分类： 热点话题

作者: (奥克兰） 墙头草

 

2018 年 2 月 13 日， 从政27年的新西兰国家党党魁，前总理Bill English 宣布辞职并退出政坛。 Bill English一直给人以老成持重的印象，但这次裸退却是比媒体预计的要早不少，算是给大众一个小小的惊讶。

Bill English （网络图片） 

 

Bill English 对新西兰的贡献有目共睹。在2017年9月份新西兰大选中，即使Bill English的主要对手工党，也不得不承认他在过去9里在管理经济上对新西兰的巨大贡献。毕竟新西兰在已开发国家中领跑是不争的事实，而工党所承诺的新增社会福利也是建立在这个经济基础之上。

在大选辩论中，性格稳重、务实的Bill English实在喊不出像他的对手、如今的总理Jacinda  Arden 那样的 “我当总理就是为了解决儿童贫困问题” 的煽情口号, 但他所表达的人文关怀，对新西兰现有社会的问题关注和解决思路，依然赢得了媒体和许多中间选民支持。

最终，Bill English所带领的国家党获得44.45%的支持率，成为国会第一大党。 国家党支持率超出后来组阁执政的工党近8个百分点。做为一个已经执政3届9年的现任政府，这个支持率是惊人的。 

再进一步对比一下，Helen Clark 女士曾于1999至2008年连续三届胜选成为新西兰总理。但她领导的工党在任何一次大选中所获得支持率都低于国家党这次支持率至少3个百分点。由此可见国家党去年大选的支持率是如何的高。

只是天意弄人，国家党最终没能获得足够的小党支持，连任第四届。虽然跑得了第一，却没有冠冕。

如今， Bill English 即将离开新西兰政坛。今天（2月13日）的新闻发布会上，他数度哽咽。

Bill English在宣布退出政坛的新闻发布会上

左为Bill English的夫人、右边两位是他的儿子

（视频截图）

 

这一刻，他也许会带有不能实现他抱负的遗憾；也许会带有从没成为一个大选胜出的总理的不甘；也许有放下一切重担和羁绊的轻松。无论是何种情感，他终将离去了。

来新西兰定居20多年，看着新西兰的政坛风云变幻，Bill English从不是那最耀眼的一个。他几经沉浮，甚至显得有些悲情。但他的坚忍和实干，一直是使我心生敬佩。

Bill English应该可以告诉自己，也可以向新西兰人们宣告，因为他，新西兰变得更好。 在我眼里，Bill English虽然没有冠冕，但依然是胜利者。

Bill English （网络图片） 

---

 

作者: 毛芃

前 言

2月10日星期六, NZ Heland 刊登了Brian Gaynor 先生的一篇文章 -China’s banks building their NZ presence。

文章对在新西兰开业的三家中国银行任用新西兰前政界人物担任董事会主席或董事进行了评论。Gaynor先生似乎对中资银行的这一策略感到不解, 因为他认为新西兰的前政治人物担任公司董事的没几个成功的, 他特别用前政府总理詹妮•希普利女士(Jenny Shipley)做例子, 例子还涉及了一家华人公司，该公司行政总裁是知名的商界人物 – Richard Yan。

本文是Brian Gaynor 先生评论文章的主要内容摘要。

（NZ Herald 图片)

2018年2月2日，中国建设银行股份有限公司新西兰分行在奥克兰举行开业庆祝活动。

新西兰前总理约翰•基爵士、财政部长格兰特•罗伯逊先生、中国驻奥克兰总领事馆总领事许尔文女士等嘉宾出席了仪式，开业活动由新西兰前总理、建设银行新西兰子行董事长詹妮•希普利女士主持。 – 中国建行网

 

 

中国建设银行是第三家在新西兰储备银行注册并在新西兰开业的中国银行。

新西兰的三家中国银行目前在新西兰的市场份额相对较小，但是它们有巨大的机会扩充自己的业务，因为中国工商银行是世界第一大银行，中国建设银行是世界第三大银行，中国银行是全球第五大银行。

这三家大银行的平均资产为33，800亿美金，而新西兰银行的总资产只有3,700亿美金。

来新西兰开业的这几家中国银行似乎采纳了以政治为导向的策略，因为前总理詹妮•希普利女爵是（新西兰）中国建设银行的主席，前国家党领袖、前行动党领袖Don Brash博士是（新西兰）中国工商行的主席，前Napier 的国家党国会议员 Chris Tremain 是 ( 新西兰 ) 中国银行的主席， 前政府财政部长Ruth Richardson是 ( 新西兰 ) 中国建行董事会成员。

詹妮•希普利(Jenny Shipley)

 

这是一个挺奇怪的策略，因为大部分新西兰政治人物在从国会到公司董事会的转型上都没那么成功。

外国银行完全主导了新西兰的金融领域, 25家在新西兰营业的银行中，有20 个为外国所拥有，这其中有10家是在当地注册的，还有10家是分支机构。

四家澳大利亚银行占据了新西兰银行总资产的86.3%, 而20家外国银行所拥有的资产占据了新西兰银行资产总数的92.5%。

20家外国银行实际上主导了新西兰的商界，这表现在以下几个方面:

• 在上一个财政年度里，20家外国银行的税后净收入超过了50亿新元，而新西兰股市20家最大上市公司的净收入只有35亿新元。

• 四家澳洲银行去年的净收入为47亿，而新西兰四家最大上市公司的净收入只有7亿。

• ANZ, ASB, BNZ 和 Westpac这四家银行去年支付了近35亿新元的红利给他们的澳洲母公司。

此外, 银行系统对新西兰退休储蓄计划 KiwiSaver 的市场占有从2013年年底的58.9%增加到2017年年底的66.9%。

根据2017年国际货币基金组织的一份工作报告, 新西兰银行的外资拥有率高得惊人。 这份工作报告调查了26个发达国家和64个发展中国家。

国际货币基金组织认定新西兰的银行资产有95%被外国银行所拥有, 全球只有四个国家这方面能超过新西兰－斐济、爱沙尼亚、伯利兹和马达加斯加。

更重要的是, 在除了新西兰之外的另外25个发达国家里, 外国银行所拥有的资产平均只占所在国银行总资产的34%, 而新西兰则高达95%。

谁拥有新西兰的银行

国际货币基金组织认为, 外国银行在发达国家的表现更为有效，更能推动东道国银行业的竞争。然而在新西兰, 情况则不是这样, 新西兰银行 ( Bank of New Zealand ) 被澳洲国家银行 (National Australia Bank ) 所收购就是一个例子。

在新西兰, 四大主要澳洲银行占据了新西兰银行总资产的86.3%, 这使得新西兰本地的小银行非常难以同澳洲巨人竞争，也使得其他新进入的外资银行很难在新西兰开辟出一片天地。

有鉴于此, 任命前政治人物担任新西兰的中资银行的董事会成员是非常有趣的(fascinating)现象。

这是否是一种征兆？即中资银行希望获得类似澳洲银行在新西兰营运，为了获得许可和实践这个长期策略而发展同新西兰政要更为密切的关系?

前总理詹妮•希普利 2004年4月进入富国太平洋 (Richina Pacific) 公司董事会, 该公司此时在中国和新西兰拥有好几个业务，包括上海的制革、北京的富国海底世界和新西兰的一家建筑公司 Mainzeal New Zealand。

对前总理詹妮•希普利的任命, 部分原因是为了让富国太平洋公司在中国政府官员的眼里具有可信度。

希普利女士还被任命为Mainzeal地产和建筑公司（(Mainzeal Property & Construction )董事会的主席。

希普利加入董事会不久，富国太平洋公司购买了一家老式中国国有企业，这家企业业务广泛，包括在上海拥有大量土地和地产控股。

与此同时，Mainzeal在奥克兰一个建筑项目（Vector Arena）上损失了2220万新元。

2008年，富国太平洋向股东提议将公司拆分为四个部分, 并从新西兰股票市场撤市。这一提议以88.54%的赞同在2008年12月15日获得通过, 希普利女士为这一提议做了辩护。然而, 对于股东提出的2004年购买的中国国有企业所控股的土地和地产价值是多少，公司方面的回答是模糊的。

从2009年以后，公司的股东们再也没有收到年度报告、没有收到会议通知，没有分红也没有任何其他联络。

与此同时，来自中国的消息是, 许多通过中国国有公司获得上海土地控股的投资人都发了大财，但富国太平洋的股东却没有任何收益。

Mainzeal建筑公司虽然已在2013年2月倒闭，但清盘人对几位公司董事的法律诉讼还在进行, 这包括希普利女士和前富国太平洋总裁Richard Yan先生。

今年9月, 为期六周的法律诉讼将在高院进行, 法庭将对Mainzeal建筑公司的无担保债权人的1.17亿索赔做出裁决。

目前, 前总理希普利仍旧是中国建设银行(新西兰)的主席。有议论说, 她像一些前新西兰政治人物一样, 在公司董事会的表现不如他们在政坛的表现。

(作者Brian Gaynor是 Milford 资产管理公司执行董事)

49岁的华人地产商王刚（Kang Huang）因为参与涉及高达5000万房贷欺诈案2月9日上午被判入狱4年7个月。

图为王刚在法庭上（Photo / Michael Craig）

 

2017年圣诞节前，王刚在奥克兰高等法院承认了10项犯罪指控。

这是一个有四人涉嫌参与的贷款欺诈案，案子由新西兰严重欺诈办公室（Serious Fraud Office）进行调查。

涉案的其余三人都没有认罪，案子将在本月晚些时候继续进行审理。

法官Graham Lang在对王刚进行宣判的时候，形容他是这一作案跨度达三年的骗贷案的 “始作俑者”，

被法官形容为“精密的、有预谋的”骗贷计划涉及5250万新元的贷款，57个贷款申请、70多个位于奥克兰和汉密尔顿的房产，还涉及给一个批准贷款计划的银行职员$7000的回扣。

不过，这名涉案的银行工作人员在还未遭到任何起诉前就离开了新西兰，据信目前在中国。

王刚在新西兰从事建筑行业有20年，主要是经营民宅开发。

据报他的开发项目依赖于外部资金，王刚发现通过金融公司来筹集开发资金太昂贵，因为它们对商业借款收取的费用比银行借给民宅买家的购房贷款费用要高，

王刚于是采取了一个策略 -通过三家银行来贷款。这三家银行分别是ANZ、BNZ，另外一家的名字目前法庭不允许透露。

法官说，为了能让银行借钱给他，他用亲戚、朋友和官员的名字申请贷款。有时候，他甚至用伪造的身份来向银行申请贷款。

提供给银行的贷款申请人的就业和收入信息自然也都是虚假的。

王刚安排他的公司用这一办法来返还贷款，这样银行就不会产生怀疑。

 

法官说，除了欠下的$394,000，从银行借来的5200万银行贷款已基本返还。

法官说，这个骗贷案子之所以没有给银行造成多大损失，是因为案发期间新西兰房地产市场正好处于上升期。这意味着涉案的房产在出售时比购买时更值钱。

 

法官说，任何时候房屋市场都有可能下滑，这就会使得银行可能向贷款申请人催要出借的贷款。

然而，很多名字在银行贷款申请表上的人都不知道自己名下已经拥有物业，也不知道自己欠下了相应的银行贷款。

法官说，王刚的所为迫使银行在不知情的情况下地卷入到商业贷款业务中，但却没有商业贷款所必要的较高利率的保护。

法官Lang 说，银行同顾客的交易基础是顾客是诚实的。当情况不是这样的时候，银行收紧了控制，那些诚实的房屋买家阿信贷款变得更难了。

 

给回扣不能容忍

在谈及给批准贷款的银行人员$7000的回扣时，法管说这种行为是不能容忍的。

Lang法官Lang说，这种“行贿和腐败”做法在新西兰不常见。

王刚必须至少服刑两年三个月之后才能获得保释。

这个案子的其他三名被告都没有认罪。他们分别是：Yan Zhang（英文名Jenny，又名Kang Xu），她被控通过欺骗手段获得贷款。

被控同样罪名的还有律师Gang (Richard) Chen和前银行工作人员Zongliang (Charly) Jiang 。此外，依据新西兰Secret Commissions Act法案，Jiang还被控收受礼物。

（编译自NZ Herald)

---

相关链接

从新西兰第一腐败案看华人5000万房贷欺诈案

作者:   毛芃

2018年2月8日，新西兰建筑业界传出一条让人关注的消息，正在施工中的中资柏悦酒店（Park Hyatt Hotel）的投资方- 中国富华集团- 计划从中国引进200名建筑工人。

据新西兰电台（Radio NZ）报道， 总部设在北京的富华集团表示，新西兰建筑行业熟练工人的缺乏意味着他们项目的完工期限可能会被拖迟数月，因此他们不得不自己解决人手不足问题。

柏悦酒店建设工地（摄影: RNZ / Tom Furley）

 

在媒体的公开报道和问询之后，新西兰移民部部长Iain Lees-Galloway 要求移民局官员搞清楚富华集团的工签申请是否合法，是否确实是有真正的需要。

新西兰移民局说他们2月9日收到了富华集团律师递交的中国工人来新西兰工作的申请。

移民部长2月9日公布了一份来自政府商业、创新和雇用部(Business, Innovation and Employment)的备忘录。备忘录显示，富华集团是在媒体公布消息的当天(2月8日)才通告了新西兰移民局他们需要引入中国劳工的意图。

根据备忘录，富华集团的律师2月8日提交了一封工签申请信。信上说，富华新西兰公司（Fu Wah New Zealand ）同北京丽贝亚投资控股有限公司 （LBY China ）的子公司LBY新西兰建筑公司（LBY New Zealand Construction）成立了一家合资公司， 合资公司想从中国引进174名有经验的工人，同大约100名本地工人一起完成酒店装修阶段的工作。

这封信并没有说明何时需要中国工人来新西兰。

备忘录还说，将就富华集团引入中国工人的申请同新西兰工收署、行业培训机构和贸易联盟理事会进行咨询。

 

富华集团：预计首批工人3月抵达

自从2015年3月以来，新西兰富华公司已经为37人进行了签证申请，其中大部分都是商务签证。这些商务签证持有者可以在新西停留3个月时间，开商务会议或是进行商务谈判。

根据新西兰电台（Radio NZ）2月8日的报道，富华集团新西兰总经理Richard Aitken 表示，从中国引进的工人将集中进行柏悦酒店的建筑装修工作，包括贴瓷砖、贴墙纸、油漆、木材贴面和外部装饰等。

他说，从中国招募来的工人在中国参与过类似的酒店建设，他们将从事酒店大堂的装修以及酒店195个客房的装修工作。

Aitken 先生说，第一批持有短期工签的中国工人预计下个月到达新西兰，大部分工人将在6月和7月抵达， 他们将一直工作到明年2月为止。

Aitken 先生还说，将会按新西兰劳动力市场的标准支付中国工人的薪酬。

位于奥克兰市港口海滨区的柏悦酒店造价两亿多新币。目前，酒店建筑工地上有300多名本地建筑工人。

柏悦酒店由中国富华集团投资，中建集团和新西兰Hawkins 集团合作承建，酒店预计明年3月完工。

竣工后的柏悦酒店 (艺术设计图）来源：Bossley Architects

 

建筑行业缺人手，雇用外劳有风险

新西兰建筑行业人手缺乏是普遍共识，但有一种看法是雇用外国劳工有风险。

富华集团新西兰总经理Richard Aitken 承认新西兰本地的建筑工人拥有他们所需的技术，而且也很合资格。不过，他们需要的是一批能在一个时间段内集中在一项工作上的建筑人手。

专门给建筑业招聘人手的Building Recruitment公司的Kevin Everett 表示，建筑行业到处缺人，从技术工人到半技术工人到缺乏技术含量的体力工都缺。

Everett 先生说，他打算到英国去招募建筑工人，至少招100名具有不同技能的建筑工人，包括从事民宅和商业建筑的工人。

不过，一名资深的建筑业业内人士对毛传媒说，新西兰建筑行业并没有紧张到没有外国建筑工人就不行的地步。他说，基督城重建的大型建筑项目已基本完工，一些建筑公司已搬师到奥克兰，不少建筑工人也从基督城北上奥克兰。

这名不愿披露姓名的业内人士说，现在市场上已经有不少来自澳洲、英国、巴西、菲律宾、中国、太平洋岛国、南非等国家的建筑工人。

专门给建筑业招聘人手的Building Recruitment公司表示，招收海外建筑工人到新西兰工作有风险，这包括沟通、交流方面的问题、健康和安全问题、质量控制和知晓新西兰建筑行业的规范等问题。

新西兰一个名为Specialist Trade Contractors Federation的承包商联合会表示，公司去海外招聘短期或中期工人是无奈之举。不过，该协会主席 Graham Burke指出，基督城重建所得出的教训是，使用外国工人可能会导致质量问题。

他说：“从中得到的教训是，需要确保外国工人确实知晓新西兰的体系和标准，要确保工作现场有质量管理和监督系统，以确保达到新西兰标准。

 

工党引入Kiwi建筑签证计划

根据工党移民政策，工党将在现有的建筑工作签证（construction work visas）之外引入Kiwi建筑签证计划（KiwiBuild Visa scheme）。这个签证计划使得新西兰能额外增加1000-1500名熟练的外国建筑工人。

新西兰政府移民部长Iain Lees-Galloway 在得到富华集团要到中国招聘短期建筑工人的消息后表示，他愿意帮助那些在本地找不到工人而去海外雇人的雇主。

Lees-Galloway 部长承认新西兰建筑行业人手短缺。 不过他把这一问题归咎于前国家党政府，他批评国家党政府没有在培养新西兰自己的建筑工人方面下功夫。

移民部长说，工党政府专门制定了免费的就业培训计划。帮助受过中学教育的年轻人掌握进入劳动力市场的技能。

根据工党为期一年的免费就业培训政策，全国各地区将有2000名年轻人参加这个耗资1300万的就业技能培训。

政府还计划引入Kiwi 建筑签证来帮助完成未来10年建设10万所可负担住房的目标。 这个签证计划的前提条件是每引入一个外国工人，就得接受一名本地的学徒工。

目前，新西兰有9万年青人既不上学也不工作。

 

移民行家：媒体炒作不利于海外投资

就富华集团到中国招聘工人一事，毛传媒采访了新西兰百伦移民留学公司董事长倪靖武先生，请他谈谈对此事的看法。

倪先生说

富华集团外劳签证的申请才递交，新西兰媒体就一片炒作，我个人认为这对投资者不利，也不太公平，毕竟申请海外员工配额（AIP）来新西兰工作是企业的权力，批不批是移民局的事。媒体的卷入背后是不是有政治意图不清楚，但本身发出的一个信号对新西兰吸引海外投资是不利的。

富华集团投资的是高端酒店，这么大的投资项目，从2015年到现在，只申请过37个人的商务签证，这不算多。他们现在申请AIP，也是分批来的。按照我们公司移民顾问郝维的理解，申请AIP是有条件的，即雇主已经对招聘本地人做出了一定努力。

新西兰建筑成本飞涨，建筑行业人手不足，富华的投资已经远远超出预算，作为政府来说，应该想办法帮助企业完成项目，如果一味强调使用本地工人、担忧海外劳工影响本地人就业，这对吸引外资也是不利的。

(2018年2月9日)

---

 

台湾东部花莲县周二（2月6日）晚间11时50分发生芮氏规模6.0级，深度10公里的强烈地震。有建筑物倒塌，部分人被困受灾建筑中，当局正加紧救援。中央灾害应变中心表示，共4处建物倒塌、4死、243人受伤、85人失联，共计223人救出。

其中，花莲市商校街、国盛一街交界的云门翠堤大楼下陷，形成45度倾斜，该大厦二、三楼为一所旅店，多名旅客被困，救援人员积极救出被困民众。

 

花莲历史地标之一、深受中国大陆游客欢迎的统帅大饭店整栋严重倾斜， 1到3层整层下陷。

有当地居民跟在现场的BBC中文记者表示：“在那边出生以来没有碰过这么大的地震”。地震一刻， 有许多民众惊慌失措、甚至是哭着跑出来。

地震发生后亦发生百多次余震，部分震感强烈，一些居民都不敢回家，在户外12度天气下留了整晚。市内多处道路出现龟裂，部分地方仍然断电。

7日花莲县宣布停班停课，路上的店家早上几乎全不营业，台电指地震造成1900户停电，但在中午前已有1700多户复电。

台湾当局发布的消息称，此次地震的震央在花莲东部外海。台湾中央气象局地震测报中心表示，未来2周可能还会有规模5以上余震发生，提醒民众随时留意自身安全。

图片版权BBC CHINESE

图片版权BBC CHINESE

图片版权BBC CHINESE

图片版权BBC CHINESE

图片版权BBC CHINESE

从统帅饭店获救的上海旅客顾先生对BBC中文表示，他小时候在云南、上海也经历过地震，第一次来台湾，觉得台湾风土民情相当好，但没想到第一次到台湾却经历了强震。

“这次我真的吓坏了，头一次碰到这么强的地震，很吃惊。”

---

图片版权BBC CHINESE

BBC中文驻台北特约记者郑仲岚 花莲现场报导

这次地震是花莲当地60多年来罕见的强震。

一名住在花莲市当地32岁的女士简佩羽，回忆起当下依旧心有余悸：“当下真的是有生以来想要钻到床底下，随后全家人包括附近邻居都逃了出来。”

简女士表示：“当初看到下陷的照片，整个是不可思议，尤其知道自己跟这建筑物就住在附近时，更是觉得相当可怕。”简女士一度考虑跟全家在门口露宿，直到最后待了4小时多，确认家里暂时没有危险后，全家才敢回家。

台湾一向是地震好发区，尤其花莲位于欧亚大陆板块与菲律宾海板块交界处，一直以来当地人民对地震习以为常。然而，这次的地震强度，已超出过去居民所预料。

---

图片版权CNA

“整个直接飞出去”

花莲一家民宿的负责人张先生对BBC中文表示，这是他从来没有遇过的大地震。

“我的一些灯具啦，水族箱啦，当然杯具那些是一定会破掉的，那它那个是整个直接这样飞出去的，像我们人会直接从床上跌下来。它那个晃动的当下，一晃动就直接从床上跌下来。”张先生说。

他说，地震来时，他和这些旅客慌忙逃到民宿外，但由于前一阵子花莲也有地震，所以已提醒民宿旅客的必要措施，心理略为有所准备。

一名程姓花莲人对BBC中文说，花莲建筑的防震要求好像就高一点，所以有房子倒，着实让花莲人吓呆了。

台湾中央社引述专家称，大楼倾塌可能是柱子太细支撑力不足所致，亦不排除土壤经过连日地震摇晃，加上靠近溪边，以致土壤松软有关，但详情还要再经过深入调查。

台湾气象局地震预报中心人员表示，近几天台湾已经发生超过上百个有感地震，这次是一系列的主震。

图片版权REUTERS

---

两年前同一天的台南地震

图片版权EPA

台湾一直是地震好发区域，两年前的同一天，台湾的南部台南也发生大地震，造成维冠大楼等多栋建筑物倒塌。最终当局统计117人死亡，551人受伤。

而在1999年，台湾中部南投县则是发生史上最惨的921大地震，这项惨剧造成2415人死亡，超过万人受伤。 1964年时，台湾南部的嘉义县、台南县则发生白河大地震，造成106人死亡、650人受伤。

近几年以来，台湾政府持续宣导防震知识、以及加强大楼的防震结构，加速都市更新。然而，还是有许多老旧建筑物因为长年缺乏维修，因此在地震发生时，就成为受灾高危险群。

（BBC)

---

 

近年来，中国游客在新西兰自驾游出车祸的悲剧屡屡发生。 原本开心的旅程成为不少新西兰人和中国人的噩梦，要求对外国游客在新西兰自驾游进行管理限制的声音时有耳闻。最近，一个名为“奥克兰民安会”的组织正就此征求华人社区意见，并计划将社区意见反馈给政府。

2014：一个10岁男孩的请愿书

其实在2014年7月4日，新西兰南岛的一个名叫Sean Roberts 的10岁男孩就同他9岁的弟弟 Cody Roberts 向国会递交了一个有3.2万人签名的请愿书，请愿书要求国会修法律，规定海外司机在新西兰驾车上路前必须接受驾车水平测试。

Sean Roberts说：“ 我的父亲 Grant Roberts 被一名外国司机撞死了。我希望能够看到法律的改变，希望法律规定海外司机在新西兰驾车上路之前，一定要接受测试。”

10男孩Sean说：“不应该再有人经历我所经历的苦痛。 如果不做出法律上的改变，还将有人继续受到伤害。”

Sean的父亲是被一个20岁的中国女游客驾车撞死的。

事故发生在2012年11月的一天，那是20岁的郑可嘉(音译) 来新西兰度假的第二天。她驾车从南岛的Tekapo湖向南行驶，在经过Lindis Pass 路段的时候，她驾驶的汽车不慎越过中线，撞到了迎面开过来的两名摩托车骑手，43 岁的Grant Roberts 和54岁的Dennis Pederson 当场死亡，Pederson 被撞飞了20多米远。

肇事的20岁中国女学生

 

事故发生前，就有司机看到郑可嘉驾驶的 2003 Nissan Sunny 开到过右边的逆行线路上，于是当即报警。然而遗憾的是，在警察找到她的车辆前，车祸已经发生。两条鲜活的生命瞬间失去，Sean Roberts 和他的弟弟 Cody Roberts 再也见不到他们的父亲。

郑是一名来自澳大利亚的中国交换生，她被Alexandra地区法庭吊销驾照两年，并勒令赔偿$10,000 精神损失费给两名死者和两名伤者的家庭。

新西兰方面经调查发现，郑出事前的驾车经验可能不足一个月。

 

事故发生后，新西兰南岛皇后镇警方对海外司机不断在新西兰道路上出交通事故非常忧虑。

高级警官John Fookes 说，警官们注意到来自中国的自驾游乘客的数量近年大幅飙升，因为他们接到不少同中国司机有关的道路交通事故报告和投诉。

Fookes先生说，警方希望看到法律的改变，希望警方有更多权力现场处理违规的外国自驾游客，例如吊销其执照、测试其驾车水平。 

另有验尸官建议，海外司机在新西兰租车前必须经过驾车水平的测试。

不过，警方和验尸官的建议并没有法律效用。

被20岁中国女学生撞死的摩托车手Roberts 先生的儿子Sean，失去父亲的时候还不到9岁。丧父之痛促使这个孩子发动了一个网上请愿活动。请愿要求外国游客在新西兰租车上路前要了解新西兰的道路安全规则，并且应进行驾驶能力测试。

Sean Roberts的请愿书2014年年底递交国会，交到一个同交通有关的专项委员会手上。

2015年3月19日，Sean同他的母亲和弟弟一起来到国会，接受专项委员会的问话。

Sean  (左）和弟弟Cody 在国会

皇后镇男子Nick Gregory 先生在请愿书上签名。他说，他有10年在租车公司管理租车的经验，但还是辞去了工作，因为他对把钥匙交给外国游客不放心。

Nick Gregory先生曾写信给政府交通部长、新西兰租车协会主席写信，希望外国游客在租车前通过驾车笔试，但得到的答案是，这个成本太高了。

Gregory 先生在情愿书上写道，他支持Sean Roberts要求修改法律的做法。

Sean Roberts 的请愿活动当时得到媒体的广泛报道，这个10岁男孩当年还获得新西兰年度人物提名。

自驾游车祸发生率不高

或许是因为海外自驾游车祸发生率在整个新西兰的交通事故总数中所占比例不高，Sean Roberts希望修改法律的愿望没有实现。不过，新西兰交通局发起了针对海外游客的安全驾驶宣传活动，例如发放有关驾驶速度、左边驾驶、系安全带等教育资料。

在1994年，新西兰涉及外国游客的交通死亡或受伤事故只占交通事故的0.7%。到了2013年，随着新西兰外国游客的增加，这一数字攀升到4.2%。

然而在局部地区，涉及外国游客的车祸还是相当高的，例如在Westland有37%，在Southland有25%，在皇后镇有24%，在中部奥塔哥有17%。

不熟悉露营车驾驶、乡村公路上高速驾车、长途飞机旅行之后疲劳驾驶、来自汽车右行国家的驾车人士对新西兰十字路口交通规则和让车规则感到困惑，这些都是造成车祸的主要原因。据报，涉及海外司机的车祸中，有三分之二是司机在拐弯时失去对车辆的控制。

由于涉及外国司机的车祸年年发生，导致一些新西兰本地民众为了保护自身安全而自行执法。当他们看到有危险驾驶行为的外国司机时，就想办法截停汽车，强行没收汽车钥匙，有的还出现辱骂驾车人士等现象。

另一方面，不断有人士提出建议，要求对海外驾车人士进行严格管理。例如，有人提出任何驾车人士（包括新西兰人）都不应在长途飞行后的24小时内租车驾驶，因为疲劳驾车同醉酒驾车一样危险。

另外，还有人坚持认为应该让海外司机在租车前进行驾车技术认定测试。

“民安会”的五个问题

奥克兰民安会征询意见

2018年 1月28日（周日）下午约三时，在新西兰南岛奥塔哥中部地区8号国家公路上向南行驶时的一辆私家车出现失控，导致车祸，其中一人死亡，5人受伤。

在炎热的天气中，来自中国的39岁的游客贺黄（He Huang）驾驶的车辆（Toyota Previa）不慎撞上了路旁的一块巨石，导致私家车翻转并起火，车上五人迅速逃生，但另有一名亲戚被压在车中，最终被活活烧死。

由于不断有外国自驾游客发生交通事故的报道，很多人要求让政府限制甚至禁止外国游客自驾游。您对此有何看法？

奥克兰民安会目前正在征集意见，以便了解华人社区对此事的反应，并据此向政府提出本地华人社区的要求。

欢迎大家回答下面五个问题。谢谢！ 

奥克兰民安会

2018年2月4日

请回答以下五个问题

关于自驾游的5个安全问题（多选）

您是否同意新西兰强制执行第三者保险制度？

您是否同意禁止海外驾照使用者在新西兰开车？

您是否赞同海外游客出交通意外由ACC负责支付医疗费用?

您是否同意强制对海外自驾游人士以驾驶培训和考试？

您是否希望更多的海外自驾游人士来新西兰自驾游？

---

 

在新西兰，每5个年轻人中就有一个遭受网络欺凌。

为了对抗网络欺凌，奥克兰一家学校对学生们使用社交媒体采取严厉管控措施。趁新学年开学之际，学校呼吁家长们禁止孩子在家使用社交媒体。

这家名为 Kowhai 的初中今年要求所有学生在校两年期间不得使用任何社交媒体，包括 Facebook, Instagram 和 Snapchat 。学校的这一立场得到了专家们的支持。专家们说，家长有责任监管孩子们的网络使用。

近年来，新西兰很多学校都发生了学生们利用社交媒体发送不良消息的事件，这包括学生中相互传送色情图片、网络上发布凌辱、欺凌其他学生的内容、用手机拍下打人画面并上传Facebook。

（网络图片）

本来，Kowhai 学校的学生们在校使用社交媒体已经受到限制。现在，学校要求家长们禁止孩子们在家使用社交媒体。

学校在一封发给所有家长的通讯中，首次向家长提出了这一要求。学校说，该校学生去年在放学后使用社交媒体出现了一些问题。

一位不肯公开透露姓名的家长对学校的立场表示赞同。她说，对她孩子这个年龄段的学生来说，使用脸书太早了，因为他们还不懂得如何处理社交媒体上遇到的问题。

奥克兰小学校长联合会主席Kevin Bushwhich 说，通常是高中生使用社交媒体并出现问题，现在初中生也在使用社交媒体了。这是因为更多年龄较小的孩子有了电子设备并且能够自由接触到互联网络，而他们的哥哥、姐姐使用社交媒体也会对他们产生诱惑力。

奥克兰附近的乡村地区Karaka的Te Hihi高中校长Kevin Bush 说，家长们有责任监督孩子们的网络活动，并定期检查孩子们的社交媒体账号和手机短信。

他说，有时候孩子们并不完全知道自己在做什么；而有些时候，一些孩子是知道自己在做什么的，他们有意通过网络欺凌其他孩子。

（网络图片）

大部分社交媒体公司包括Facebook，都要求用户至少13岁。

不过，这个要求很难真正得到执行。因为你在开设账户的时候，只会有一个窗口弹出问你是不是已经到了13岁。

网络安全机构（Netsafe）负责人Martin Cocker认为， 禁止孩子们使用社交媒体不容易做到，特别是在社交媒体推出更多针对少儿内容的情况下。

新西兰有家学校 – 位于黄金海湾的Collingwood Area 一年前就禁止学生使用社交媒体。学校的做法很简单，直接关闭Wifi，就连老师也无法使用。

该校校长说，学校采取这种做法之后，学生们的表现有显著不同。她说，她希望学生们下课的时候能够放松自己，而不是陷于社交媒体带来的焦虑和压力。

这位校长说，她知道十来岁的学生们在使用社交媒体时会产生各种压力。

沉湎社交媒体影响健康

英国的研究人员发现，如今9岁大的孩子就对手机产生了依赖性，他们不分白天黑夜不停查看手机。

（网络图片）

研究人员经过对2750个年龄在11-18岁的孩子所做的调查发现，他们当中有45%的人承认夜间该睡觉的时候查看社交媒体。

这2750个孩子中，每10人中就有一个人一晚上至少查看10次手机。

这些孩子中有68%的的人承认夜晚使用手机影响了第二天的学习。

这些孩子中有94%的人使用社交媒体。

研究人员发现，沉湎于社交媒体会影响孩子们的身体和精神健康。 很多孩子早上醒来，又要疲于回复社交媒体上可能多达100多条他人提出的各种问题。

（网络图片）

---

给家长的网络安全小贴士

新西兰网络安全机构Netsafe 有专职团队向所有新西兰人提供免费和保密建议，他们会帮助遭受网络欺凌的年轻人。这是Netsafe 给家长的有关少儿网络安全的10项建议。 

1、要给孩子们提出要求：要同孩子们谈好应该有多长时间花在网络上，什么样的内容适合他们浏览。

 

2、要明白孩子们在网络上都干了什么。

 

3、给孩子树立好榜样：如果父母在饭桌上边吃饭边看手机，如果父母在社交媒体上气冲冲地发帖子，不要怪你的孩子有样学样。

 

4、要教孩子一些网络使用常识：

• 密码要严密。
• 要让孩子们知道并不是每件事情或是每个人都是看上去的那样。
• 要有信息防护意识，千万不要将下列信息透露他人：

• 登录名和密码
• 家里的银行账号
• 家庭地址、电话地址
• 生日以及其他个人信息，因为这可能会被用来破解你的账户密码设置。

5、关于社交媒体：如果孩子年龄足够大，可帮他们设立社交账号。根据他们的年龄，用你自己的电子邮件地址来注册，输入孩子们的真实年龄，以便他们较少有机会看到不适合他们年龄的网络内容。

 

6、懂得使用社交媒体安全中心：大部分社交媒体都有安全中心，家长要了解孩子们使用的社交媒体的安全中心，教孩子们知道遇到问题时如何保护自己，例如如何屏蔽他人、如何使用隐私设置、如何向安全中心报告。

 

7、网络欺凌：在新西兰，每5个年轻人中就有一个遭受网络欺凌。要教育你的孩子知道如果遭受网络欺凌应该采取什么办法。可以询问孩子会给遭受网络欺凌的朋友什么建议，从孩子的建议中就可知道孩子是否懂得如何应对网络欺凌。

 

8、家长如果知道孩子遭受网络欺凌要冷静，不要反应过度，要思考如何解决问题，不要惩罚孩子或是没收孩子的电子设备。

要明白孩子在遭受网络欺凌时有可能保持沉默，因为他们担心家长不让他们使用手机或是禁止他们上网；他们也担心家长会联络欺凌他们的同学的家长或是报告学校，这会让他们感到尴尬，或是让情况变得更糟。

 

9、要让孩子知道同他人分享个人信息和色情图片/视频的后果。

 

10、要让孩子知道遇到问题怎么办：如果孩子在使用社交媒体的时候出现了问题，他们可以向信得过的成年人、学校和网络安全机构（Netsafe）求助。

 

Netsafe 的联络方式.

电话 ： 0508 NETSAFE (0508 638 723)

电邮： queries@netsafe.org.nz – netsafe.org.nz/report

---

 

今天（2月2日）上午9时许，一辆行驶中的深色面包车突然失控撞破隔离护栏，径直冲上了南京西路近新昌路段的人行道，车身起火，停在路边一家星巴克门口。记者了解到，肇事车辆内装着多个钢瓶，过程中将多名行人撞倒在地。事发后，公安消防民警、120等立即赶到现场救援。

据上海发布消息，今天上午9时许，黄浦区南京西路新昌路口（人民公园7号门），一车辆冲上人行道撞到行人，车辆轻微起火，已被消防部门扑灭。目前，有18人送医救治，其中3人重伤。事故原因正在调查中。

记者刚刚从上海警方获悉，2月2日上午8时57分，一江西牌照面包车沿南京西路由西向东行驶至新昌路口时车辆起火，失控撞上人行道，事故造成驾驶员及17名行人不同程度受伤。据初步调查，驾驶员陈某（男，40岁，江西人，上海某金属制品有限公司员工，无违法犯罪记录）涉嫌非法运输危险物质，且驾驶时在车内吸烟引燃车辆，现正在救治中。

目前，其他受伤行人均已送医治疗，暂无生命危险，事故原因正在进一步调查中。

 

 

 

 

作者： 毛芃

2018年1月30日本周二，是新西兰国会2018年首次开会的日子。不过，国会议长的例行祈祷同传统的祈祷内容有所不同，因为新国会议长、工党议员Trevor Mallard 先生在祈祷词的结尾不再提主耶稣基督（“through Jesus Christ our lord”）。

将主耶稣基督从祈祷词中取消，是议长先生去年做出的决定。

 

30日下午国会议员们开会前，国会大厦外聚集了约400名民众，他们集会抗议国会议长对祈祷词的修改，这些人都是惠灵顿当地的基督徒。

惠灵顿地区的一位名叫Merita Lau Young 的高级牧师 说，对于国会议员来说，深刻懂得我们的社会、懂得我们的民众来自何处非常重要。

集会的一名发言人说，集会是为了提醒国会议员们新西兰的基督教传统。

惠灵顿教堂理事会主席、前联合未来党国会议员Gordon Copeland 说，Trevor Mallard议长修改国会祈祷词，是对新西兰历史和文化的摒弃。

他说：“从1854年新西兰国会成立的第一天起，国会的祈祷词中就有主耶稣。Trevor Mallard 改变祈祷词，并没有听取民众的意见。”

不过，绿党国会议员Gareth Hughes 就支持国会议长的修改祈祷词决定。他说，在祈祷词中提主耶稣不能反映新西兰的多元文化。 

“伊斯兰教是新西兰目前增长最快的宗教，我尊重他们的看法，尊重他们对传统的认同。我认为在当代的新西兰，我们需要一个每个人都能认可的祈祷词。 ”

一些世俗机构也希望国会议长能坚持修改祈祷词的决定。

理性主义者和人文主义者协会（ Association of Rationalists and Humanists）会长Peter Harrison 说，基督教不再是新西兰大多数人的宗教。

为何要修改祈祷词

议长Trevor Mallard  说，他之所以修改祈祷词是为了让祈祷词更有包容性。 他说，传统的祈祷词是基督教祈祷词，很多组织认为有排他性。

 Trevor Mallard议长

 

Trevor Mallard 先生最初的祈祷词修改版还剔除了英女王，不过现在的版本保留了对英女王的提及；毕竟新西兰还没有共和，英女王还是新西兰国家元首。

另外，祈祷词还保留了“全能的上帝(Almighty God) ”。

Mallard 议长说，修改后的祈祷词折中了各方面的意见。 他说，大部分国会议员都想有一个世俗化的祈祷。

据报，Mallard 曾在决定改变祈祷词后咨询过国会议员们的看法，但并未遭到强烈反对。

国家党领袖Bill English 表示他接受祈祷词的改变。Engish是一名社会观念保守的天主教徒。

Trevor Mallard 去年被命名为国会议长。他上任后做的一件大事就是修改国会祈祷词，祈祷是在每次国会辩论开始前进行。

来自华人的反对意见

 

 夏 先 生 （基督徒） 

这是在以多元文化为借口，撼动新西兰立国的基础。新西兰民众可以有信仰自由，但新西兰人在成为律师和法官之前都要手握圣经宣誓。如果国会祈祷不提主耶稣，那律师和法官手握圣经宣誓的做法，是不是也要取消？

 

 三 木 （基督徒） 

这是政治正确的做法吧。基督文化根基，被一点点侵蚀，或説是一步步退让，以适应外来多元文化的共享、共存，国际化/一体化/，这一趋势自半个世纪前就开始了。

 

 王 小 选 （前行动党国会议员）  

这是新西兰国会PC（政治正确）的典型例子。这些年工党和绿党搞了不少政治正确的噱头，让做了母亲的女议员在国会辩论席给婴儿哺乳也是一例。记得几年前工党内部要搞男女议员人数平等。现在他们掌权了，是不是有一天要扩大到在国会搞男女议员人数平等？

修改国会祈祷词是因为传统的祈祷词同基督教有关；那以后会不会要取消复活节、圣诞节？这都是同基督教有关的宗教节日嘛。

我看他们搞政治正确是走火入魔了，可这与国与民有什么好处？他们吃饱了撑的慌，老百姓还没有吃饱呢。

---