得票率为 8.6%)
新西兰优先党:6%,(大选得票率为6.08%)
毛利党:4%,(大选得票率为 3.08%)


与大选结果相比,国家党的联盟伙伴行动党和新西兰优先党各失去一个席位,但是三党加起来仍拥有 65 个席位——超过组成政府所需的 61 个席位。

此次民意调查调查了大约 1000 名合资格选民,误差幅度为 3.1%。

(毛传媒编译)


分类
国际新闻 新西兰

2023”经济学人“民主指数:挪威位居榜首,新西兰第二,台湾全球第十

经济学人资讯社(EIU)2月15日发布2023民主指数(Democracy Index)。在全球167个国家地区中,2023民主指数排名前10国家依序是挪威、纽西兰、冰岛、瑞典、芬兰、丹麦、爱尔兰、瑞士、荷兰、台湾。

挪威是连续第14年位居民主指数榜首。新西兰名列第二。

台湾排名第10,居亚洲之冠。台湾也符合EIU定义的”完全民主“。

中国则与乌兹别克并列第148名,总得分为2.12。

不过,台湾此次总得分为8.92,较上一年度的8.99微幅下滑。台湾曾在2021年度的EIU民主指数排名第8,同样是亚洲之冠,该年度总得分也是8.99。

「经济学人」指出,今年是「大选之年」,全球有超过一半人口住在今年举行选举的国家地区,但最新发布民主指数显示,超过70场选举之中,仅43场可被合理期待是完全自由且公平。

全球民主呈倒退趋势。EIU自2006年起,每年发布民主指数,以10分为满分。2023年度民主指数全球平均得分为5.23,是历年最低。

「经济学人」指出,这样的下滑趋势自2016年开始,并在新冠疫情期间各地限缩公民自由,以及2022至2023年发生一系列战争和冲突而进一步恶化。

EIU将167个国家地区按得分区分为「完全民主」(full democracy)、「部分民主」(flawed democracy)、「混合政权」(hybrid regime),以及「威权政权」(authoritarian regime)等4大类。

根据2023民主指数,全球有不到8%人口生活在「完全民主」,而生活在「威权政权」之下的人,高达全球人口39.4%,比2022民主指数显示36.9%要多。

根据EIU资料,西欧是2023年唯一民主指数上升地区。在全球24个「完全民主」有15个位于西欧。加拿大是北美地区唯一的「完全民主」。美国自2016年起被归类为「部分民主」。

在亚太地区,总计有5个「完全民主」,包括澳洲、纽西兰、日本、南韩、台湾。

EIU指出,这个地区也有民主倒退现象,在2023民主指数平均得分为5.41,是2006年以来最低。其中,倒退最显著的评比项目为选举过程、多元主义,以及政府运作。(中央社)


分类
国际新闻 新西兰

新西兰加入澳洲和加拿大,共同呼吁以色列勿进攻拉法

澳大利亚、加拿大和新西兰三国总理昨天发表了一份联合声明,称对加沙最南端的城市拉法(Rafah)采取军事行动的后果“将是灾难性的”。

声明称:“加沙的人道主义局势已经十分严峻,扩大军事行动对巴勒斯坦平民的影响将是毁灭性的。”

“我们敦促以色列政府不要走这条路。平民根本无处可去。”

声明说,越来越多人一致认为以色列必须听取国际社会的意见,“不能让巴勒斯坦平民为[以色列]击败哈马斯付出代价”。

拉法位于加沙地带最南端,紧邻埃及边境,附近的拉法口岸是加沙地带唯一不由以色列控制、可以联系外界的通道。

Children line up against a barrier with empty bowls
国际社会普遍对以色列计划入侵拉法感到担忧,认为将带来“灾难性的”影响。(Reuters: Ibraheem Abu Mustafa)

在以色列-加沙战争开始头几周,拉法被以色列宣布为所谓的“安全区”,超过100万来自加沙其他地区的巴勒斯坦人逃到拉法避难。

然而本周早些时候,以色列对拉法发动一系列空袭。根据巴勒斯坦当局的说法,至少有67人在爆炸中丧生,其中包括大量平民。以色列表示,袭击是为其军队营救两名被哈马斯扣押在拉法的人质提供掩护。

以色列总理内塔尼亚胡表示,计划对拉法发动地面进攻,以挫败哈马斯的最后堡垒。他声称哈马斯就藏在这座城市里。以色列还怀疑剩余的130多名人质中有几名可以在拉法找到。

以军的行动在拉法引发恐慌,人们想方设法继续逃难。

内塔尼亚胡表示,他要求以色列军方制定一项计划,在入侵拉法前撤离巴勒斯坦人,并保证将为拉法的巴勒斯坦人开设“安全通道”。

(澳广)


分类
新西兰

最新民调:国家党领先,新西兰民众情绪正转向有利于新政府

国家党正在扩大对工党的领先优势,在最新民调中的支持率上升了两个百分点,达到 38%;而工党的支持率下降了一个百分点,至 29%。

根据 Talbot Mills 针对企业客户的最新民意调查,行动党的支持率下降了一个百分点,至 7%。

此次民意调查于 2 月 1 日至 2 月 10 日期间进行,这一期间行动党的《条约原则法案》和有关怀唐依日的报道占据了头条新闻。

然而,由Taxpayers’ Union(纳税人联盟)委托并于 2 月 10 日发布的 Curia 民意调查显示,行动党的支持率为 13.7%,几乎是Talbot Mills民调的两倍。

两个民调之间的差异表明公众对行动党提出的“条约原则法案”的反应不一。

Talbot Mills 的民意调查显示,绿党的支持率也稳定在 12%,新西兰优先党的支持率为 6.2%,毛利党则为 4.9%。

上周公布的Curia 民意调查显示,国家党的支持率上升了 2.6 个百分点,至 39.6%,而工党则下降了 0.4 个百分点,至 27.9%。新西兰优先党的支持率下降了 1 个百分点,至 5%;绿党则下降了 4.8 个百分点,至 9%。

国家党领袖克里斯托弗·卢克森 (Christopher Luxon) 的支持率保持不变,仍旧是 27% ,领先工党领袖Chris Hipkins,后者的支持率下降了 3 个百分点,为 23%。

从民调结果来看,新西兰民众的情绪似乎正在转向有利于新政府。

民调显示,43% 的人认为新西兰走在正确的轨道上,而认为国家走在错误轨道上的人为 41%。

而 2023 年 9 月(上届工党政府执政的最后几周),只有 35% 的受访者表示国家走在正确的轨道上,而 59% 的人表示国家走在错误的轨道上。

不过,目前只有25%的新西兰人将经济评为“优秀或良好”,有73%的人将经济评为“不太好”或“差”。

(毛传媒编译)


分类
新西兰

惠灵顿毛利高级餐馆 Hiakai 即将关门

威灵顿的高级毛利餐馆 Hiakai将于3月关闭,但业主表示业务正在“发展,而非终结”。

2019 年,Hiakai 被《时代》杂志评选为 100 个最伟大的地方之一。

厨师莫妮克·菲索(Monique Fiso)

Hiakai由莫妮克·菲索(Monique Fiso)于2016年创立,品牌创立之初做了一系列快闪式美食活动,并探索毛利和太平洋岛屿的食材和美食。

HiaKai 餐馆于2018年成立,合伙人兼总经理凯蒂·蒙蒂思(Katie Monteith)于2019年加入。

“从那时起,我们赢得了国际赞誉,对新西兰的餐饮业态产生了重大影响,”业主在2月13日周二的社交媒体帖子中宣布餐厅关闭。

Hiakai餐馆的食品

莫妮克·菲索曾在美食奖中被评为年度厨师 (Chef of the Year in the Cuisine Good Food Awards)。

莫妮克·菲索决定关闭餐馆,也同目前小企业面临的严峻形势有关,当地最近已经有一些餐厅关闭。

她说:“拥有一家小餐饮企业非常艰难,经营一家如此规模的餐厅非常耗费精力。我们有很多想要实现的想法和项目。我们在经营餐厅的同时一直在后台研究这些想法,但我们已经准备好将它们作为我们未来的主要关注点。”

“我们知道有很多人想来这里享用美食,但一直没有机会完成愿望。请大家放心,将来会有机会。Hiakai正在发展,而非终结。”

Hiakai餐馆的食品

Hiakai餐馆3月关闭,截至关闭前,所有的订座已经被预订满。

莫妮克·菲索说,在做出关闭餐厅的决定时也恰逢房东想要出售惨这栋建筑。

餐厅协会主席Mike Egan表示,菲索(Fiso)极具才华,肯定会带来另一个成功餐饮作品。

他说:“她可以开一家肉饼店,门口一定会排起长队,因为她做出来的会非常好吃。”

莫妮克·菲索在做美食

他说Hiakai确实帮助“本土美食闻名于世”,他为餐厅的关闭感到难过,认为这是惠灵顿和餐厅共同的损失,但他也认为经营小型餐饮企业的确压力山大。

(毛传媒编译)


分类
新西兰 热点话题

奥克兰夏季温度才23,铁路延误和停运为哪般

作者:车车

最近奥克兰的一则新闻让很多新西兰人觉得惊奇甚至好笑,

2月12日和13日(本周一和本周二)。奥克兰火车连续两天由于高温而出现时间延误甚至部分车段的服务被取消。这让奥克兰市长韦恩·布朗(Wayne Brown)大为光火。本周一,他就写信给奥克兰交通局、铁路公司(RailWay)和奥克兰一号线的负责人,要求他们向他解释为什么会发生这种情况,他暗示这三个机构的负责人同交通部长Simon Brown一起面见他。

奥克兰市长Wayne Brown在信的开头就直言不讳地说:”奥克兰火车网络的频繁中断已经变得不可接受,我要求你们三位与我会面,解释这些中断是如何不断发生的、以及正在采取哪些措施来修复并迅速恢复公众对铁路服务的信心。”

从奥克兰市长措辞严厉的信中,可以看出他对铁路系统的脆弱感到十分震惊且失望。


火车停运时奥克兰的气温有多高

2月12日周一,奥克兰公共交通通勤者就面临着一个令人头疼的问题,多趟火车因“高温”而取消。

奥克兰交通局(AT)表示,由于“天气(炎热)”,东线、西线和南线的部分列车服务已被取消。

当日气温究竟有多高呢,据气象台预报,2月12日本周一下午两点钟时的奥克兰气温为 23 摄氏度。

KiwiRail 地铁总经理 Jon Knight 本周一表示,当轨道温度达超过 40 摄氏度时,列车行驶速度太快可能会使得铁轨移位。

这意味着火车必须降慢速度行驶,否则,火车容易出轨。

AT公共交通服务总监Van der Putten承认,铁路服务延误或是被取消”削弱了公众对我们铁路网络的信心。

Van der Putten 一周前告诉 Newshub,1 月份被取消的火车中有高达 35% 是由于轨道过热造成的。


国外的类似状况

虽然奥克兰的气温谈不上炎热,但许多人不了解的是,气温并不等于轨道温度,二十多度的气温下,铁轨的温度可能远不止20多度

2016年6月,台湾铁路花莲段曾发生36度的温度下轨道被晒到63度、轨道因太热变形而导致火车出轨事件。

自那之后,台铁全面设置“智慧轨温监测系统”,并由专人监控,只要轨道温度超过50度就会发出预警。

在台湾,如果气温太热,也会出现列车停运现象。


在中国大陆,也能看到中国铁路工人在高温下进行铁轨养护的新闻。


在我们的近邻悉尼,最近随着气温飙升至近 40 度,当地的火车也放慢了运行速度,以确保运行安全。

炎热的天气里,在悉尼各地的一些火车站台的末端,可以看到黄色的 WOLO 标志。这是一项安全措施的标志,即将 60 公里/小时以上的速度减少10 公里。


过去两周,奥克兰的火车服务经常延误或取消,奥克兰交通局表示,情况基本上超出了他们的控制范围。

AT公共交通服务总监Van der Putten承认,“铁路服务延误或是取消”削弱了公众对我们铁路网络的信心。但她说,影响奥克兰铁路网络的问题已经有几十年了。

希望奥克兰市长同奥克兰交通局、铁路公司、奥克兰一号线负责人和奥克兰交通部长的会晤能为奥克兰的铁路服务带来改善。