标签： 深度报道

已经购买了16家新西兰农场的中国上海鹏欣集团有意购买Taupo湖附近的一个大农场，消息传出后，工党发誓要阻止这一交易。

中国上海鹏欣集团已经签订了购买Lochinver Station农场的协议，这一购买必须得到海外投资办公室的批准，之后须由两国政府部长签字才可以生效。这个农场面积为13,800公顷，过去54年来一直在同一农场主手上。

工党领袖David Cunliffe说，如果工党赢得9月份大选，而那时该农场的出售还未被批下，工党将会阻止这一农场的出售，除非有确凿证据说明海外拥有该农场比新西兰人自己拥有会给新西兰带来更大的价值。

Cunliffe说，虽然他没有看到中国公司购买农场的申请，但他认为作为一个政党领袖宣布一个清晰的政策，大部分新西兰人会接受的。

新西兰优先党也表示反对中国公司购买这一农场。

总理约翰·基说，工党领袖对决策者的决定带有预判的偏见性，这是很危险的。他说，新西兰只有不到2%的土地在外国人手上。

在8月7日YahooXtra网站的民调中，有75%的网民认为绝对应该限制外国人购买新西兰土地；28%的人认为不需要限制，因为新西兰需要外国投资；1%的人拿不定主意。

（原文发表于《新西兰联合报》，毛芃编译）

---

链接： Shanghai Pengxin purchase of NZ’s Lochinver Station rejected by Government 

Lochinver Station sold to New Zealand company Rimanui Farms

作者：毛 芃

2014年6月，离新西兰9月22日大选不足3个月，正是新西兰政坛又有了新热闹瞧。不过这场热闹是围绕着一个名叫刘华东的华商展开的，而这场热闹让当时的工党领袖David Cunliffe 分外尴尬、狼狈，公信力也再度遭到质疑，其领袖地位都甚至为之动摇。而随之而来的Fairfax民调结果对工党更是一大打击，工党支持率滑落六个百分点，只有23%，国家党支持率则跃至56%。

Cunliffe被揭13年前曾为刘华东向移民局写信

2014年6月17日，新西兰媒体揭出华商刘华东不但给国家党捐过款，还给工党捐过1.5万，而他的居留权是工党政府执政期间特别批准的的。

刘华东2005年获得新西兰居留权，虽然当时的移民官员反对，但是当时工党移民部长Damien O’Connor还是给予了他居留权。

6月17日这一天， 工党领袖Cunliffe否认为刘华东获得新西兰居留权做过任何事情。他说他从没有见过刘华东。

6月18日本周三，《新西兰先驱报》发表了Cunliffe 2003年为刘华东向移民局写的信，这封信，是《新西兰先驱报》记者依据信息法所得到的。这下，Culiffe的麻烦大了。

他否认自己先前在这个事情上撒谎，他说他不记得写过这封信，是因为他的选区办公室没有相关记录，他是依据选区办公室的核查所做的回答。

Cunliffe 本周三在国会告诉记者说，他没有为刘说过情，他到现在也不记得见过刘。

工党财经事务发言人David Parker也为Cunliffe叫屈说，就是税局也不会把记录保留11年。

Cunliffe 争辩说，他只是写信简单询问下移民局可否告知刘华东他的申请要多久才能批下来。他说，并没有要求移民局给刘居留权， 但是在给移民局的信中，他说刘华东计划为新西兰投入大笔资金并将新西兰产品出口中国。

《新西兰先驱报》评论员Claire Trevett在文章中说，Cunliffe的信确实强烈暗示希望刘能跳过正常的移民申请长队获得移民局的优先处理。

Cunliffe的尴尬之处

《新西兰先驱报》本周三发表的Cunliffe在2003年为华商刘华东申请居留权给移民局写的信让Cunliffe大为尴尬和狼狈。因为在这之前，他一直高调批评国家党同刘华东的关系，攻击国家党政府接受富有商人的捐款，暗中将国家党同政治腐败联系在一起。

国家党前部长 Williamson 在刘华东因为家暴被警方起诉后致电警方询问案情而辞职。刘华东被揭露出曾经给国家党捐款，工党因此对国家党大力讨伐，指责国家党同富商关系密切。不料，工党现在也面临相同的尴尬处境。

《新西兰先驱报》政治评论员Claire Trevett说，Cunliffe辩解说他在信上并没有为刘华东说什么，只是简单地问移民局是否可以告知刘的申请程序需要等候多长时间。而这同国家党的Maurice Williamson 的辩解何其相似，Williamson当时说他给警方打电话并非要给警方施压，只是问下案子的进度，说这是一个国会议员日常工作的一部分。

Cunliffe 一个月前毫不留情地利用刘华东的案子对国家党大打出手，指责国家党对富裕的外国捐助人 “任人唯亲”，批评Williamson 同刘关系密切。他说，从何时起，我们这个伟大的国家可以允许一个人凭借其在银行金钱的数量就能决定他们享受什么待遇？

Williamson在媒体披露他为刘华东的家暴案子给警方打电话后辞职，Cunliffe在国会 一遍遍地说：“Williamson的行为是国家党政府的行为标准在堕落的又一个例证。……任何一个做出这种事情的部长都应该立即下台。”

《新西兰先驱报》首席政治评论员John 本周四发表评论文章说，这个问题的症结在于Cunliffe是否是一个可以信任的人。

Cunliffe在去年工党领袖竞选的时候曾经通过一个私人信托接受捐款，以避免将捐款人姓名曝光。

Armstrong说， Cunliffe被揭发出为刘华东向移民局写信这件事对他本人的声誉和公信力都是一个打击。

 

Cunliffe说国家党在抹黑他，John Key总理否认

工党领袖 Cunliffe 认为他是因为政治原因才在本周遭围攻的。他说， 媒体发表他11年前的信是政府部长在背后搞鬼。
他说，John Key总理证实他至少在这封信发表的两周前就已经知道这封信的存在了。’

Cunliffe说，是政府导演了这次让他陷入危机的事件。正在美国访问的John Key 总理否认对Cunliffe进行抹黑。

总理说，我们都看到过去6个月来David Cunliffe 和Grant Robertson 如何给国家党施压要求透明，要政府部长们说清楚责任。

John Key说他手头还有更多的材料没有披露。移民部长 Woodhouse 说，Cunliffe为刘华东写的信就在刘华东的卷宗里，当反对党议员们逼他说明情况的时候，他把所有文件调来看，自然就发现了这封信。

 

刘华东，新西兰政治人物的克星

华商刘华东，2014年新西兰大选中的新闻人物之一。然而， 他在媒体上总是作为反面角色出现，是不遵守新西兰法律（因家暴被捕）、用金钱腐蚀新西兰政治的外国富商的典型人物。他正向网络大亨Kim Dotcom一样，成为新西兰政治人物的克星，谁沾上他谁倒霉。

国家党政府前建设部长Williamson 因为他而辞职，而工党领袖Cunliffe也因为他而在本周饱受抨击。

刘华东2005年获得新西兰居留权，虽然当时的移民官员反对，但是当时工党移民部长Damien O’Connor还是给予了他居留权。

5年之后的2010年12月16日，刘华东获得新西兰公民权，这次还是在移民官员的反对之下获得的，这次是因为当时的建设部长Maurice Williamson 替他说情。

获批的第二天，Williamson在他位于奥克兰Pakuranga 议员办公室里亲自为刘华东主持了入籍宣誓仪式。

2014年5 月，Williamson 因为刘华东面临家暴指控致电奥克兰警方高层而辞去政府部长职务。

刘华东2013年12月在奥克兰New Market他的Boulevard酒店因殴打他的妻子和岳母被捕，他已经承认袭击女性罪名和故意伤害罪，现在正在寻求无案底获释。

刘华东参加过国家党政府的几次筹款活动，他的一家公司2012年给国家党捐款2.2万元。

刘华东在2011年世界杯橄榄球赛期间投资350万新币对Boulevard 酒店进行升级改造，总理John Key和当时的建设部长Williamson 参加了开工仪式。

刘华东因为家庭暴力被警方起诉，原政府部长Maurice Williamson 曾因打电话向警方询问，事情被披露后，Williamson被迫辞去部长职务。

 

工党否认刘华东捐款给工党

本周二，英文媒体揭露 刘华东给工党捐款1.5万，但是遭到工党否认。

YahooXtra新闻说，刘华东给工党捐款，工党不可能不知道。

工党方面表示， 捐款记录上没有显示刘华东的名字，但他不排除刘通过公司给工党捐过款。

但目前正在美国访问的John Key总理说，他相信刘确实给工党捐过款。

 

《新西兰先驱报》本周刊登了刘华东的妻子Juan Zhang 和前工党政府部长 Rick Barker 2007年在一个筹款晚会上的合影。

 

Cunliffe仍获工党支持 不会辞职

 

Cunliffe 表示他没有意图辞去工党领袖。 他相信仍旧可以领导工党；还说他仍得到工党核心层的全力支持。

他说：“我们是一个团结的团队，我们要赢得今年的大选。”

他说，人们都知道大选前领导人出现变化会严重损害工党赢得大选的机遇，更多的人会为他们的（国会）席位而担忧。

Cunliffe说，他的情况同前国际党政府部长Maurice Williamson 的情况不同，Williamson是直接干预警方的操作。

6月19日本周四，《新西兰先驱报》网站进行民调，问David Cunliffe 是否应辞去工党领袖职务。结果显示，过半网民认为Cunliffe应该辞职。

6月19日本周四 Fairfax新闻集团公布的最新民调结果对工党更是一大打击。工党支持率滑落六个百分点，现在只有23%，国家党支持率跃居56%。

这次民调是在周三 Cunliffe 2013年为华商刘华东申请居留权向移民局写信的消息披露之前做的。

在5月底公布 的两个主要民调中，工党支持率在30%左右。

前工党主席Mike Williams 说，假如排除周四的民调，工党的表现其实是比上届大选年同期要好。 但是，如果工党在主要民调的支持率也继续下滑到20%的低位，工党核心层可能出现恐慌，更换领导人也不是不可能。

根据工党规定，工党议员可以在大选开始前的90天内在不需要党内大范围竞争的情况下选出新的领导人。

工党领袖Cunliffe承认，工党在这次民调中的支持率是自2011年最低的，这令人担心。不过，他说，这只是一次民调，最重要的民意结果是大选那天的结果。

《新西兰先驱报》政治编辑John Armstrong 分析说，Cunliffe 的领袖地位也许还能保住。

他说，虽然有传言说，工党的Grant Roberson 已经获得工党核心层的大多数支持，但是在大选前不到3个月接手党领袖工作对于Robertson来说， 不亚于喝下一杯毒酒。

其二 ， Cunliffe 在到工党所属的贸易工会成员那儿很受欢迎。

Armstrong说， Robertson 先生 很清楚地知道此时此刻通过工党核心层把Cunliffe赶下太，或让工党局面不稳，摧毁剩余不多的工党积极分子的士气。

 

（原文写于2014年6月20日，发表于当日《新西兰联合报》）

毛 芃编译报道

同国家党国会议员辞去政府部长案子有关的华人富商刘华东被揭发出在中国有行贿行为，他将一所房子削价卖给中国的政治人物和他的妻子以获得包括项目审批和批地在内的到商业上的好处，这是《新西兰先驱报》从法庭得到的文件所披露的内容。

涉案的政治人物名叫Ping Ma，是重庆所属的Tongliang县委书记。

这个案子发生在2006年。刘华东说，他并没有在这个腐败案子中被起诉，只是作为证人出庭。

涉案的中国政治人物Ping Ma因为接受贿赂被判刑13年。他的妻子Jianping Shen 因为受贿罪原本被判入狱5年，后经上诉改为监禁3年。

刘华东的奥克兰律师Todd Simmonds说，刘华东和他的公司并没有在那个案子中被起诉。

目前在萨摩亚的总理John Key说，刘华东在这个案子上的作用应该由工党来调查，因为是工党给了刘华东居留权，这是工党的案子。

他说，刘华东在中国的历史并不影响他对国家党的捐款。

刘华东2005年获得新西兰居留权，虽然移民官员反对，但是工党移民部长Damien O’Connor还是  给予了他居留权。

5年之后的2010年12月16日，刘华东获得新西兰公民权，还是在移民官员的反对之下获得的，这次是因为当时的建设部长Maurice Williamson 替他说情。

获批的第二天，Williamson在他位于奥克兰Pakuranga 议员办公室里亲自为刘华东主持了入籍宣誓仪式。

上个月，Williamson 因为刘华东面临家暴指控致电奥克兰警方高层而辞去政府部长之外 。

总理 John Key 说，Williamson的做法  “越线”，虽然他表示他无意影响警方对刘华东的起诉。

Williamson辞职后说，他每年其实都会给警方打5-6个电话，因为有人找他反应情况，他需要打电话向警方了解一些案情。

刘华东去年12月在奥克兰的New Market他的Boulevard酒店 因为殴打他的伴侣和他伴侣的母亲而被捕，他已经承认袭击女性罪名和故意伤害罪，现在正在寻求无案底获释。

3岁的刘华东参加过国家党政府的几次筹款活动，他的一家公司2012年给国家党捐款2.2万元。

刘华东在世界杯橄榄球赛期间投资350万新币对Boulevard 酒店进行升级改造，总理John Key和当时的建设部长Williamson 参加了开工仪式。

Donghua Liu with Prime Minister John Key at the opening of the $70m Newmarket project.

三年后，这个四星级酒店成为每周房租为400元的旅舍，其后面的20，000平米地皮仍是一片空旷，刘华东的公司并没有就当初提的建设酒店、公寓和商店申请资源许可。

这个造价7000万的发展项目因为刘华东没有成功说服移民部长对富裕的外国人放宽商业移民政策而搁浅。

刘华东雇用来专业的顾问游说政府降低对1000万投资非英语移民的门槛限制，但是没有成功。

不过， 移民部长 Michael Woodhouse 仍旧在考虑是否降低对1000万投资移民的门槛，他去年4月同刘华东见过面。

Williamson 还作为介绍人帮助刘华东购买了一个Pauanui 的度假屋，这个度假屋就在他本人的度假屋的隔壁。他在刘华东离开新西兰回中国的时候，还帮助对这个屋子进行小规模的修理。 他说，他同刘华东是朋友。

作者：毛 芃

2014年的大选年里，新鲜事儿迭出。5月初，就出来一桩政治新闻 – 国家党政府的政治丑闻 – 政府部长Maurice Williamson 因为华商刘东华家暴事件致电警方一事被披露而辞职。John Key总理很快就接受了辞呈，并申明Williamson 的做法越界。 John Key说，在这种事情上是没有灰色地带，因为警方独立执法是新西兰司法系统的核心。

 

John Key 总理 ： Williamson辞职是对的

新西兰国家党政府部长 Williamson 因为华商刘东华家暴事件致电警方一事被披露，政治前途不妙，他于是选择辞职。

2014年5月1日本周四上午，总理John Key宣布接受Maurice Williamson的辞职请求。

John Key 总理说， Williamson 先生已经向他保证说他没有意图影响警方对于刘东华家暴案的调查，他承认这一做法是很严重的判断错误，给警方对案子的独立调查带来了潜在影响。

John Key 总理说， Williamson致电警方的那一瞬间，就已经越线。这是严重的判断错误，他选择辞职是正确的。

“对一个部长来说， 在案子调查期间致电警方是完全不适当的。那个电话的结果是警方重申了案子，在我看来，如果不是这个电话，警方是不会重审案子的。”

John Key说，这个事情上没有灰色地带，警方的独立性是新西兰司法系统的核心。政府部长不可以在一个案子被起诉期间致电警方，不论出于什么目的。

Williamson 是内阁外的部长，担任建筑和建设部部长、土地信息部和统计部部长。

John Key总理说，他下周将指定一个新的内阁外部长，同时，任命Nick Smith代理建筑和建设部部长、任命Nathan Guy 为土地信息部部长、任命Simon Bridges 为统计部部长。

事件回放

华商刘东华被控家庭暴力，被指故意打伤他的妻子和岳母，他在2013年12月11日被捕。

警方内部的电子邮件显示，前政府部长Williamson今年1月份首次同Manukau 警局的负责人John Tims通电话。

Manukau警局的防止犯罪经理 Gary Davey 被责令对部长的询问进行追踪处理。Davey 于是对这个案子重新进行了调查，随后告知Williamson部长对刘华东的起诉照旧进行。

代理副警察专员Grant Nicholls 说，他对警官在同Williamson的交往中坚持原则的做法很满意。

据报，刘东华已经在法庭上认罪，下个月将在奥克兰的家庭暴力法庭再次出庭。

• 2013年12月11日： 警方接到报警，位于奥克兰Epsom 的Boulevard酒店发生家庭暴力事件，当夜12.20分，刘东华被捕。

• 2014年1月20日 ： 警方高层开始讨论 Williamson 先生的电话。
• 2014年1月28日： 警方回应 Williamson 说，他们会继续对案子的调查。
• 2014年4月1日：刘东华在奥克兰地区法庭出庭，承认故意伤害他人罪。
• 20146月10日： 法庭将对刘东华进行宣判

同刘东华关系密切的政府部长

据《新西兰先驱报》报道，Maurice Williamson 同刘东华关系密切，他不仅在刘申请新西兰公民上帮助了他，他们两家在奥克兰附近的Coromandel 半岛海滩都有度假屋，他还帮助刘收拾度假屋。

2010年，由于Williamson向内政部长Nathan Guy 游说，刘东华取得了公民权。Williamson在刘获得公民权的第二天，亲自主持了刘的入籍仪式。

当时，内政部官员反对给予刘新西兰公民权，因为他的英文水平没有达到要求、而且在新西兰没居住够足够的时间。

Williamson先生自2010年以来，同刘华东吃过5 – 6次饭。但Williamson 坚持说，刘只是私人朋友，他周四晚上在TV3 Campbell Live节目商说他从没有去过刘的家，刘也没有去过他的家。

他说，刘曾经就哪里能买到度假屋征求过他的意见，这名前政府部长告诉刘说，Pauanui 海滩有一个度假屋正在出售。刘于是买下这所度假屋，这个度假屋同Williamson的度假屋相邻。Williamson去年圣诞节在刘去中国的时候还帮助他收拾了这所屋子。

Williamson说，他喜欢做手工活儿。

Liu 的一个公司曾经在2011年给国家党捐款2.2万。

Williamson 和总理 John Key 还 为刘的一个建筑地盘开工剪彩。

不过，Williamson 否认刘的财富、捐助和友谊影响力他的判断。他说，他相信同警方联系是在履行他作为国会议员的工作职责。

他说，当他得知刘被起诉，非常“震惊”。

当被记者问到Williamson为何要告诉警方刘在新西兰有大笔投资时，他说这是为了提供背景资料。

Williamson承认他犯了判断性错误，他说他不会再犯这样的错误。

Williamson 先生说， “我想我非常清楚地表示，我只是询问一下事件的状况。”他还说警方对他的询问似乎也没有问题。

Williamson 先生说，他对自己被贬到后排议席感到“失望和沮丧”，还说他的家人也都“有点崩溃”。

反对党仍不罢休

Maurice Williamson虽然已经辞职，但反对党的批评并不会因此停止。本周五，新西兰优先党领袖Winston Peters 说，他想知道为何警察部长Anne Tolley 在得知Williamson 同警方高层就刘华东案子通电话后不尽快告诉总理。

工党领袖Cunliffe 说，这一事件是国家党政府对自己的要求标准在下降的另一个例子。

Culiffe在周四的一个会议上，对这句话重复了不下9次。他还点了好几位出问题的部长的名字 – John Banks、Peter Dunne、 Judith Collins。

绿党联合领袖Russel Norman 批评国家党采取一种让金钱影响政治的态度。

总理John Key否认了反对党的这些说法，他说，国家党政府对自己有高标准的要求，他在Williamson事件上的迅速行动就是证明。

不过，Peters指责John Key总理实行双重标准，说总理及时处理了Williamson，却对警察部长Collin Judith 迟迟不做处理。

Judith部长去年访问中国时去了她丈夫担任董事的一家新西兰出口公司Oravida在中国的总部参观。John Key总理说，在Collins事件上，他也是采取了相同的查看证据、听取内阁建议的相同程序。

《新西兰先驱报》社论： 还有多少问题没有被揭露

5月2日本周五， 新西兰先驱报就Williamson辞职一事发表社论，社论的标题是 “ Williamson- the other questions”。

社论说，总理本周四迅速接受Maurice Williamson 的辞呈是正确的；总理批评这名部长就华商刘东华因家暴被调查一案致电警方是“越线”也是正确的。

但是，John Key总理 对这一事件的快速处理并不能掩盖同事件相关的其他问题，政府内阁成员手册上明明白白地写明部长不得干涉警察的调查，一个有27年国会议员经验的人士为何会违反规定，这不是John Key政府高层中出现的一个孤立事件。这一令人痛心的缺乏判断力的事件引发人们对政府高层人士的个人品行的质疑。

警方内部的电子邮件往来显示，Maurice Williamson先生告诉一名警方高官刘“在新西兰投资了大笔金钱”，他敦促警方进行实在的调查。结果，警方重新调查了这个案子。

不过，警方一早就应该告诉Williamson 他对这个案子的介入是完全不可接受的 。

警方的问题还不仅于此。《新西兰先驱报》依据《官方信息法》要求披露Williamson同刘案调查有关的文件，遭到拒绝，原因是隐私和维护法律。

那就是为何报社的要求遭到拒绝？为何警察部长没有把此事早点告诉总理？

政府高层人士出现的一系列问题已经达到让人担忧的地步。看来只要不被媒体披露，内阁部长手册是不是被遵守似乎无关紧要。不知还有多少这种违反部长行为守则的事情被隐藏、从未被揭露。

Williamson其人 ：因支持同性恋讲话而声名大噪

Maurice 1987年进入国会，63岁的他是相当有个性的政治人物。他在政坛上起起伏伏，在前排议员和后排议员之间数次转换，但依旧保持着热情和幽默感。

他在 1987 赢得 Pakuranga 选区进入国会， 从那时起，担任该选区国会议员至今。他担任过9个政府部长职务。 他是国家党议员中比较右翼的议员。

Williamson持有自由开明的观点，他强烈支持娼妓改革法、支持同性婚姻合法化。他去年在国会辩论同性婚姻的发言为他赢得了国际声誉，美国著名的脱口秀Ellen节目还邀请他上节目，但他没有去。

Williamson虽是个老资格政客，但他似乎不是个安分守己的人，因此不能在国家党高层保持永久的地位。

2003年，他因为对当时的国家党领袖Bill English不忠而被贬到后排议席。喜欢开玩笑的他故意拿个小望远镜上席，以显示他真得是被贬到很后面。

Don Brash 取代Bill English担任国家党领袖后，Williamson东山再起，不过他在担任国家党交通事务发言人时因坚持要对交通道路收费再次被贬。

他的直率和幽默几次给他带来麻烦。

2007 年，他因不满电视台一个有关肥胖的节目给电视台发电子邮件说：“如果一些人无论如何不能减肥，……为何纳粹集中营中没有胖子？”他后来被为此道歉。

Williamson 还要参选  再次获胜难度增大

John Key政府的部长们近来接连因为“判断失误”而遭受抨击，政府形象受损，而行动党和保守党已经瞄准Williamson 所在的奥克兰Pakurangua选区，准备乘机将此地盘占为己有。

虽然Williamson辞去了政府部长职务， 他还计划参加今年怕（2014）的大选。不过，他所在的选区竞选会变得更加激烈，因为行动党和保守党都已瞄准了Pakurangua选区。保守党领袖 Colin Craig 和行动领袖 Jamie Whyte have 都表达了到Pakurangua选区竞选的兴趣。

Whyte博士说，他就是在Pakuranga 长大，Williamson辞去政府部长一事让他对在Pakurangua参选有了新的信心。

工党在 Pakuranga 的国会议员候选人 Barry Kirker 说，Williamson应该辞去国会议员职务，离开国会。

（2014年5月4日）

---

---

2014年，在新西兰高级管理学院（NZMA）读书的李宏飞同学利用课余业余时间给奥克兰一家必胜客比萨店（Pizza Hut）打零工送外卖。他做梦也没想到有一个晚上，他会得到一笔巨额小费 …

在新西兰高级管理学院（NZMA）读书的李宏飞利用课余业余时间给必胜客（Pizza Hut）打零工送外卖﹐他做梦也没想到上周日（2004年8月1日）晚上去位于Mt Eden一家教堂送比萨饼的时候竟然会拿到超过800元的小费。

 

教堂牧师：能帮助比萨外卖郎是件好事

 

 

小李送比萨饼才两个月。周日晚上他并不知道是要去一家名叫Christian Life Centre的教堂送比萨饼，更不知道教堂的主持牧师那天晚上号召所有的教友捐出些钱来，好让来送比萨的小伙子有个难忘的夜晚。因为该教堂大牧师身在海外，教堂的副牧师Phil Camden当晚要为大牧师的三个儿子订购比萨饼和蒜茸面包。他当着全场教友的面给比萨店打定购电话，然后对大家说：“今晚﹐咱们要让送比萨饼的小伙子拿到他今生从未拿过的那么多的小费。”

Phil Camden的话得到了全场900多位教友们的热烈响应，捐钱袋子开始在一排排教友中传递，﹐人们纷纷从口袋中掏出10分、20分、1元、两元硬币，有人 甚至掏出10元钱的纸币，小李到达教堂的时候，捐款袋子还在人们手上传递着。

小李告诉我，他并没有意识到他送的比萨饼是教堂订的；当他开车在“正确的地址“停下时，有人迎上前来并把他接到一所建筑物的房间内，告诉他让他稍微等一会。大约十来分钟后。小李发现自己被领上了一个讲台，台下黑压压都是人，台上还有个小孩子。当他按照指示把比萨饼送给这个小孩 子时，台上一个大人开口夸赞了他一通，说他能按时把比萨饼送到，然后递给他两个沉沉甸甸装满钱币的袋子，说是“小费”。

做比萨外卖工才两个月的小李哪儿见过这么多的小费！他根本不敢确定这些钱都是给他的，当台上的牧师再次肯定地告诉他这些钱千真万确是他的小费时，他才半信半疑地拿着钱袋子离开会场。他实在不敢相信自己会有这么好的运气，走出大门，小李也不知道自己刚才究竟身在何处。

“我以为这些人是在开大会。”小李对我说，因为当时是晚上，他没有注意到建筑物外面有什么特别的标志，在台上送比萨饼的时候，也没有注意到有教会的标志。

小李一回到比萨店﹐就把自己的奇遇告诉了经理和其他同事，可大伙儿没一个人相信他的话，直到他拿出两袋子钱给大家看，伙伴们才面面相觑，惊讶得说不出话来。

Christian Life Centre牧师Phil Camden说，教堂的这一举动是“随机的善举”。Camden牧师在鼓动教友们给比萨外卖工送小费时说，比萨外卖工时常遭到抢劫，能够给他们当中的一个 人一些帮助是件美好的事情。

 

新西兰华裔外卖郎曾有过的惨痛遭遇

2001年9月，在南奥克兰送比萨的华裔外卖工Michael Choy 被七名恶少年用棒球棒残忍打死。Michael Choy是被几个不良少年引诱到Papakura一处地址的，他在那里遭到这伙少年歹徒的袭击，被殴打致重伤，他身上的钱和比萨饼都被抢去。翌日，他被父亲发现倒在家门不远的地方，奄奄一息，送医院后终告不治。

 Michael Choy

 这伙罪犯中有一人叫Bailey Junior Kurariki，犯案时年仅12岁，成为新西兰历史上最年轻的杀人犯。他被奥克兰最高法院判监禁7年，他曾经申请保释和在家服刑，但是遭到拒绝。奥克兰最高法 院2002年09月判决此案的另外一男一女终身监禁，他们年龄分别为十六岁和十七岁。其余四名案犯年龄由十五岁至二十一岁不等，他们被控误杀等罪 名，分别判刑四年半至十二年。

 新西兰最年轻的杀人犯Bailey Kurariki Witchhunt

幸运的李宏伟：送外卖是头一份Part Time工作

我在采访李宏伟时问他是否知道送外卖工作存在一定的危险性时，他爽快地说知道，但他所遇见到的KIWI顾客基本上都很客气有礼，而且比萨店也教授给他们一些安全防护技巧。小李说，他来新西兰差不多三年了，来时才18岁，先在北岸语言学校“NorthShore English Academy”学习，后来进入新西兰高级管理学院学习商务酒店管理和经济。

小李告诉我，给Pizza Hut送外卖是他头一份part time工作。 他说打零工是希望能够减轻父母亲一些负担，同时也锻炼一下自己。

当我问小李是否已经将意外获得大笔小费一事告诉国内的父母时，他说现在不打算告诉，因为怕父母亲担心他开车送外卖会有危险。他说，父母并不知道他在这里打工，国内的媒体上把新西兰的治安渲染得挺不好的，他不想让父母担忧。

当问道他送外卖的经历中是否遇到过不友好的顾客时，他说只有一次。那是个下雨天，顾客住的那条街道很不好找，他迟到了大约十分钟，虽然比萨饼还是热的，但那顾客拒绝给钱。

小李做外卖工已经有两个月，是否每次送外卖都有小费拿呢？他说不是，他总共也就拿过四、五次。他对自己一下得到这么多小费真得感到非常意外和惊 喜。他认真地对我说，在比萨外卖历史上，还没有任何外卖郎拿过这么多小费，他预料今后也很难会有人拿得比这更多。

小李对教堂和教友的慷慨善意非常感激。他说：“我很幸运，这得感谢上帝。” 我问小李是否今后打算信上帝，小李认真地说：“人的信仰不是因为得到一些钱财上的好处就可以随便建立的。”

他坦诚说他以前去过教堂。但是现在因为要学习两门专业课实在太忙了，以后有时间还是会去教堂的。

我在采访的中途，小李接到新西兰国家电视台OneNews的电话邀请，请他上晚七点钟新西兰最有名望的电视时事专题节目“ Holmes”。小李事先不但没有想到他会得到一大笔小费，事后更没料到此事会引起中英文多家媒体的兴趣。

他说，他拿到小费一个多小时后就有《新西兰先驱报》记者的电话就打到他在北 岸的住地，对他进行采访。小李说，他感到生活中出现了小小变化，但他真不希望这件事情打乱他的生活。

原文发表于2004年8月《中文先驱报》

---

链接：

旧车换崭新宝马： 并非愚人节的笑话（视频）

作者：毛芃

 

新一届工党领袖的竞选正在火热展开，这是新西兰历史上第一次有主要政党在超过国会议员范围的基础上进行大范围的领袖竞选。

现在，有三名工党议员意欲问鼎工党领袖宝座并展开了选举拉票活动，他们分别是现任工党副党魁Grant Roberston、资深工党议员David Cunliffe 和Shane Jones 。

（左起）David Cunliffe、Shane Jones 和 Grant Roberston

 

新西兰最大的英文报纸NZ Herald说，这种选举办法也许不是一个选择政党领袖的最容易和最好的办法，但是关注其动向是十分有意思的。

 

David Cunliffe：对中间选民最有吸引力

梅西大学政治学副教授Grant Duncan博士认为，三名候选人中David Cunliffe对中间选民最有吸引力，他担任过内阁部长，能力强、辩才好，是工党议员中能够同约翰·基较量的人；另外，他还有坚实的商业和经济背景，他很享受舒适的中产阶级的生活。

不过，Cunliffe已经清楚地声称他的目标群体不是中间选民。他在宣布竞选的演讲中说，他的目标是那些年轻的、无助的人，是学校、医院和家庭，即是工党的传统支持阵营。

Grant Duncan博士认为Cunliffe不会激励那些低收入选民，而这些人正是工党应该寻求支持的。

Cunliffe本周一在他的竞选发布会上说，强烈地感觉到现在是时候让工党和新西兰有一个新的开始。

他说，在国家党的领导下，年轻人眼中希望的火花一个个破灭，他对此很不满，并且受够了。

他在社交媒体中的竞选宣言中强调，工党要有新的希望、新的视野、新的开始。

他说，他想给社会提供“公平、平等、繁荣——这令人陶醉的社会主义红玫瑰的芳香。”

他还强调儿童是新西兰的未来。Cunliffe表示他已经从过去的经历中“吸取了教训”，会脚踏实地的工作。

Cunliffe毕业于梅西大学，90年代中期获得哈佛大学公共管理学硕士。

 

Grant Robertson：可能更受工党议员喜欢

Grant Duncan博士认为现任工党副党魁Grant Robertson无疑也是个很有能力的人，Robertson在国会中也能同约翰·基较量，而且同媒体的关系非常好。但是他相对年轻，缺乏部长经验。他对城市左翼的自由主义者有吸引力，或是那些无论如何都会投票支持工党的人。

Grant Robertson在社交媒体上发布了他的竞选宣言。他说：“我会拿出团聚全党、带领大家赢得2014年大选的领导能力。”

“当人们问我，我是否准备好了领导工党，我说，你们应当看我是否有把全党团结起来的能力，是否有把焦点集中在新西兰人关注的问题上的能力，你们应该从这方面来对我做判断。”

他还说，其他两个候选人都不错，“但我是工党的未来。不是我不尊重他们，实在是他们年龄太大了。”

 

Shane Jones：获胜可能性最小

人们普遍认为，工党三位领袖候选人中，Shane Jones获胜的可能性最小。

不过，Shane Jones参于领袖的竞争对工党不是没有好处的。

他有毛利血统，研究生学历，在哈佛大学肯尼迪政府学院深造过。

他的加入能够让工党的毛利党员感到兴奋，他会给工党在毛利选区带来推动作用，Shane Jones先生本人似乎也很自信，他在社交媒体中夸自己是“首屈一指的沟通交流专家，并夸在理想、个性、能力上都很强”。

他在竞选宣言中强调工党要团结，还说另外两个候选人也都很优秀。

 

工党领袖竞选开支有上限

此次工党领袖的竞选开支有上限规定，竞选经费不得超过3万元。同时，所有超过1500元的的捐款都必须公开。

这些捐款新规定是工党自己制定的，以确保竞选是公平和干净的。

工党本周五宣布了竞选规定的全部内容，内容还包括候选人和他们的支持者都要有良好的行为。

据悉，选举法规定参加国会大选的候选人竞选开支上限是 $25,700，所以，工党领袖竞选的上限还稍微多一些。工党有关政治捐款的规定同新西兰选举法的规定是一样的。

Shane Jones和David Cunliffe在过去就已经吸引到了一些支持者，2008和2011年大选后，Jones宣布有不到3万的捐款。

Cunliffe在2011年大选后宣布收到$14,500政治捐款；2008年大选后，他宣布收到过$9000政治捐款。

Grant Robertson在过去的两届大选中，所收到的捐款数额都没有达到应该披露的水平。

本周四中午，这三名候选人回答了工党核心层的提问。许多工党国会议员表明他们已经决定投票给谁，但是还有一些人说还没有想好。

候选人将于今天（本周六）参加在Levin举行的竞选会议，周日将在奥克兰参加两次竞选会议。

候选人将一共在全国参加12个竞选会议。

工党领袖竞选结果将于9月15日对外公布。

NZ Herald本周二的社论中预测说，此次工党领袖选举的结果很有可能是大部分工党国会议员中意Robertson先生，但当选的是Cunliffe先生。

 

约翰·基总理 国会调侃工党候选人

本周二下午，国会有一个特别的安排，三名工党候选人可分别向政府部长提出一个问题。

Cunliffe和Robertson都是向约翰·基提问，Shane Jones——工党地区发展发言人——选择向Steven Joyce提问。

一旦当选工党领袖，日后就有可能成为新西兰总理，Cunliffe和Robertson向约翰·基提问合情合理。不过，约翰·基以玩笑口吻同他们调侃，要让他们知道现在谁是大佬，而国会议员也持续他们一向对政治对手的戏谑态度。

Robertson对失业率感兴趣，便质询总理现在有多少人失业。

约翰·基回答说，劳动力市场（英文劳动力labour同工党Labour是一个单词）很不稳定，“上周有一个人失去了工作，现在有三个人想得到这份工作。” 国家党国会议员们于是哄堂大笑。

Robertson问话结束后，国家党议员们拿出计分卡给他打1-2分（10分为满分）。国会议长David Carter立即制止了这种恶作剧行为。

当Cunliffe开始向总理提问的时候，国家党议员们都把胳膊高高举过头顶挥舞起来，模仿Cunliffe本周一在New Lynn议员办公室宣布参加竞选时的动作。

Cunlife对约翰·基总理的质询是，国家党的一项立法使得贸易工会同雇主谈判集体合约变得更不容易，约翰·基回答问题时候依旧打开玩笑：“在谁能担任下届工党领袖上，工会可是很有话事权的哟。”

根据工党2012年选举党领袖的新规定，党员的投票占总投票数的40%，党内核心层（工党国会议员）的投票占40%，工党的五个所属工会的投票结果占20%。

 

工党应该争夺中间选民

梅西大学政治学副教授Grant Duncan博士说，政党领袖对一个政党来说是非常重要的，但是政党的政策也同样重要。他认为不管谁赢得了工党的领袖选举，工党的既定政治方向不会有什么改变。

Duncan博士说，工党面临两种策略性的选择，一是要争取更多中间选民，一是争夺那些不投票的选民。

他说现在想争夺中间选民的政党可多了，不但国家党这样的大党在争，就连新西兰优先党和绿党这样的选民，都在争夺中间选民。

另外，他认为工党如果能赢得那些政治冷感人士的支持，对工党在下届大选的胜出肯定是很有益处的。

在2011年上届大选时，有三分之一的新西兰选民没有投票，这些人多是年轻人、低收入人士、毛利或是太平洋岛民。他们可能关加关注工作、工资、支付房租，拯救地球这些问题可以再等等。

Duncan博士说，如果那些低收入人群不出来投票支持工党，工党下届大选可能还是一场噩梦。

不过，争夺这批对政治冷感的选民也并非易事，因为Mana党也在虎视眈眈地盯着这批选民。Mana党政2011年大选只有1%的支持率，

如果工党这次的竞选策略不是争取中间选民，国家党一定会很高兴。国家党领袖约翰·基已经发话说，下次大选是一个“中间偏右的、执政6年并被证明是有素质的政府同一个极左的反对派的较量”。

（源自新西兰联合报）

作者： 毛芃

北美崔哥奥克兰爆笑脱口秀专场下周六（2013年8月3日晚）就要上演了。近日，在大力推销崔哥脱口秀门票的过程中，遇到了一些挺有意思也挺感人的观众，他们都是真正的崔哥粉丝。

西区林老先生

北美崔哥演出的广告刚一推出，就接到一位林老先生的电话。他详细地问了演出地址，特别问了从Botany Town 购物中心到演出地点 – 圣哥伦巴大教堂 – 需要走几分钟。原来林先生住在西区，没有办法开车，只能搭乘公车来东区看演出。我说，西区那么远，您是不是能同朋友们结伴搭车来，因为周末通常公共汽车比较少，要等很久；再有现在是冬天，晚上等车天气冷，二来也担心不安全。可是林先生说没有问题，他说他知道崔哥来奥克兰演出特别高兴。一定要来看看崔哥。 转车等车都没有关系。

帮助卖票的万国旅行社西区的售票点的姑娘告诉我，林先生是第一个去卖票点买票的。

一对台湾母女

一天晚上，一位台湾女士来电话问是能提供崔哥的一些背景资料和他的其他文章，因为她和母亲要去看崔哥的演出，担心事先不做功课，可能会听不太明白，有些幽默的地方抓不住。 这位女士说，他们在中文报纸《华页》上看到崔哥的段子，“笑得要死”，很想看到崔哥的现场演出，已经买了票。她说，她和母亲来新西兰定居20多年了，对中国大陆比较陌生，所以需要多了解些背景知识，以便更好欣赏。

我告诉这位台湾女士 上网Google一下，只要打入“北美崔哥”， 就能在YouTube上看到他的许多演出片段。 另外，崔哥的许多脍炙人口的文章网络上也都能搜索得到。

西区的高先生

西区的一名姓高的先生打电话说，他很喜欢北美崔哥的演出，希望能买到前面中间的位置，但是西区的40元票不够中间，问是否能帮着找找中间些的票。我帮他找好票后，约好在Pakuruangua的一个蔬菜水果店见面。高先生看了票还是觉得不够理想，说要买50元的，因为我手头当时没有50元的票，他就先留下钱，让我把票随后给他寄去，他一再叮嘱一定要很中间的位置。

第二天中午，高先生又急切地打电话问票子是否寄出，是否是中间的。

另外，他还问我是否能给他寄个宣传资料，因为他告诉了他同事北美崔哥演出的事情，鼓动同事去看，可同事居然不知道北美崔哥是谁，他一听着了急，想帮助同事增加对崔哥的认识。

东区周先生

上周日，我接到一位周先生的电话，他说，他在中文先驱报上看到我写的《期待着北美崔哥的脱口秀演出》，一下就对崔哥有了兴趣。他因为不太了解崔哥，就想上网查，可他不会用拼音打字，以前上网查资料都是他太太或孩子代劳输入中文，可偏偏母子俩都没有在家，他等不及，就自己上网，“生平第一次在电脑上打字“。

周先生说，他自己琢磨着”北美崔哥“汉语拼音应该怎么拼，试了很多遍，终于在网上打出”北美崔哥“这几个字，结果看到崔哥的许多演出录像和文章，非常喜欢，立即就决定买票。

周先生说，等晚上他太太和孩子回来他就把崔哥演出的事情说给母子俩个听，动员他们一起去看，如果他们不愿意去的话，他就自己来看。

作者： 毛  芃 

1967年出生的Danny Cancian先生是名新西兰商人。2008年11月30日晚，Cancian在中国佛山一家饭馆吃饭时，同他人发生斗殴，虽然不是他先动手，但是他失手打死了先动手的人。结果，他被中国法院判入狱5年及经济赔款。他在中国服刑4年，大部分时间是在东莞专门囚禁外国囚犯的监狱中度过的。2012年1月29日，他因为服刑期间表现良好而获准提前出狱，回到新西兰。

 惠灵顿商人Danny Cancian

2011年底，我受英文媒体委托，参与了对这个案子的调查，联系了中国多家机构，采访了Cancian先生的亲人和他的中国辩护律师，参与了TVNZ 的制作的有关Cancian先生的专题节目。他出狱返回新西兰后，还对他做过采访。 

2013年3月21日，新西兰首都惠灵顿的英文报纸 Dominion Post发表了有关Cancian先生出狱的报道，3月22日本周日晚， TVNZ 的Sunday 节目也播出了有关Cancian先生的专题节目。本篇文章，发表在2013年3月23日的《新西兰联合报》。

餐馆晚饭导致厄运

Danny Cancian先生为中风病人发明了一种洗澡时用的椅子。像许多外国商人一样，他选择到生产成本低廉的中国厂家生产这种椅子。不料，2008年11月30日晚在广东佛山的一个宵夜，给他带来了厄运。

那天晚上，Danny Cancian 同另一名新西兰人和一名中国同事及一个翻译在佛山一个酒家宵夜，同时在该酒家用餐的还有当地一名罗姓男子及他的几位朋友。罗先生同Danny Cancian头天在那家饭店门口无意碰撞过一下，大概因为交流上的误会，罗先生对此很生气。没想到此时在这个饭馆又碰上了，冤家路窄，吃完饭的罗先生决意教训Cancian先生。

据佛山市中级人民法院2009年6月15日发布的“刑事附带民事判决书”所述，罗先生带着他朋友率先走到Danny座位处，掀掉对方帽子挥拳就打，冷不防受击的Danny Cancian站起身来把对方推到墙边，罗的朋友乐先生抄起椅子砸中Cancian头部，受伤的Cancian也抄起一把椅子砸向乐先生头部。乐倒地后，Danny Cancian又朝他头部踢了几脚，乐先生因头部受重伤脑出血昏死，几个小时后在医院死亡。

佛山警方2008年11月30日当晚将Danny Cancian羁押，同日将其刑事拘留，12月2日将其正式逮捕。

佛山中级人民法院判Danny 犯“故意伤害罪”，判其入狱5年，另外还判其赔偿乐家约合9万元新币。

当事双方都对判决很不满。乐家认为判得太轻。乐先生家在乡下，他一人在外打工，是家里的经济支柱，乐家希望得到更多赔偿。Danny Cancian家人则认为判得太重，认为Danny Cancian是在生命受到威胁的情况下被迫自卫反抗。判决书上也明确写有“被害人吴XX一方先挑衅并殴打被告人”，“对引发本案有重大过错”；验尸报告也说明吴体内有过量酒精。

四年没见过太阳和星星

Danny Cancian在接受英文媒体采访时说，他 服刑的头16个月是在佛山的拘留中心，后来转去东莞监狱。

他说，他在服刑的四年中，没有见过太阳，也没有见过星星。

在佛山拘留中心，他同50个男人住在一个囚室。

“在这一年零四个月里，房间里只有两个破旧的电扇，每天24小时不停地转，灯也是每天24小时都开着。”

被转移到东莞监狱后，他同另外18个人分享囚室，Cancian感觉好多了。

Danny Cancian说，他患有哮喘，他的哮喘因为其他囚犯的抽烟而加剧，他不得不几次去医院医治哮喘。

他说，90%的囚犯都吸烟，六、七十个囚犯同时在走廊上抽烟。

他说， 二手烟对患哮喘病的他来说，是最大的问题。

Danny Cancian说，他原本非常注重健身，每天早上都会去健身房。 但是在监狱里不能锻炼身体， 如果你锻炼身体，你可能会被单独监禁，因为你锻炼身体可能会是想逃跑或做其他事情。

他说， 他担心会患上肺结核或艾滋病毒， 因为在监狱的医院里， “他们打针使用同一个针头。”

他说监狱里没有娱乐活动，也没有操场上的运动。

“我四年没有看过太阳，没有见过星星。”

“每周都有人上吊自杀， 狱卒不得不把囚室中用来搭衣服的绳子拿走。”

他说，这个监狱有5400名囚犯，狱卒通过暴力和威胁来管理这些囚犯，

囚犯可以通过好的行为和努力工作来赚奖励分，来减少刑期。

因为在监狱表现良好、工作努力，Danny Cancian先生赢得了足够的奖励分，得以申请提出出狱。

单独囚禁

Danny Cancian告诉媒体，他入狱没有多久，曾经被单独囚禁过。

“刚入狱的时候，我被单独囚禁过。我穿错了鞋子， 我穿了拖鞋，因为天太热了。我不知道规定。”

他说：一个狱卒开始找他麻烦，照他脸上打了一拳，“我本能地回击他，把他打倒在地上。 ”

结果，一队狱警进来，用雷瑟击他还打他， 然后他被单独囚禁了两星期。

他说， 禁闭室是一个 三乘一米的的空间，地上一个洞，用来排粪便。

Danny Cancian说，从早上7点到晚上9点，他得交叉双腿坐着，把双手放到后面，不可以触摸墙壁或任何东西。

晚上9点他被允许睡觉， 但是每隔20分钟他就被狱卒吵醒。

这两个星期的单独囚禁让Danny Cancian尝尽了苦头，他吸取了教训，在随后的牢狱生活中再也没有出过什么麻烦。

Danny Cancian说，如果在监狱表现不好，就会得到负分，负分累计到7分，就会被单独囚禁。

“如果你没有铺好床，负1分，如果你和你的囚服不整洁，负1分。”

强迫劳动

Danny Cancian 告诉媒体，在东莞监狱，他每周有六天时间都得同其他囚犯到监狱附近的一个工厂劳动，给航空公司生产耳机，还生产变压器。

他说，那些一次性耳机用于有声誉的国际大航空公司。

他说他认为监狱一年能赚取非常可观的利润。

Danny Cancian，囚犯们 每天早上5点去工厂工作，晚上7点回来。

每天早上去工厂之前，囚犯们有十分钟时间喝大米汤（rice water）。

午餐是大米饭和包菜，晚饭偶尔有鱼丸。

他说 ，监狱通常买那些老的死猪肉和死动物给囚犯们吃。

他说 由于经常拉痢疾，他入狱四年体重减少了20公斤

他还说，囚犯如果不工作， 就得挨打，挨雷瑟枪和胡椒粉喷洒，或是被单独囚禁。

帮助新西兰的 海外囚犯

自返回新西兰后，Danny Cancian 开始了帮助囚禁在其他国家的新西兰犯人的活动。

他在YouTube上发布了他自己的故事，画面上他没有言语，只是举是一张张纸片 ，纸片上有他手写的字，简述他所说的“真实的中国（real China）” – 他为何入狱和在东莞监狱的经历。

这些纸片上的文字包括： “强迫劳动、长时间劳动、殴打、雷瑟电击、挨饿、折磨、剥夺睡眠、喷胡椒水 、禁止宗教、很少能同家人联系、自杀、死亡”等。

他说，他发那个视频是为了敦促新西兰政府能够把在海外服刑的犯人接回国服刑。

他还希望看过那个视频的观众能够帮助他向政府请愿。

他说，新西兰大使馆的工作人员去监狱看过他，但是他们对他无能为力。

Danny Cancian还说，他要曝光那些购买囚犯生产的产品的国际公司。

根据2013年3月1日新西兰外交和外贸部的的资料，有90名新西兰人在26个国家服刑。

这其中， 32人在美国。他们中有12人被控违反移民法， 还有两人被扣谋杀罪。

在瓦努阿图、泰国、菲律宾、日本、香港、柬埔寨，都有新西兰人因为违反当地法律被关押。

新西兰外交和外贸部的海外囚犯名单显示， 澳洲只有9名新西兰囚犯。但是Fairfax NZ News的报道说， 澳洲应该有数百新西兰囚犯。

外交和外贸部表示，他们所掌握的名单只是那些愿意向外交部寻求帮助的在外国监狱服刑的新西兰人，还有一些新西兰囚犯选择不联系新西兰驻外机构。

Cancian先生现在正游说新西兰签署一个国际囚犯转换条约。

“为什么John Key不把那些在外国监狱受折磨的新西兰囚犯带回国？”

适应新的生活

Danny Cancian是2012年11月29日返回新西兰的。 但他仍面临这如何适应日常生活的挑战。

自他入狱后，他再也没有见过他的家人，他不想让他的妻子或是孩子看到他在监狱的样子。他的兄弟在他入狱的头一年去监狱看过他。

他的孩子长大了，儿子24岁了， 女儿22岁了。

他第一次看到他去年出生的孙女。
他的母亲2012年7月31日因为癌症去世，他回到家才知道这一噩耗。

他的父亲 Robert Cancian 死于1983年，在同入侵房屋的歹徒搏斗时，被棒球棍打死。

Danny Cancian的妻子 Amanda几年前卖掉了他们的房子，以筹钱支付法庭要求的给予受害人家庭的赔款。

他们一家后来搬入一个亲戚家居住。现在，他们计划搬到Tauranga。

“因为惠灵顿的一切都会令我想起我的妈妈和爸爸，” Cancian说。

Danny Cancian说他现在无法再咽下米饭，因为米饭是监狱的主食，外加洋白菜和难以嚼动的肉。

他说，出狱后到飞机场的第一件事就是吃麦当劳和喝啤酒。

虽然经常夜间噩梦缠身， Cancian说他期待能有一个好的开始。

被释放时，他被告知今后5年内不得到中国。不过，Danny Cancian确信他再也不会去中国了。

Danny Cancian的中国辩护律师在接受采访时告诉我，这个判决结果对Cancian 是很不错的了，如果不是因为他是外国人，最终可能不会是这么个结果。

---

（原文刊发于2013年3月23日《新西兰联合报》）

相关阅读：

【毛芃】从新西兰商人在中国犯案看中国对外媒的开放

---

作者：毛 芃

2012年12月25日圣诞节，奥克兰慈善机构city Mission按惯例为无家可归、有需要的人举办免费圣诞午餐。不过，此次活动因英文媒体报道有中国游客被带去蹭圣诞大餐而引起华洋两界的极大关注，在华人社区尤其引起强烈反响，人们对华人旅游业界出现的这种不道德做法非常愤慨。不过，随着事态的发展，特别是新西兰最大英文报纸 New Zealand Herald（新西兰先驱报）2013年1月5日头版发表了题为“Tourist: We were conned” 的文章后，不少华人读者包括华人旅游界人士对这一事件的一些细节产生了质疑。

---

---

　　一个多月来，我走访了许多机构，联络了许多人士，试图找出带华人游客去蹭大餐的华人旅行社或导游、找出有关这一事件更多的真相。

---

　　一、 业界没人听说过Lucky Jade旅行社

1月5日《新西兰先驱报》文章中，提到带中国游客去吃圣诞大餐的旅行社是 Xing Yu Sightseeing（Lucky Jade）。

　　本记者询问过许多华人导游和旅行社经理，没有人听说过这个Lucky Jade旅行社。

　　本记者当日打电话问New Zealand Herald 文章作者Lincoln Tan先生，他说他也不清楚这个旅行社是哪儿的华人办的，他说：“导游讲普通话， 可能是大陆人、台湾人、也可能是越南人或者马来西亚人”。

　　英文报纸的这篇文章指出， 新西兰旅游局表示这家旅游公司并不是在该局注册的做中国ADS签证类别游客团的旅行社。

　　在新西兰的公司注册网站上，也查不到这家Xing Yu Sightseeing公司。

　　一名不愿意透露姓名的华人旅行社经营者说：“稍微有些规模的、有些年头的旅行社都不大可能做这种缺德的事情；在新西兰生活过几年、对这里的文化有所了解的人也不会做这样的事情。”

　　这名拥有多家分公司的华人旅游公司的经营者说：“如果这事确实发生在华人旅游界，有可能发生在那些极小的只有一两个人的小公司，属于个案。”

　　他说：“旅行团的午餐费用通常是一个人13元-15元之间， 华人旅游业竞争严酷，有时候带一个团，利润可能就100多元，如果能省下一二十人的午饭钱，可能就是接这个旅行团的利润所在了。”

　　他进一步说，一些华人创业移民为了达到移民目的而从事旅游生意，但由于不能妥善经营而倒闭，自从2008年来，已有30%的华人旅游公司关门。

　　一位不愿意透露姓名的新加坡华人旅行社经理在接受采访时说，旅行包括见识风土人情，如果有导游带游客去吃圣诞午餐，通过参加这样的活动让游客感知圣诞精神，倒是未尝不可，但是一定要做donation（捐款）。

---

　　二、City Mission：没见到华人游客

华人游客蹭大餐事件发生后，记者对慈善大餐主办机构负责人Dianne Roberson女士有过三次采访，原本希望能从他们那里找出华人导游的蛛丝马迹，结果没有成功。值得关注的是，City Mission的工作人员自己并没有看到中国游客，他们所知道的消息都是来自媒体。

　　1月10日，Dianne Roberson女士告诉本记者，虽然华人导游是拿着就餐票来吃饭的，但是很难查出导游是如何拿到餐票的，因为他们的资料库登记的都是申请人的个人姓名、电话号码和地址。

　　也就是说，那个带华人游客去蹭大餐的导游至少要从City Mission申请到10张餐票（据说有10位华人游客），每一张都要有电话号码、姓名和住址，当然不能重复。

　　12月27日，《新西兰先驱报》在报道华人游客吃大餐的文章“ City Mission to tourists: Pay up” 中指出，“奥克兰City Mission负责人并不清楚有外国游客来吃圣诞午餐（Auckland City Mission leaders say they were not aware of foreign tour groups at their Christmas lunch）。”

　　文章说：“Robertson女士26日对New Zealand Herald说，当TVNZ采访她的时候，她有印象是一个韩国游客可能偶然撞进午餐现场。”（Yesterday, Ms Robertson told the Herald she had been under the impression, when interviewed by TVNZ, that one South Korean visitor might have stumbled upon the lunch）

　　“她说她是后来听说–只是从媒体那里听说–有旅行团可能来吃了午餐（ Ms Robertson said she had later heard – and only from the media – about a tour group possibly attending.）”

　　文章说：“志愿者没有报告任何这方面的事情，赞助商也没有因为这件事情联系她来表示对此事的关注。 ”

　　Roberson女士告诉本记者，她并不知道有华人游客来吃饭，也没有工作人员向她报告，她听到的都是媒体说的。

　　她说，她听说有人看到旅行车停泊在圣诞大餐地点Viaduct 活动中心外面。

　　Roberson女1月10日接受本记者采访时说，她圣诞节后同Viaduct活动中心联系，得知该机构的监控录像上只能看到旅行巴士，但是旅行车上并无任何文字，也看不到车牌号。

　　Roberson女士还告诉本报记者，从目测来看，亚裔人口占领取圣诞食品包裹人数的1/10；吃圣诞大餐的亚裔数目要高出这个比例。

　　她说，可见亚裔社区对福利机构的帮助是有需求的，因此，City Mission也希望能够得到亚裔社区的帮助。

　　她笑说，媒体对这件事情的报道让他们这个慈善机构同华人社区建立起了联系。

　　谈到媒体曝光中国游客吃大餐对于City Mission的影响，Roberson女士说，目前看来还不严重。只收到6封投诉信，只有两个人决定不再为该机构捐款。

　　据本记者的了解，华人社区其实对此次圣诞大餐也是出了力的。王小选先生的BrandWorks公司圣诞节前为City Mission 捐赠了5200包薯片，市值有2万纽币。City Mission 因无顾不上去拿，王小选先生特意租了车送过去。

---

　三、Viaduct活动中心保安：没见到旅游车

　　为了打探到更多华人游客所乘坐的旅行车的信息、并从中找到带游客去蹭大餐的导游的下落，本记者1月22日到圣诞大餐举办地Viaduct活动中心采访了12月25日大餐举办当天值班的保安，但是一无所获。

　　这位名叫Terry的保安告诉本报记者，他那天很忙，没有看到华人游客，也没有看到旅游巴士。

　　Viaduct 活动中心大厦一楼外墙全部是透明玻璃，大厦外的停车位一目了然。

　　记者问道：“游客吃饭至少要一两个小时，这么长一段时间都没有注意到有旅游巴士停在那里吗？”

　　他说他确实没有看到。 他说：“可能巴士司机把游客送到这里，然后离开。大餐结束后又来接走游客。”

　　记者随后见到Viaduct Event Center的保安部部长，提出希望看下圣诞节当天的监控录像，但遭到谢绝。

---

　四、One News和被报道华人：各有说法

　　对于华人游客“吃圣诞大餐”事件，TVNZ 的One News是唯一一家捕捉到华人游客镜头的媒体。然而，被One News报道的华人游客中，有人公开表示自己是本地华人，并非外国游客。围绕One News的报道，说法不一。

　　去年12月25日晚，TVNZ One News在对当日圣诞大餐的报道中，提到现场有中国游客。TVNZ网当天报道中说：“一些人前来品尝食物，一些人是为了有人做伴，还有一些人是为了真实的游客体验。”

　　27日，TVNZ对这一新闻事件做连续报道，标题是《奥克兰City Mission正在找寻不速之客》（Auckland City Mission looking for gate-crashers）。

　　节目画面上，有一名年约五、六十岁的华人女性和围桌而坐的年龄相仿的八九个华人面孔，画面解说词是：“One News在现场同一位乘巴士度假的来自中国的女性交谈（One News Talked to a woman at the event who was on a bus holiday from China）。”

---

　　然而28日下午，有位女士主动致电“华人之声”电台节目，称自己就是TVNZ电视画面中所拍的那一桌华人中的一个。她说，同她坐一起的人包括在电视画面中接受采访的女士，都是本地华人，并非中国旅行团游客。

　　记者在采访One News 时，询问One News是否有录像可以显示他们记者采访的那位女性清楚地说明她是乘坐旅游巴士、来自中国的游客。

　　One News回答说没有。

　　本记者询问One News是否拍摄到中国游客从旅游巴士进入就餐地点的画面。

　　One News回答说，因为时间关系他们没有拍摄到游客进入就餐地点的画面，也没有在附近停车场和街道拍摄。

　　记者问One News记者在采访那位华人女性前，是否知道她就是中国游客，One News回答说，他们事先并不知道就餐现场有中国游客。

　　在调查中，有华人读者分析说，电视报道和给电台打电话的华人女士说法不同可能是语言障碍造成的交流误会。

　　该读者说：“几千人聚集到吃饭现场一定很嘈杂，华人女士未必听得清或听得懂洋人记者的提问。在同洋人交谈的时候，华人常常会在不是很明白对方意思的情况下说 ‘yes, yes’”。

---

五、业界人士谈游客行程结束不按期返回：很罕见

　　2013年1月5日的 New Zealand Herald/《新西兰先驱报》文章说，中国游客习先生随旅行团从武汉来新西兰北岛观光，旅游时间4天，观光结束后，想留下体验圣诞精神，于是推迟返回。

　　1月5日当天，本报记者同文章作者Lincoln Tan先生通电话询问此事。他说，这是10人的旅行团，整团人都想留下多玩几天，集体推迟返回。

　　本记者采访了一名专做中国旅游团生意的旅行社经理。这名华裔新加坡人说，中国旅行团通常来回机票都是事先安排好的，很少遇到这种旅行结束，整团游客不按计划返回、多停留几天的情况。

　　这位经营旅行社20多年的经理人说，如果习先生等是持ADS签证进入（旅游局说大部分中国游客都是持ADS签证进入），那么必须旅游行程结束就回去，而不是签证多少天就呆多少天；如果是商务签证，也必须按照既定行程返回；但如果是自由签，倒是可以延长旅游时间。

　　不过，这名经理人说，她在20多年的工作经验中，从未遇到过中国旅行团行程结束不返回的，不论是持什么签证的。

　　上述那位不愿透露姓名的华人旅行社经营者说，在他十几年的经营生涯中，只遇到两个旅行团各有一人不按期返回，但这两个人属于逾期滞留，一开始就是打主意在这里“黑”下来，并不属于想多玩几天推迟返回的情况。

　　华社另外一家知名华人旅行社A华公司总经理Nancy刘说，A华旅行社过去十几年从没有一个中国游客行程结束不按期返回。她说：“游客的护照都是在领队手中保管，不可能哪个游客想不走就不走。如果有游客拒绝按期返回，旅行社也不会答应，而且必须通告移民局，以防这类游客想在这里逾期滞留。”

　　Nancy刘女士说：“我看了英文报的这篇报道，我认为报道中的一些说法不符合旅游行业的常规做法。”

---

六、用什么来证明习先生的存在

　　本记者1月5日电话讯问英文先驱报记者是如何找到中国游客习先生的，回答是习先生主动找到报社的。

　　记者询向《新西兰先驱报》询问习先生是否带有任何物证去找报社，但是并没有得到答复。

　　在《新西兰先驱报》1月5日的头版对于习先生的报道中，没有刊登任何能说明习先生存在的图片。

　　报社总编只回答了一个问题，说明采访时间是在12月31日进行的，并说据报社所知，习先生是1月2日离境的。

在Lincoln Tank 报道中，习先生50多岁，一个50多岁的武汉游客，姑且不说他的英文水平如何，在紧张繁忙的旅行行程中，他要花时间、花经历找到新西兰一家英文媒体投诉，而且找到的是最大的英文报社，这不大像普通中国游客的行为。

　　另外，Lincoln Tan 记者在1月5日的报道中说习先生等中国武汉来的游客是“北岛四天游”，圣诞节前一周在奥克兰市中心的一个信息中心碰到黑导游的。

而Lincoln Tank在接受我电话询问时，告诉我说习先生等持的是14天签证。

　　但从时间上而言，这是站不住脚的。如果持14天签证的习先生1月2日离京，那他应当至少是12月20日入境，假设他结束四天游后，第五天在市中心的游客信息中心遇到黑导游的话，那他们相遇的时间至少应该是在12月24日（星期一），圣诞节前夜。可是在Lincoln Tan的文章中，习先生遇到黑导游的时间是圣诞节前的一周（“the week before Christmas”）。所以，Lincoln Tan 的报道在时间上显然是前后矛盾的。

　　记者找到据说是习先生曾居住的酒店，酒店并没有他的入住记录。不过服务员说，如果习先生同他人共享一个房间，也可能是登记他人的名字。

　　据那名不愿透露姓名的大型华人旅行社经营者的说法，说普通话的华人游客很少会去奥克兰市中心的游客信息中心，因为那里提供的是英文服务，讲普通话的导游去那里拉讲普通话的游客就更少见了。

　　

---

结束语

以上内容是本报记者在过去一个半月来对各方的调查汇总。从所调查到的实事来看，有关中国游客蹭吃圣诞大餐的消息是一个严重失实的报道。而这件被英文媒体大肆报道的消息，严重影响了华人旅游业界的声誉，对华人社区造成不良影响。

（原文发表于2013年2月21日《新西兰联合报》）