分类
编辑推荐

【王小选】由万彪同学之死想到的

作者: 王小选

2006年5月初,我去奥克兰佛光山参加了不久前遇害的中国留学生万彪同学的追思会。虽然我同万彪素不相识,但还是随同他的亲朋好友一道,在万彪的遗像前为他上了香。以此寄托对一个不幸逝去的风华正茂的生命的哀思。

万彪父亲万先生手捧万彪遗像

我在现场看到了万彪同学悲痛欲绝的父亲万先生。作为一个父亲,我非常能够理解万先生的悲哀。因为我自己就有一个同万彪年龄相仿的正在读大学的女儿,我深知父母把一个孩子养育成人要付出多少心血,深知一个孩子承载了父母的多少希冀和期盼。

这些天来,社会上有许多对万彪悲剧事件的讨论。有媒体登过万先生这么一句话,大意是好端端的一个孩子来纽西兰念书,怎么就这样就没了?万先生质问得好,这一问话值得我们整个社会深思。

在万先生和数以万计的将孩子送到纽西兰来念书的中国家长看来,纽西兰是一个美好的国度,政治民主、社会稳定、经济发达、教育质量高,气候和自然环境也都相当怡人,正是冲着这么一个整体的纽西兰形象,万先生把孩子送到纽西兰来念书,至于孩子具体是在哪所学校念书倒是次要的。万先生和众多华人家长把孩子送来纽西兰 ,是出于对这个国家的信任、对政府的信任,他们压根不曾预料到自己的孩子会在纽西兰 – 他们眼中美好的国度里发生不幸。

这些年来留学生群体中出了很多问题,在整个社会造成不良影响,不少人将之怪罪为留学生本身,说他们是“垃圾”,但依我看来,留学生中出现的问题不仅仅是留学生自身的,整个社会和政府都对此负有责任。

05335
左起:  Li Zheng 和 Cui Xiangxin  (被判谋杀罪成立,至少服刑18年半不得假释)

左起:  Li Zheng 和 Cui Xiangxin  (被判谋杀罪成立,至少服刑18年半不得假释)

留学生为纽西兰带来了巨额经济效益,国际教育产业成为纽西兰的支柱产业之一,同时也带动了一批相关产业的发展,给无数人带来财富、创造了就业机会。但就留学生群体而言,他们年轻、缺乏生活和社会经验,许多年轻人甚至在出国前没有离开过父母独立生活过,一下来到一个语言、文化都是陌生的环境里,可想而知他们在遇到问题和困难时的惶恐和无助。留学生在纽西兰社会们完全属于弱势群体、边缘群体,他们需要整个社会的关心和指导,需要法律上的特别援助。

但遗憾的是我们的国家在享受了留学生带来的巨大益处后却缺乏对他们的具体的可以操作的关照系统和措施。

纽西兰是一个很讲人道的国家,国家有法律照顾单身母亲、残疾人士、长期病患者,甚至专门通过法律为同性恋人士争取更大的权益。留学生虽然不是纽西兰的公民,但是他们也为我们社会做了特殊贡献,他们生活在我们这个社会中,纽西兰不能在收取了他们的大笔金钱后对他们视而不见,回避他们当中存在的问题和遇到的困难,在他们出了错误之后又对他们大加鞭挞。

近年来,来纽西兰留学的中国学生人数已大幅度下降,纽西兰政府在如何吸引更多学生前来留学方面下了很多功夫,还拨款在北京设立一个海外教育顾问的职务。但是在如何照顾这些已经在纽西兰的三万多华人学生方面并没有下足够的功夫。结果是留学生群体同社会隔绝,自成一体,由于缺乏对本地社会习俗。文化和法律的了解而常常出现出违规和违法事件。

我企盼万彪事件能使整个社会意识到纽西兰政府在对待留学生态度方面的差距和不足并进而能真正有所改进,万彪同学的血不能白流;我企盼这是发生在留学生当中、发生在华人社会中的最后一个绑架凶杀案。但是我心里明白,如果我们的政府在帮助留学生和对一切与留学产业相关方面的管理缺乏具体措施,我的企盼和许多善良人们的希望还是会落空。

王小选

2006年5月4日

分类
毛芃作品 热点话题 编辑推荐

2006年CCET成立四周年,李衍玲讲华人环保故事

作者:毛 芃

【原文写于2006年4月13日,发表在《中文先驱报》】

在奥克兰林林总总、数不胜数的华人组织中, “華人環保教育信托基金”( Chinese Conservation Education Trust )以其致力于环境保护的鲜明宗旨和在华人社区积极推广环保意识的热忱和努力而独树一帜。而今天- 2006年4月13日 – 正是”華人環保教育信托基金” (CCET)欢庆成立四周年的日子。

同往年一样, CCET 的生日庆典带有浓厚的环保色彩,举行的地点一定是在露天绿色的环境中。继在Motutapu 岛、北岸的North Head 和奥克兰动物园举行过前三次生日庆典活动后,今年四周年的生日庆典举办地点是奥克兰的植物园 (Botanic Gardens )。奥克兰植物园院长Jack Hobbs 先生已被邀请参加庆祝活动。届时,这位园林大师和花卉摄影家将会带领大家参观植物园的亚热带植物园区、濒危植物园、儿童植物园。此处之外,CCET 的组织者还会为大家安排各种有趣的活动,其中包括拿自家花园地上长出的有害植物换取一株本地原生植物。


纽西兰 : 世界地理的博物馆

新西兰美景

众所周知,纽西兰以其天然、优美的自然景观闻名于世。纽西兰国土面积不大,但是在 268 ,676 平方公里的土地上,却得天独厚地拥有丰富的地理风貌和景观。著名的美国国家地理杂志将纽西兰誉为世界地理的博物馆,从海岸﹑湖泊、河流到山脉、森林﹑草原再到 高原、冰河、峡谷,人们在纽西兰几乎可以看到地球上所有的地理景观。同时,纽西兰又有活的冰河期前植物园的美称,这是因为纽西兰在 13亿年前就开始同欧亚大陆分离,许多在世界其他地方绝迹的动植物,在这里都可以发现它们的踪迹。

90 年代以来,大批移民进入纽西兰。许多人选择移民纽西兰, 与能在这里享受优美的自然风光不无关系。但是, 人口的快速增長和越来越趨明顯的多元文化差異對維护纽西兰的美好生態和一些尤需保護的環境構成了很大壓力。事實上 , 許多沿海地區的貝殼類 , 和海港內的魚群 . 數量巳處於很低的水平。


成立 CCET:  李衍玲功不可没

2002 年 4 月13 日,以香港移民李衍玲女士为首的一班同为新移民也同为爱好環保的人士为了” 要提高華人的環保意識 ,、 認識與愛護紐西蘭的動植物以及其獨特的生態”而成立了” 華人環保教育信托基金” (CCET) ,李衍玲女士担任了主席。

李衍玲女士是华人环保教育基金的创始人,大家喜欢喊她三家姐

问起李衍玲女士当初成立 CCET的来龙去脉时,她对我说,她一向热爱旅游,曾出版过几部旅游方面的专著。她在纽西兰旅游时,所到之处都能强烈地感受到纽西兰人对自然环境的珍视和热爱。为了解更多这方面的信息,她同纽西兰的环境资源保护部门有了接触。没想到 2001 年2 月,奥克兰环保署的Linda Bercusson 女士请她召集一些华人参加 “Wetland Day “三十周年纪念,她一口气找了三十多人参加。同年五月,她又应邀召集华人参加新西兰环保署组织的植树活动。结果一百多名华人在 两个半钟头种树4000 多棵,创了环保署种树活动的记录。

在这之后,李衍玲女士感到有必要在华人中成立一个长期推广和致力环保活动的组织,于是就在参加过前两次环保活动的华人中邀请了几个志同道合者共同成立起 ” 華人環保教育信托基金”,把环保活动当成一项事业做了起来。

成为CCET首届信托人的有:主席李衍玲、副主席陈林思敏、财务顾问陈铨铭、负责设计推广的王小选(CCET 标识即由王小选设计)、负责义工统筹的林睿泰、负责通讯宣传的周永杰、教育顾问林爽、网路主管萧传兴。 这些信托人当中,萧传兴来自台湾、王小选来自大陆,其他几位都来自香港。

2002 年 4 月,CCET成立,Logo由王小选(右一)设计,这是首届信托人合影, 中间的是新西兰环保部门 Asian Awareness Program 项目的负责人Linda Bercusson
首届CCET8名信托人与CCET成立见证人叶宋曼瑛合影(2002年4月)

CCET 荣获全国环保大奖

CCET 的环保大旗打起之后,立即在华社展开了一系列有声有色的环保活动,比如种树、远足旅行了解野生植物、举行 海洋生态讲座、同环保署和农林部联合组织”聪明狗助环保”活动,向华人宣传和介绍环境科学普及知识。此外,他们还印发各种宣传册,为华人了解环保法律提供帮助 。这些活动不但在华社引起很大反响,也获得了主流社会的瞩目和承认。

2003 年6 月5 日,在”世界环境保护日”这个特别的日子里,成立仅一年多的”華人環保教育信托基金”击败众多对手荣获中央政府颁发的”绿丝带奖” (Green Ribbon Award),同时也获得大奥克兰地区政府颁发的”保护环境特别奖” (E-Asard) 。为了庆祝这一荣誉的获得,奥克兰环保理事会(Auckland Conservation Board )特别邀请CCET 执行委员共同午膳,奥克兰环保署还在中文报章上刊登半版庆贺广告。

李衍玲女士在 CCET 当年 7月份发布的《会员通讯》上撰文说,”我最盼望的还是让主流社会知道,乱抛垃圾、拣拾超额海产的华人只是少数,在这些少数不法者的背后,其实,有很大数目的华人,是在默默的为保护纽西兰 环境而努力!”


华人需要提高环保意识

在接受记者的采访中,李衍玲女士说,发展经济和保护环境常常会有矛盾。华人移民大多来自自城市,对经济发展有着天然的兴趣,对纽西兰人有时候宁愿牺牲经济发展也要保护环境的做法可能很难理解。她举例说,有中国公司要购买纽西兰西海岸的黑沙,但是纽西兰的环保部门却不同意,因为这会造成海床塌陷,损害海床。在爱护环境的纽西兰人眼里,不是经济发展不重要,而是人与自然的和谐相处更加重要。

在同李衍玲女士的交谈中,记者提到纽西兰驻加拿大高级公署专员Graham Kelly 2005年在加拿大参议院举行的有关渔业捕捞配额制度听证会上谈到纽西兰亚裔新移民过量捕捞纽西兰的海滩海产资源一事。

对此李衍玲女士说,对亚裔移民进行种族攻击肯定是不对的。但是扪心自问华人在环保问题做得如何呢?我们去海摊钓鱼、拾贝是否是严格按照规定行事呢?

她说,由于工作的关系,她有时会听到渔农处官员对不守规矩华人的批评。比如鱼农处官员查到违规钓鱼或是拾贝的华人时,有的华人就假装听不懂英文一走了之。这种情况多了鱼农处官员就知道自己上当受骗,于是他们就会在违规者开车欲上路时突然强行拔掉车子钥匙,这时候开初不会讲英文的人就会用英文讲话了。

由于不少违规华人给鱼农处官员假的地址和电话,鱼农处官员有时候就可能会采取对违规人拍照留底的方法。而这又会引起一些违规者的惊慌和不满。

李衍玲女士说,出了问题不要先埋怨政府官员的处理手段,要想想是不是我们自己做事先坏了规矩,如果人家遭欺骗的次数多了,自然会失去对你的信任,并且会采取强硬的对付方法。

李 衍玲女士说,  相比较起纽西兰人强烈的环抱意识, 我们许多华人的环保意识还有待于提高。她说,不喜欢华人移民的思想狭隘的KIWI确实存在,但是对我们来说,守法做事最重要。

由于李衍玲女士在推动华人环保活动方面的贡献,她于 2003年年底荣获”女王服务勋章”( Queens’s Service Medal )。从李衍玲女士的获奖中我们可以看出纽西兰政府对环保活动的高度重视,也可以看出他们对华人进行环保活动的期待和肯定。


减少废物和垃圾

CCET 主席两年一换,李衍玲女士现已不担任主席一职。现任CCET 主席是陈林思敏女士。在接受本报记者的采访中,陈林思敏女士介绍说他们过去一年来的主要工作集中在减少废物垃圾的活动上,这一活动是同大奥克兰地区政府联合举行的。CCET 为此印刷了中文宣传册,还在中文电台和报纸上进行了广泛的宣传, 同时还派送了上千个垃圾袋,并开展了如何堆肥的讲座。

陈林思敏女士说,提高人们的环保意识是一件长期的工作,需要不间断的一点一滴的向人们灌输环保理念。她希望每个人在做任何事情的时候都要自然地想到这么做是否对环境有坏处。现在”华人環保教育信托基金”有会员八百多人,她希望能够有更多的华人加入到 CCET 的会员队伍中来,也希望能够有更多的华人参加CCET 今后组织的各种环保活动。

结束语

在庆祝”華人環保教育信托基金”成立四周年的日子里,我们仅向为纽西兰环保事业做出贡献的CCET 队伍中的各位信托人和骨干成员致以崇高的敬意和真诚的谢意。愿我们大家让能象他们那样,努力提升华人社会的环保形象, 让我们的子孙后代都能享有纽西兰自然优美的风光。

(2006年4月13 日)


分类
图片

【我镜头下的人物】开怀大笑

(毛芃摄影)

2006年4月2日晚,朋友们一起Party

分类
毛芃作品

谭盾和《茶》:2006年惠灵顿国际艺术节的亮点

作者: 毛 芃

2006年新西兰国际艺术节从2月24日起开始举行,今年国际艺术节的各类节目丰富多彩,而最突出的亮点是著名美籍华人艺术家谭盾先生亲自指挥新西兰交响乐团演出他创作的现代歌剧《茶》。2月25日星期六晚,在庆祝谭盾歌剧在新西兰首演的酒会上,本记者采访了谭盾。

新西兰国际艺术节是本国最大的艺术盛事。自1986年开始的国际艺术节每两年一次在首都惠灵顿举行。艺术节上,来自世界各地的艺术家表演他们具有国际水准的歌剧、戏剧、舞蹈、音乐,同时艺术节还会安排一些免费的艺术展览活动、文学活动和视觉艺术活动。

今年的国际艺术节将持续近一个月,到3月19日结束。

谭盾:新西兰人对他不陌生

许多华人对谭盾并不陌生,他曾因创作《卧虎藏龙》电影音乐获得奥斯卡最佳电影配乐奖,他还在两年前为张艺谋导演的电影《英雄》配过乐。

对谭盾来说,新西兰也不是一个陌生的地方。早在1988年,谭盾就首次踏上新西兰的土地,在维多利亚大学音乐学院进行了六个星期的音乐讲学和研究工作。在上一届即 2004年国际艺术节上,谭盾曾指挥新西兰交响乐团演出了交响音乐会《地图》。他在这场艺术节音乐类项目的压轴音乐会上,前卫性地在音乐中采用大自然的声响,这给惠灵顿的音乐爱好者留下了深刻印象。

深受西方音乐家好评的《茶》

谭盾创作的歌剧《茶》通过追述中国茶文化的起源和中国茶圣陆羽所著的《茶经》,引出中国唐代公主兰与来唐学习茶道的日本王子之间的一段凄美的爱情故事。中国公主被迫在自己亲弟弟和恋人之间做选择,她为阻挡两人之间的格斗而身亡,日本王子随后也出家做了和尚,但是他在几十年的孤独中都一直深深怀恋着中国公主。

《茶》于2002年在日本东京 Suntory Hall首次上演。2003年在荷兰首都阿姆斯特丹上演。2004年在法国里昂上演,作为法国庆祝中国文化年的一个重点节目。在这之后,《茶》又在德国歌剧院登场。

《茶》自上演后有两个版本-东京版本和里昂版本。这次在惠灵顿上演的是法国里昂版本,舞台总设计、灯光设计、服装设计均由来自里昂歌剧院的富有艺术创造力的小组负责。

本届国际艺术节开幕的第二天, 也就是2月25日上星期六,《茶》作为重头戏在惠灵顿Michael Fowler Centre隆重上演。

象谭盾以往的标志性音乐一样,歌剧《茶》充满了谭盾音乐所特有的大自然的声响- 水的声音、纸的声音、石头的声音,无形之中给这出现代歌剧增添了诗意、神秘和东方特色。

歌剧一开始,三个身穿丝质古装长裙的年轻姑娘用舞蹈的动作弹奏着谭盾发明的水琴,边弹边缓缓走上舞台。环绕着舞台摆放着三个透明的玻璃水缸,三个姑娘随后随着音乐的节奏优美地用双手时而拍动水面,时而用手把水捧起来让它们缓缓流淌下来,随着音乐旋律的加强,她们会将水猛烈向上泼动让水飞溅下来。

菱形设计的舞台后面,三幅巨大的白色纸张象瀑布般从舞台顶部垂落下来,这三幅白纸其实也是乐器。随着剧情的发展,三个年轻的女子打击乐手或是敲打这特制的白纸,或是来回晃动着纸张,制造出风的声音。

新西兰交响乐团演出中也扮演着特别的角色,乐队成员们没有象往常演出时那样遁入舞台前的乐池里,而是非常醒目地坐在舞台前面,成为歌剧演出的一部分。在舞台上出现用纸张晃动发出的风声时,乐团的成员们也用手来掀动乐谱加以配合。

谭盾的歌剧《茶》不仅有丰富的、独特的音乐元素,也让西方普通大众对悠久的中华文化多了一份感性的接触。对西方人而言,茶正是他们对东方文化最初始的接触。而《茶》这部蕴含多层寓意的歌剧,通过对爱、死亡和宗教等主题的探讨,体现出中国茶经与茶道中蕴含着无数哲理和生活智慧。《茶》以一句“茶是灵魂的镜子”作为结束语。

《茶》在西方世界上演后得到很高评价。《歌剧》杂志 发表评论文章说,“也许自普契尼和伯恩斯坦之后,再没有人为歌唱家写如此优美的音乐了。” 还有评论家在《歌剧》杂志上撰文说,《茶》将一段爱情故事展示得那么优美,比较起来,罗密欧和朱丽叶的世界似乎显得粗糙和不够从容。

《茶》在新西兰受追捧

谭盾此次在新西兰国际艺术节的演出得到了新西兰艺术界和媒体的极大关注。新西兰国际艺术节主任Carla van Zon说,《茶》是本届新西兰 国际艺术节音乐类节目中的扛鼎之作。

新西兰国际艺术节在介绍这一现代歌剧的文章中说:“谭盾作为作曲家的独创性在这出歌剧中得到了突出的展示,他音乐中非常规性的声响所带来的震撼力会给观众带来新奇和愉快的感受。”

《新西兰先驱报》发表评论文章说,《茶》蕴含着最精致的文化和哲学寓言。

惠灵顿大报Dominion Post 发表有关《茶》的评论文章时说,谭盾可能是今年艺术节最耀眼的音乐艺术家。

采访谭盾

从2月24日国际艺术节开幕到次日《茶》在惠灵顿上演,谭盾接受了新西兰各类媒体采访共46次。

2月25日(星期六)晚,在庆祝谭盾歌剧在新西兰首演的酒会上,本报记者抓紧时机采访了谭盾。问起他为何会想到用大自然的声音来丰富音乐的表现力,他说他是湖南人,湖南是蔡伦的故乡,他对纸很早就有兴趣。从89年起就开始尝试把纸当乐器使用。而对水的情有独钟是因为他小时候喜欢在河水里游泳,也常常听到家乡的妇女们在浏阳河畔洗衣、洗菜和玩水的声音。他说,他之所以决定用水当制作乐器的材料并演奏水乐,除了出于对家乡生活的怀念外,更主要的是想唤醒大家对身边最司空见惯、最容易忽视的东西的关注。

不过,谭盾强调说,形式的东西不是最重要的,关键是音乐本身要有灵魂,要有内在的东西。

纽西兰音乐学院副教授 John Body 在看完歌剧演唱后接受了本记者的采访。他说谭盾的《茶》非常娴熟地将西方歌剧的传统(演唱风格和对交响乐的运用)同中国文化传统(动人的爱情故事和故事背后体现的哲学)以及新的、实验性的音响 (纸声、水声和石头声)结合在一起。他相信很少有作曲家能够象谭盾在《茶》中所表现的那样将这些元素有效地、令人信服地结合起来。

John Body 副教授还对谭盾的指挥也给予了极高评价。他说,观看谭盾的指挥是件赏心悦目的事情,他的指挥动作同他作品中体现的精神非常合拍。

华人作曲家和钢琴家、目前在肯特伯雷大学音乐学院任教的高平先生对本记者说,歌剧《茶》的音乐和歌词非常富有诗意,视觉效果也非常优美。这些都是谭盾近年来在艺术创作上的一个显著特点。高先生还说,谭盾在管弦乐作曲上非常富有想象力。

这出长达两小时的歌剧几乎全用英语演唱,歌剧中的全部主要演员由华人歌唱家担任,这5位歌唱家都是由中国培养出来的,目前在世界各主要歌剧院的舞台上大放异彩。他们分别是李秀英、傅海静、莫华伦、Dong-Jian Gong和Ning Liang。

据了解,谭盾下一部的电影音乐将是为冯小刚的《夜宴》配乐。同时,他也将张艺谋合作创作歌剧《秦始皇》。

谭盾生于1957年,1978年进入中央音乐学院学习,80年代出国深造。

记者在采访中得知,奥克兰亚信金融卓越基金会对谭盾的这次音乐演唱做了大量的幕后支持工作,该基金会对上届(2004年)新西兰国际艺术节的谭盾音乐会也进行了同样的幕后支持,亚信金融卓越基金会还赞助了谭盾2005年在中国举行的音乐作品《地图》的巡回演出。同时,亚信金融卓越基金会还赞助过日本著名小提琴家西崎崇子和柏林交响乐团的演出以及在中国举办的新西兰电影节。

原文写于2006年3月3日

分类
图片

【我镜头下的人物】王小选在北岸拍拜年视频感谢华社的支持

2006年1月8日,刚刚在2005年经历过一场大选选战的原行动党国会议员王小选,在北岸拍摄庆贺中国新年的视频,感谢新西兰华社在2005年竞选过程中对他和行动党的支持。

来自北京的王小选2004年做为行动党排名候选人进入国会。当时行动党的一位国会议员因贪污被行动党开除。按照党内排序,王小选递补进入国会,成为新西兰第一位移民自中国大陆的国会议员。2005年是大选年,王小选带领华人团队奋力竞选,但行动党当年只赢得两个席位。王小选与国会失之交臂。



参与拍摄视频的摄影师和义工

相关链接:王小选:一场官司催生的新西兰首位大陆背景的华人议员

分类
图片

【记者生涯】我的2005(图片)

(毛芃供图)


2005年1月15日在一所语言学校做采访,当时社会上对社区竞相举办“老人班”意见比较多。

2005年2月9日,在时任国家党国会议员黄徐毓芳办公室对她进行采访

2005年2月22日采访行动党国会议员王小选
2005年3月5日,接受Unitec 一个来自挪威还是芬兰的一个女学生的访谈,她在做一篇同媒体相关的论文,研究新西兰少数族裔记者如何参与对新西兰的报道

2005电台
2005年3月8日接受华人之声电台方华采访 / 摄影:方华

2005年3月10日,作为记者参加查尔斯王子在奥克兰植物园为儿童园 The Potter揭幕活动

2005年9月14日,拍摄竞选中的行动党华人候选人王小选先生,他此时同竞选团队在同选民电话沟通。

2005年12月23日,采访一个金融顾问。他看到不少留学生因为缺乏购车知识,买下欠有贷款的汽车,非常着急。

分类
图片 毛芃作品

【我镜头下的人物】2005,男生三重唱

这张照片拍摄于2005年11月19日的一个音乐会上。

分类
毛芃作品 编辑推荐

一场夭折的采访报道:2005年采访台北经济文化办事处令狐荣达处长

作者: 毛 芃

2005年11月,我当时任职的《中文先驱报》老板陈先生带我一起去驻新西兰台北经济文化办事处采访当时的令狐荣达处长,办事处位于市中心的一家酒店。

采访提纲事先都报给总编和老板过目,记得当时采访目的主要是想了解台湾打工度假的规定,也顺便了解一下台湾同新西兰的贸易关系。一是因为当时新西兰很多大陆留学生,其中一些学生对去台湾打工度假感兴趣;再就是当年台湾芒果首次出口到新西兰。

令狐荣达

采访进行得很顺利,令狐处长温文尔雅,侃侃而谈,给人印象很好。

然而,采访并没有发出来。 据说是因为报社坚持要在文章醒目处标注报社坚持一中反对台独的立场,而台北文化经济办事处认为这不妥当。

当时台湾是民进党执政,陈水扁担任中华民国总统。(陈水扁在2000年中华民国总统选举中,当选为中华民国自1948年行宪后首次政党轮替的直接民选总统,结束中国国民党在台湾55年的长期执政。)

在那之后,我在奥克兰舞蹈协会主办的一个舞会上还见过令狐荣达先生。我们坐的桌子相聚不远,他提前离开时,还特意过来同我打招呼告别,他的客气有礼让我印象深刻。

当年的采访记录已经找不到了,但是采访提纲还存在一个电脑硬盘中。(2021年11月1日)



令狐荣达先生采访提纲


1、您自民国七十年参加外交领事人员特考及格后开设了外交官生涯,是什么驱使您愿意从事外交事业?

2、 您自民国93年10月11日担任中华民国驻奥克兰台北经济文化办事处处长以来,在服务侨胞和推动台纽双边经贸文化方面都做了哪些工作?台北经济文化办事处主要有哪些职能?

3、台湾现为纽西兰第八大出口国,纽西兰主要有哪些产品出口到台湾?

4、今年7月,台湾芒果登陆纽西兰,您当时在与此有关的活动上致词说,台湾芒果进入纽西兰市场,开启了双方贸易关系的新一页。请问到目前为止,台湾还有什么什么水果出口到纽西兰?

5、据了解,台湾和纽西兰近年致力于发展资讯工业及生化科技,在资金及技术上有极大合作互补的空间,能介绍一些双方都有哪些具体的合作项目吗?

6、1993年台纽签署的“台纽打工度假计划协议”及“台纽原住民事务合作协议”主要是什么内容?对在纽西兰的华人有何意义?

7、台湾移民目前在纽西兰的现状如何?移民高峰期是在什么时候?回流情况是不是比较严重?现在台湾移民人数有多少?台湾人在本地的协会都有哪些?

8、台湾移民对纽国多元文化及经济成长有何显著贡献?能谈一下台湾华夏协会为East Bay of Plenty水灾地区慈善募款的情况和慈济纽西兰赠捐血车和为东南亚海啸募捐的情况吗?

9、已经拿到纽西兰公民身份的大陆人士和在纽西兰持永久居民身份的大陆人士以及在本地读书的大陆留学生如果想去台湾旅游或是探亲访友,应当如何办理手续?大陆学生可以到台湾打工渡假吗?

10、能对“海外华裔青年台湾观摩团”的活动做一个介绍吗?是否只是祖籍台湾的年轻人才能够参加?

( 这篇采访提纲写于2005年11月16日)


分类
新西兰 毛芃作品 热点话题

怀唐依协定:也同亚裔族群有关?人权委员会和奥大联合举办研讨会

作者:毛 芃

2005年11月13日星期日,纽西兰人权委员会和奥克兰大学亚洲研究院在奥克兰大学联合举办了一场名为“人权、怀唐依协定和亚裔社区”的研讨会。参加这场研讨会的有知名专家、学者、知名毛利人士、还有政府政策研究员和媒体行业的人士, 总共有一百五十人多出席了这次会议,其中包括华人、白人、毛利人。我作为媒体代表也应邀在会议上发言。

我和与会的讨论发言小组的人士在一起,左一站立者是前总督Paul Reeves爵士

在为时一天的会议上,人权委员会的代表和前总督Paul Reeves爵士首先做了发言。然后, 十多位来自亚裔社区不同族群和领域的代表分板块做了主题发言,其中包括“华人观点”、“南亚人观点”、“韩国人观点”和“年轻亚裔的观点”。最后一个发言的是人权委员会首席专员Rossalyn Noonan女士。接着,大会进行了一个小时的听众提问和讨论。纵观整个会议,虽然学术氛围浓厚,但是气氛相当热烈, 不论是代表发言还是听众发言都不时引起与会者的掌声和笑声。

这次研讨会的主要组织者、奥大亚洲研究院副教授叶宋曼英博士说,举办这一研讨会的目的是希望促进亚裔族群参与对怀唐依协定问题的讨论。

会场

怀唐依协定:华人被排斥在外

说起怀唐依协定,不少华人可能都知道这一协定被广泛视为纽西兰立国的纲领性文件。怀唐依协定签署于1840年,由当年的英国王室代表和纽西兰453个毛利人部族首脑共同签订,这一协定的签订为皇室和毛利人之间的相处关系建立了一个基本框架。怀唐依协定有有英文和毛利文两个版本,但是英文版本显然比毛利文版本对英国王室更为有利。 过去一百多年来,围绕着怀唐依协定纽西兰白人同毛利人之间存在着“剪不断、理还乱”的恩怨。而这种对立情绪往往在每年2月6日的怀唐依日 —  一个原本象征着民族团结和睦的节日  –  达到了高潮。

在怀唐依协定问题上毛利人和白人之间长久以来存在着很多争执,有关怀唐依协定的话题和讨论也似乎被人们认定是专属毛利人和白人。但是,在这个亚裔人被排除在外的对话和讨论中,亚裔移民却是被讨论的对象之一。早在1991年, Treaty Times就刊登文章说,由于亚裔移民的大举进入,毛利人在寻求对自然资源的索赔方面、在社会地位方面都面临着真正的威胁。有学者甚至认为政府在引进欧洲、澳大利亚和英国移民以外的移民时,应当咨询毛利人的意见,因为毛利人祖先同英王室签署的怀唐依协定其实就是这个国家的第一份移民文件。

宋曼英博士在她的题为“也是我们的协定 ? 一个华人的观点” ( OUR TREATY TOO? — a Chinese view)的演讲中指出,作为支撑国家定位的“活文件”,怀唐依协定规定着纽西兰的种族关系。作为纽西兰公民,华人和其它非毛利、非白人族群也应当参与对唐依协定问题的讨论。她说,过去20多年来,对怀唐依协定问题的争论在白人和毛利人之间一直没有停止过,双方之间就彼此的权利和职责问题争辩得热火朝天,但是亚裔人士却扮演着尴尬的旁观者的角色,完全没有表达自己意见的机会。

会议中毛利女士发言

华人的焦虑

叶宋曼英博士在发言中指出, 许多华人对怀唐依协定的负面态度来自于所谓的协定索赔业( Treaty industry)和对协定所赋予权力的滥用;而漫长的协定索赔过程、毛利人的特权加上一些毛利政治人物手中挥舞的种族主义牌加深了华人内心的不安。

在纽西兰,对毛利人权利的高度重视始自1975年怀唐依协定法案的通过,正是在这一法案下,处理毛利人索赔事项和同处理协定事物有关的仲裁委员会得以成立。

叶宋曼英博士说,纽西兰华人在历史上曾经被剥夺公民权,被歧视、被剥夺表达心声的权力,完全被社会边缘化,他们曾经没有任何归属感,这种现象不能再出现了。她说, 1840年的毛利人和英国王室同2005年的毛利人和英国王室已经非常不同。如果怀唐依协定确实是纽西兰的立国文件的话,每一个纽西兰公民都应当参与到这场持久的讨论之中。她希望亚裔人士把自己真正当成纽西兰人,要自觉参与到对怀唐依协定问题的讨论中。

叶宋曼英博士说,早在1993年,就有热心的华人新移民根据英文版本将怀唐依协定翻译成中文。随后,这些热心人士又补充了同怀唐依协定有关的历史资料,指明英文版本同毛利文版本之间的差别导致白人和毛利人之间的论争。这些资料当年在全国范围内发送到每户有记录的华人家庭。叶博士说,这一不寻常的努力显示了新移民对纽西兰历史的关注和尊重,对怀唐依协定了解的渴望;更重要的是,他们希望明白怀唐依协定对华人究竟意味着什么。

宋曼英博士在发言中指出,对大多数新移民来说,1840 年的怀唐依协定似乎仍在起着界定少数族群相关权利的作用。但其实,对怀唐依协定、特别是如何将协定运用到当今社会的各个方面并不存在着一个确定的或是权威的解释。

耐人寻味的是,与这次研讨会碰巧同时发生的是奥克兰地区议会要求对新移民进行有关怀唐依协定问题的考试。

宋曼英博士说, 考试不是解决问题的答案,我们必须抛弃那种让某些少数族裔比其它族裔有更多特权的概念。她说,一提到怀唐依协定,就有人说应当教育亚裔移民了解协定,然而,没有人能清楚说明应当教育亚裔移民了解怀唐依协定的哪些方面。她说,在一个多元文化的社会中解释一个为二元文化社会做支撑的历史文件时,应当向所有非白人和非毛利人的族群传递出一个清晰的信息,即他们应当如何理解和运用怀唐依协定。


协定已同立法联系在一起

“纽西兰华人协会”的 Steven Young先生说,作为一个原则问题,纽西兰的少数族裔是支持怀唐依协定的, 因为这一协定从历史、宪法和法律上的角度给予少数族裔在纽西兰生活居留的依据。

 Young先生在研讨会上做了题为“怀唐依协定和人权:从二元文化到多元文化”的发言。他在发言中说,过去20多年来,对怀唐依协定的辩论局限于毛利人和王室之间,而王室则被认为是能够代表所有非毛利人。然而实际情况却是,王室所代表的是绝大部分的纽西兰白人,占人口11%的非白人、非毛利人族裔极少得到承认。

Steven Young 说,如果怀唐依协定只是简单的处理旧有的积怨和纠正过去的错误,王室的作用会被移民和少数族群所接受。因为这些少数族裔本身,在过去遭受过种族主义的歧视。然而,近年来,怀唐依协定已经同国家立法联系在一起,以至于法令上经常会有这样的字眼:“在执行这项法令时应当尊重怀唐依协定所固有的原则( The administration of this Act shall have regard to principles inherent in the Treaty of Waitangi)。 Young先生说,很显然,怀唐依协定已经不单纯是王室和纽西兰土著居民之间关于过去的纠纷的文件,而已成为一个极大地影响纽西兰未来的宪法性文件。

Steven Young先生因此得出结论说,纽西兰所有的公民,不论是什么族裔,都应当有权利参与到对协定问题的讨论。因为这是符合基本民主和人权原则的,即所有的公民都应当对他们的法律有平等的使用权 ( citizens should have equal access to their laws).

Young先生在发言结尾时说,所有的历史学家和怀唐依协定的研究者都认同纽西兰应当从二元文化进入多元文化。


华文媒体如何报道毛利人事务

在这一研讨会上,我作为媒体记者和华人资深媒体工作者郑成美先生就华人媒体如何报道怀唐依协定和毛利人话题做了专门发言。我在5分钟的发言中,通过幻灯展示侧重介绍了《中文先驱报》自2004年我入职以来我本人和报社在同毛利人相关的话题中都做了哪些报道。报道的内容包括介绍怀唐依协定、海岸和海床法案、毛利党和2005年大选、毛利人大学等。

会后有听众向我表示对华人媒体行业的工作很感兴趣。

我在会上发言,先介绍了一下《中文先驱报》的背景
当时的《中文先驱报》有一个“纽华讲堂”,发表一些社会焦点文章,其中也发表有关毛利事务的文章,例如有一篇文章是讲海床法安修改符合毛利人利益。
从2004年3、4月份我就职到2005年11月这次会议召开,《中文先驱报》发表了有关怀唐依协议、海岸海床法案、毛利党和大选、毛利大学以及毛利人犯罪等方面的文章

这次研讨会吸引了主流媒体的注意,TVNZ, Radio New Zealand 和 New Zealand Herald (新西兰先驱报)都对此进行了报道,毛利广播电台还两次采访了叶宋曼英博士,向她询问亚裔人士对怀唐依协定的看法。

听众对这次会议的反映也相当热烈,在有关这次研讨会的信息反馈单上,有听众写到:“我认为这是一次非常勇敢和必要的讨论。” 还有听众写到:“能听到不同的观点是件好事, 亚裔年轻人真了不起。” 另有听众写到:“对话已经开始。”

(原文刊登于《中文先驱报》)


分类
新西兰 毛芃作品

2005年大选:投票结果显示两大党势均力敌

作者: 毛  芃

2005年的大选是工党和国家党之间势均力敌、惊心动魄的较量。9月17日大选投票日的点票结果显示工党得票率为 40.7%、国家党为39.6%,工党有50个议席,国家党49个, 工党仅仅比国家党多出一个席位。

目前,两大党此时谁都不轻易言胜或是言败。因为尚有218,000 张特别选票在点算之中,这些选票占据选票总数的9.6%。

工党领袖海伦·克拉克相信最后的点票结果不会改变目前工党领先的状。然而,国家党领袖Don Brash说,如果特别投票能够缩短两党之间的差距,整个情况就会改变。

许多特别选票是由那些不在本选区投票的选民投出的,还有上万选民是在海外投的票,其中包括在阿富汗执行维和任务的纽西兰士兵。

最后的选票结果将在10月1日宣布。


国家党焕发活力,增加22个议员

国家党在上周六大选计票开始时以决定性优势领先,虽然最后还是以微弱票数饮恨落后于工党。然而,这次选举结果表明国家党在Don Brash领导下开始复苏和焕发生命活力。这次竞选成绩是1990年以来最好的。在国家党目前赢得的49个议席中将会增加22个新面孔。

Don Brash 博士

国家党领袖Don Brash 说他对竞选结果感到相当满意,但他承认国家党组阁难度相当大。他说,特别投票对国家党是否能够组成政府将是非常关键。他希望能把纽西兰带入一个发展更好的社会。


行动党领袖Epsom选区胜出

本次大选最为出人意料的结果可以说是行动党领袖Rodney Hide在Epsom 选区的胜出了。由于这一惊人胜出,行动党免除了在国会中消亡的厄运。大选前许多政治评论人物都不看好行动党,认为行动党大选后会全军覆没,从国会中消失。

Hide说,大选结果对行动党来说可谓甘苦参半,喜的是行动党得以重返国会,而让遗憾的是行动党失去了七位有才能的议员。他说,他将重建行动党,行动党在下次大选会表现得好得多。

Rodney Hide 说,他很感激Epsom 选区的选民,该选区的很多国家党支持者将候选人选票策略性投给Rodney Hide,因为该区国家党候选人靠较高的的排名可以稳进国会,而行动党重返国会将成为国家党的合作伙伴。Hide一共赢得13,075张选票,高出国家党候选人3,000多张。行动党在全国的得票率为1.5% ,在国会中将有两个议席。

Rodney Hide认为如果国家党如果大选前就清晰地表明同行动党合作而不是打压行动党,行动党的选举结果会得好得多。他说国家党企图获得51%的政党选票来独立执政,这是犯了一个战略性的错误,因为在MMP选举制度下这一点是非常难做到的。


Winston  Perters失去Tauranga选区

本届大选另一个引人瞩目的选举结果是纽西兰优先党党魁Winston  Perters失去了在Tauranga选区保持了21年之久的议员席位。国家党议员候选人 Bob Clarkson 以多出568张选票的优势在该地胜出。但是由于纽西兰优先党在大选中获得5.84%的选民得以重返国会,Winston Peters仍将是国会议员。

这次大选中小党得票率普通都低。绿党得票率为5.07% ,可以获得6个席位。联合未来党获得2.7%的选票和3个议员席位,而进步党仅获得1个席位。

去年成立的毛利党在这次大选中表现不俗,将拥有4个国会席位。

工会对大选结果感到高兴,说这是中间偏左势力的胜利。而商界则希望纽西兰的下届政府是一个稳定的、能够把精力放在提高国家竞争力上的政府。


城乡选民政治分歧在加大

值得注意的是本次大选中城乡选民政治选择上的巨大差异。在乡村地区,国家党得票率全面超出了工党,而工党的支持者则主要集中在城市。

2005年大选中落败的行动党国会议员Gerry Eckhoff先生原本是 Otago中部乡村的农场主。他说,城乡选民在政治选择上的差异是生产者和消费者之间的差异。他很遗憾自己没有机会再在国会中替农场主说话。

农场主联合会主席Charlie Pedersen先生说,城乡选民之间的政治分歧在加大。


投票率低于预期

2005年9月17日大选当晚的投票结果显示,新一届国会中仍就是男性议员的比例高过女性议员。女性议员赢得32.8%的议席数,比上次大选的28%有提高。女议员将有40位,其中工党有19位,国家党有13位 。

初步估计有227万选民参加了本次投票,占登记选民总数的80%,人数比上次大选的205万有所提高。上次选民占据选民总数的77%。

负责选举工作的最高官员David Henry先生说,参加投票的选民比他预料的要低。


特别选票引关注

维多利亚大学的政治学家Nigel Roberts教授预言说,目前正在点算的大约218,000 张特别选票可能会对工党有利。

他说,大选尘埃落定之后,很有可能出现一个工党领导的政府,而非国家党领导的政府。

上一次大选后,工党和国家党的选票在特别选票清点之后都有轻微下降。

特别选票的清点结果可能会影响绿党目前的得票率。如果稍微升高一点到,绿党可以增多一位议员,但是如果稍微降低到5%以下,绿党将会从国会中出局。没有了绿党,工党在组成联合政府方面将面临很大的困难。

不过从上两届大选情况来看,特别选票结果对绿党是有利的。

Jim Anderton’的进步党目前的支持率是1.21% ,如果能够增加到1.23%,就可再获一席。

但是政治分析家们说,特殊投票的清点结果不大可能改变目前几个小党的议席数目。


哪些政党可能组成下届政府

工党和国家党在大选中极为接近的得票结果意味着工党至少需要三个合作伙伴来组成新政府,而国家党在组成联盟政府方面会面临更多的困难。

大选日当晚,工党领袖海伦·克拉克发表讲话感谢“纽西兰主流社会”的支持,并且表示对这次大选所造成的社会分化的忧虑。她说她现在的目标是与那些有可能与工党合作的政党谈判,联合它们组成新一届政府,把纽西兰人民团结在一起。

海伦克拉克说,绿党、联合未来党、进步党和毛利党都是工党的潜在合作伙伴。本周一,这几个小党的领袖们都汇集到惠灵顿,同海伦克拉克商讨合作条件。

工党至少需要联合小党来组成一个能够达到62个席位的多数派政府,因为下届国会中将会有122个议员。

海伦·克拉克说她和纽西兰优先党党魁Winston Peters也在电话上交换过意见。

周六大选结果显示,国家党需要毛利党、行动党、纽西兰优先党和联合未来党的支持才能组成新一届政府。

国家党领袖Don Brash说,行动党和联合未来党还有可能进入内阁。

联合未来党党魁Peter Dunne a说,目前谈论同哪个大党合作还为时过早,因为这将取决于特别选票的清点结果。

Peter Dunne 强调他的政党不会支持有绿党加盟的政府,但是如果绿党只是给予工党信心支持,联合未来党可能会支持工党政府。

联合未来党虽然只有三个议席,但是Peter Dunne自信不论哪个政党组阁都需要他的支持。他的政党会在下届新政府中产生一定影响力。

行动党党魁Rodney Hide说,他相信仍中间偏右的政府的组成机会还是存在的。

毛利党联合领袖Tariana Turia 说,毛利党愿意在谈判桌前坐下倾听两大政党提出的组阁条件,以决定同哪个政党结盟。但她说,国家党要想同毛利党达成协议,需要改变立场。国家党坚持要在国会中废除毛利议席。

国家党领袖Don Brash 认为国家党同毛利党之间在政策上没有什么共同点。但是他在上周六晚上没有排除与毛利党谈判的可能性,他也没有排除在取消毛利席位问题上作出妥协的可能性。

在本次大选中落败的上届工党议员John Tamihere 说,如果毛利党支持国家党,那将是对毛利人的背叛。

绿党联合领袖Jeanette Fitzsimons 说,绿党准备好同工党政府中的所有政党合作,也不排除同Peter Dunne合作的可能性。

纽西兰优先党党魁Winston Peters重申将支持获得议席数目最多的政党,他说,他感到自己在维护政治权利平衡方面责任重大。

据信,在10月份正式选举结果公布之前,任何政党之间都不可能达成正式协议。

Keith Locke会否裸跑

大选前,同样为Epsom选区的绿党国会议员Keith Locke不相信行动党党魁 Hide能够在Epsom 选区胜出,他说,如果Hide 赢了,他将在选区中裸跑。

Newmarket 商业协会说他们将做好准备迎接Keith Locke裸跑,还说Newmarket Broadway大街又直又宽,是最理想的场地了。

该协会总经理Cameron Brewer说,他不想让政治人物大选后第一个食言行为发生在Epsom选区。

Keith Locke说他很后悔当初的发誓,承认自己判断失误。但他说自己一定会履行诺言,而且不会在深更半夜无人知晓的情况下裸跑,因为那样有违履行承诺的精神。

他还说裸跑前一定会通知媒体。

(原文发表于2005年9月20日《中文先驱报》)


后记

月 25日,Keith Locke 在own Broadway in Newmarket, as he promised he’d do if Rodney Hide won the Epsom electorate. Picture / Martin Sykes

9月 25日,Keith Locke在Newmarket的Broadway 近乎裸体行走,以兑现他大选前的誓言- 如果行动党领袖Rodney Hide赢得Epsom 选区他就裸跑。