分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 钟添明、淑文】野猫 和 家猫

桃源诗社的钟添明写了两首《野猫》, 诗歌激发了淑文的灵感,她写了一首《家猫》和之。
unnamed (14)

小明摄影

*

野 猫 (1)

 by 小明

*

你常常经过我家
甚至在我的后院方便
呵呵,我心里对你
有一些抱怨
 
于是,每一次见到你的身影
我便大声叫喊
以为那样便能把你吓跑
 
我以为
你有家
 
直到有一天
我发现你在四处流浪
我才突然醒悟
 
这一次
你经过我的窗前
我轻柔地喊你
叫你“缪缪”
并跟你说英语
深怕你听不懂天朝的官话
有点意外
你竟乖巧地迎过来
让我轻抚你的头
 
你突然咬我的手
吓我一跳
还好,没有出血
 
我拿出了一罐猫粮
你贪婪地饱餐了一顿
 
有一天
在我的后院
我发现了一只死鸟
 
猫专家跟我说
那是猫为了报答你的恩情
 
我现在甚为为难
我要不要继续
喂你吃猫粮?

*

(2016/12/30)

猫 野猫(钟添明摄影)
 *

野 猫 (2)

 by 小明

*

你立定山崖
气定神闲
睁圆了清丽的眼
鼻子红润
黑白相间的花纹
相得益彰
身体洁净无暇
像一位精致的贵妇
有充足的营养
人们怎能相信
你是一只野猫?

 *

可“SPCA”的笼子
明明就在你的身边
它出卖了你的身份
还有你的同伴们
瞪着警惕的双眼
在左右“嗖嗖”地出没

*
 
我想,你是幸福的
不用像家猫那样
极尽温柔顺服之能事
来讨主人的喜悦
享受着极大的自由
全然不用担心日用的饮食

*
 
没事就在林间耍一下拳爪
拿可怜的小鸟开涮
你的自由
极大地妨害了 鸟类的生存
而善良的人们
依然坚持把你喂养
置小鸟的安危于不顾

*
 
这种骑虎难下的僵局
我们美名之曰“爱”
这是一把双刃的剑
从古至今
大家都玩不太好
而我们每一个人都坚信
自己有爱

*

(2017/2/24)

注释: SPCA 是Society for the Prevention of Cruelty to Animals  (保护动物防止受到虐待组织)的缩写。


01300000004548118431377299882.jpg11

家   猫

by 淑文

我是家猫
晨起院里信步
迎来了慌乱的你
举着照相机的手
微微地颤抖
*
别急 别乱
我摆好美姿让你捕捉
再回眸一笑
满足满足你无比的好奇和猜测
*
你不认识我吗   不会吧
你是我的衣食父母 让我养尊处优
日出与你席地而坐 唠嗑玩耍
时而再与你推杯换盏
*

孩子们是我不折不扣的好友
所有的秘密我最先知道
连他们流出的眼泪
我都知道是咸的还是甜的

*

自然是我的操练场
扬起秀拳花腿向黎明问好
不会惊动一只小鸟
对迎头撞来的老鼠视而不见

*

我与弱小民族地友好共处
被多次提名诺贝尔和平奖
以一贯维持和平的努力
打破一根达尔文的自然链条

*

尽管我出身高贵又屡创传奇
但为人无比谦卑和尽责
午夜里不忘到处巡视
房前屋后是否有非法移民闯入

*

不必评说比较也不必怀疑
以一个家猫的自尊 懒得理你
没有脖套没有标签
我却是一只受宠不惊的宅女

*

只是春天时
比野猫多了那么一点伤感

 *
Image result for 家猫
分类
热点话题 编辑推荐 观点与评论

【凯闽时评】华人如何问政?不吐不快!

今年是新西兰大选之年。新年前后,雨后春笋般众多不同类型的华社纷纷搭台唱戏,政客借机抛头露脸,声色犬马,活动不可谓不精彩,场面不可谓不热闹!

democracy-in-ancient-and-modern-civilizations-5-638

我曾参加过一次政客问政会,大家提问踊跃。

“我们英语不会,怎样才能融入主流?”
“我家最后一位家庭成员,怎样才能移民新国?”
“怎样提高华人的地位?”
………

林林总总虚虚实实鸡毛蒜皮不一而足。不过,听到有人居然说“最好国家党永远执政,这样有利于政策的连续。” 这可真是“东园桃树西园柳,何不移教一处栽”,这种只知专制不知多党政治为何物真是让人无语呢!

还有的以为受邀就是受宠,对官场人士、华人议员大献殷勤,张口闭口就是夸赞华人议员是“我们华人的骄傲!”。

不论是问政、慈善、新年团拜、华社活动、选举募捐等等,活动的尾声无一不是欢欢喜喜与政客合影为高潮。

有一本书《炎黄子孙》(新西兰卷),有百多位在新华侨被收录。每位入列的华侨介绍自己的事迹还附有几张照片。非常多的华侨放的是与政客的合影,最可笑的是居然有几十位华侨放的是全部相同的同一张照片,这张照片是与某位政要的集体合影。

这种照片俨然就像是古代皇帝赏的黄马褂,是个御前行走人生得瑟祖坟冒出缕缕青烟的待遇!

有位朋友说:华人中有一个现象: 有德有才者很多,大都低调谦和,与世无争,“高尚是高尚者的墓志铭“。与之相反,还有一些德才欠缺者,奋不顾身地冲在华人文化艺术传媒等各项海外事业的潮头,把文化公益事业当政治事业和商业事业做,当个人德才和能力撑不住的时候,”卑鄙是卑鄙者的通行证”。

还有一位说:爱国成为某些人的生意!

更不用说一些华人为了争当华社侨领竟然使出弄虚作假尔虞我诈的孙子兵法,有的甚至恶言相向对薄公堂!

一部分华人、尤其是来自大陆的华人,或许是跪着、弓腰说话习惯了,自己站都站不直。

卑躬屈膝,那是专制社会的臣民,不是民主社会的选民。

英国剧作家、评论家、政治活动家、诺贝尔文学奖和奥斯卡奖获得者萧伯纳说的最为深刻经典:世上没有任何政府是值得歌颂的—— 哪怕它是个好政府!因为政府是纳税人养活的,为纳税人把事情办好本来就应该,还需要歌颂吗?而公民应该做的则是瞪大自己的眼睛,发现并阻止政府的恶行及时批评它的不足。真正值得歌颂的是那些历史上和当下,不懈的争取和守护着人的自由、权利和尊严的人们。

新西兰今天的繁荣有序,既不是执政党的功劳,也不是反对党的功劳,更不是哪一位政客的功劳。是我们纳税人的功劳!

靠马屁、阿谀和挥洒政治现金是出不了公平、正义和地位的。要成为现代民主政治合格的公民,尤其是批判性思维当家做主的公民,在华人圈和华社还有相当长的路要走!

分类
编辑推荐

【碎碎念】建议大家都要读读《水浒》

桃源诗社里,大家除了吟诗谈诗,有时也会谈谈社会问题。 对谈中,时有思想的火花闪耀。
这次谈话,是王莘从《水浒》说开的。
Image result for 水浒
王莘:建议大家都要读读水浒。这是自古以来最畅销的武侠小说。不读《水浒》,不懂中国。

一部《水浒》,写尽了天下的恶。从皇上到平民,从文人到武将,从土豪到泼皮,从和尚到俗人。连牛儿这种泼皮,也能逼杨志拔刀。

没有最恶,只有更恶。制恶的方式,是更恶。梁山好汉的造反,是对人不对事。

今天写下这些是看到武汉拉面事件,心情沉重。

我回国半年,每到一地,必定被出租车司机坑骗。我已经习惯了。

我不认为出租车是坏人,文化使然。因为他们看我这样拖着行李的外地人,不坑骗,是过意不去的。

Portia: 出租车司机不打表么?

王莘:打表就好了! 太近了,不拉,太堵了,不拉。拉也行,加钱。回来空车,不赚钱,不拉。在广州,全国管理最好的城市之一,正月十五花城广场,司机就地起价。

三木:有福了!你有一颗慈悲心!就算可怜国内那些同胞吧!

三木:国内,每个人都是环境与法律的破坏者,同时也是自己的受害者。究其原因,我研究了十多年,结论是悲观的。

只有一丝希望,那就是,除非中国人改变自己的文化信仰。

凯闽 :能否详细解释一下:华人的文化信仰为啥是环境与法律的破坏者?

杨帅:我也想知道。

Portia:都半夜三更了,还在思考这么严肃的问题 ?

王莘:太沉重了。

湘夫人:愚见:人文悲哀:其一但凡有人的地方,都被分为上中下,人格不平等,且阿Q式的快乐弥漫,是最大的悲哀。其二中国人不鼓励信仰,只鼓励盲从,以至于我们把教条当成了信仰。不能信仰,到不会信仰。权贵须走下神坛,平民才能解放。

马丁:中华文化信仰的核心是权力,权力之下一切皆可破坏。

三木 :而权力是靠人际关系支撑的。所谓君君臣臣父父子子。这是中国社会秩序的本质。

而人际关系是身边人(亲朋戚友)的利害关系。

先家人,后亲戚族人,然后朋友,最后是熟人,中国人对陌生人鲜有公平公正的对待。

西方文化也讲权力,也讲人际关系。但西方人的权力,表面上是来自民主选举,而后任命,而实际上,民主选举是对单个人能力的否定,是对超越”个人”之上的“律(道)”的敬畏的结果。

西方人也讲人际关系。但人际关系,是有明显的“准则”高悬在空中控制的,这个准则,就是西方人千年来的“真理”信仰。

西方人有明明白白的真理观念;中国人则相反,认为世间没有绝对的真理。

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社· 山后老羊、周文萍】玉兰花,花与叶难依难伴

山后老羊写了一首《玉兰花》,感慨玉兰花与叶子“生生相知相恋,世世难依难伴……”。

老羊的感慨,引来诗友们对于花与叶的关系的调侃。

远在广州的周文萍教授(爱丽丝的小兔子)也发来了诗与图。眼下,广州的春天,有一种树,树上开花,树叶落地。

都说鲜花离不开叶,看来,也不尽然。

大自然,也是千姿百态。
20140728_c7bdbfe38ed43ab1c304KDKub9Er4qej

点绛唇 · 玉兰

by 山后老羊

雁借东风,惊眸玉盏千千怨。

树摇花乱,香娜迷人眼。

葩叶难逢,自古生生盼。

情未变、月明石烂,空负芳心唤。


诗友点评

Portia:新西兰一到春天,很多玉兰树开满紫色的玉兰花,确实没有叶子,“难依难伴”。
凯闽:都说鲜花需绿叶扶持相伴,但玉兰花肯定有被骗史、心碎,故成为资深单身剩女!
另一解是玉兰花自小就是女权独身主义者,是个不嫁的主。
所以玉兰花姑娘不会生生盼通常女人家的另一半!
Portia:人家老羊深情款款地要把玉兰花打造成植物界的七仙女,你偏把玉兰花生升华为不在乎男人的女权主义者,哈哈哈。

unnamed (2)
周文萍摄影
*

岭南春景

周文萍 (广州)

昨夜东风暖画屏
晓看黄叶遍地金
满城新绿叠旧绿
一朝尽换春时衣

unnamed (1)

周文萍摄影


诗友评论区
大卫王 :稀罕!周教授写开古体诗了,赞!
Portia:周教授写过不少清新自然的小诗。
周文萍:这是今天拍的照,春天落叶的景象。
Portia:不是是秋天落叶吗?怎么改春天了?

周文萍:广州是春天落叶,这是特别之处。 几天之内就换新叶了,这张树上新开的花,地上落叶,是很典型的。

 Portia:哈,这个也是花和叶子“难依难伴”。

不明白 :广州城区四季有花,绿化算是不错了。

周文萍 :广州是花城
……
分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社】杨帅的诗、马修的画 : 送友人

杨帅,桃源诗社的年轻人,这是他的两篇近作,第一张图片是惠灵顿艺术家马修的作品。

unnamed (7)

作者:马修

送别友人回国

杨帅

席上频送客
尊前又别君
江湖记名姓
驿路赶烟尘
广宇鸣雏凤
深渊跃幼鳞
前途霜露重
愿做掌灯人

*

Image result for 送别


元月连日阴雨有记

(前几日大雨心有所动,遂成此篇)

杨帅

疾雨连宵起,
劲风灯影寒。
苔痕新更绿,
水面涨而宽。
黄耳无踪迹,
鸿鳞迟探看。
何时绿烟断,
笺上字微干。

*

树叶

 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 王莘】浪子燕青的告白

惠灵顿的诗友王莘说,有一段时间他沉溺于借故事说话。这是他很早以前写的。

1_640_512

浪子燕青的告白

by  王莘

*

在嗜血江湖
杀人如麻之后,
我与我的誓言,
渐行渐远。
天下的恶人,
斩杀不尽,
我也是
恶贯满盈的一个。

*

在道德的窑子里,
我一直守身如玉,
只为心里还有你。
但也是为你,
我无怨无悔地
堕落为贼。

*

我知道你
已被摧残羞辱,
但我还能看见你
如春雨般清澈的心。
你已徐娘半老,
风华不再,
我还能感受到
你梨花酒般的醇美。
你这曾经的倾国倾城啊,
只要你的名字仍在人世,
我这无可救药的河北浪子,
将挂起从一而终的牌匾。

*

我满身的青龙,
每一条都伤痕累累。
只是我的脸
虽色如古铜,
仍完美无伤,
一如从前。
在枪林箭雨中,
这张于千万人中
引你注视的脸,
重于我的生命,
是我能给你的
最大的进贡。

*

我双肩所挑的人间稀罕,
已敌过番帮小国的财富,
除了我躲避你注视的双眼,
我知道这是你的最爱。
是不是有些俗气?
你我都是俗人,
而我还是一个贼,
虽底线仍存,
虽风流倜傥。
我攫取的不义之财,
如果不给你,
我爱的美人,
我们的爱,
如何安家?
我的千古英名,
又如何流芳?

*

燕青

分类
新西兰 编辑推荐

【墙头草】Bill English总理小传(1):从最新民调说起

作者:(奥克兰)墙头草

2017年新西兰大选还有7个月,大选年的最新民调昨晚出笼。国家党政府总理英比尔·英格利希(Bill English) 大概自我感觉不错。

8681707

首先,国家党可以松口气,虽然支持率下降了4%,但依然有46%的支持率,还算可控。特别是党魁Bill English个人也获得了31%的支持率,比John Key卸任前的35%,算是平稳交接。

新的民调出来,反对党可以庆祝一下了,工党越过了30%的心理线,工党和绿党联盟一起也越过了40%的心理线。

当然,工党党魁Andrew Little有另一种更乐观的解释,那就是新领袖通常和公众及媒体有蜜月期。所以,新任党魁应该比前任党魁卸任时的支持率高,而现在Bill English 的支持率比John Key 辞职前的支持率低,说明他和公众没有蜜月期。

不知Little先生如何看待自己那仅有7%的支持率。

不过,先把民调放一边,墙头草这次聊聊咱新西兰的国家总理Bill English 先生。

1473724033943

1999年, Bill English已经担任了9年的国会议员

1999 年的大选夜,国家党败选,年仅37岁的Bill English作为国家党的明日之星发表了他的看法,大概内容是要反省党的政策之类的话,他表现的谦虚、有担当而不失风度。

虽然现在看来,这些可能是败选的套话,但对于当时来新西兰不久、还习惯党永远是伟光正的我来说,还是挺受触动的,所以我一下记住了这位帅气的政坛年轻人。

3aa063c92fa55589f074

2002 年的Bill English

Bill English早年的政治生涯可谓是少年得志,一帆风顺。

1990 年,年仅28岁的English选区获胜进入国会,因为是民选,28岁的国会议员也许并不罕见。

1996年,Bill English 就被任命为卫生部部长,并且主持了医疗卫生系统的改革,这可就不简单了。

要知道,医疗系统的预算可是常年占据政府总预算的第一位或第二位的。所以,年仅34岁就被委以重任,在新西兰是极少有的。可见,Bill  English 在党内认可度非常高。更有甚的是,1997年年初,国家党内部“政变”时,年仅35岁的Bill English居然已经被认为有希望竞争党魁的位置了。

国家党在健康卫生系统被认为是不成功的改革,国家党“政变”以及大选败选,都没影响Bill English的上升势头,2001年他被选为国家党副党魁,并在同年被推举为党魁,这时他年39岁。

只是天降大任的人,是注定无法一直一帆风顺下去的。

2002年,面对如日中天的Helen Clark 领导的工党政府,右翼阵营严重分裂,虽然Bill English使尽浑身解数,大选时他领导的国家党还是打了一场国家党史上最大的败仗,只获得了20.93%的得票率,Bill English经历了他政治生涯最惨痛的一天。

顺便说一下,Bill English 的前任、去年圣诞节前自动辞职的前新西兰总理John Key就是这一年从选区胜选首次进入国会的。据说当时国家党上层曾力劝John Key靠排名进入国会,并承诺一个较高的排名,但John Key坚决不同意,一定要下选区参选。如果当时John Key走捷径,靠排名的话,以国家党当年21% 不到的得票率,John Key 是进不了国会的。

2002年国家党大选的惨败并没有马上动摇Bill English的领导权,但他也没有能力短期内扭转国家党的颓势。

在党内,English 有能力也有人缘。但对于选民来说,他太顺利,没有故事,没有惊人之语,无法整合已经分裂的右翼阵营。

于是,他的党魁位置以微弱劣势(12:14)被一个颇有经历(前储备银行行长)、敢说话(倡导取消毛利族群特权)的外来人Don Brash 博士取代,English在党内排位下降到第五。

FPR79959/WELLINGTON NEW ZEALAND/May15/Opposition leader Bill English listened to by Don Brash as he replies to the Minister of Finance Michael Cullen's 2003 budget at Parliament, Wellington, Thursday. ©FOTOPRESS/Ross Setford...MANDATORY CREDIT...2003
Bill English(左)和Don Brash博士2003年在国会辩论大厅

作为被取代的党魁来说,这排名也不算差,并且他在影子内阁里表现依然抢眼,很快再次获得晋升。

Don Brash博士的确整合了右翼阵营,他带领国家党在2005年大选中赢得了39.10%的选票,以微弱劣势败给工党。他后来负面新闻缠身,注定要被取代了。

剩下的故事就比较为人熟知了,另一位更有故事(10岁就立志当总理、放下几百万年薪的职位去竞选一个10几万年薪的选区议员)的John Key担任国家党党魁。John Key邀请了Bill English当他的副手,并且担当财经发言人。这对组合再次面对老对手Helen Clark,并且迎来70年来世界最大的金融风暴。

1455679583156

John Key 和Bill English

有个小插曲,Don Brash和Bill English争党魁时,有猜测说John Key开始承诺支持Bill English,后来跳票了,但John Key坚持说他承诺的和投票支持的都是Bill English。从后来他们的长期合作来看,John Key说的可能是真话。

 

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社 · 马修】诗与画:重重叠叠的深邃重门

基督城艺术家马修先生的画作与诗歌。

unnamed (1)

深邃重门

by 马 修

*

重重叠叠的深邃重门,
它通向何处?
那是通往心底的长廊。

*

深深长长的穹庐拱顶,
用什么筑成?
那是久垒砌无边往事。

*

迷迷朦朦的心路尽头,
库存着什么?
那是你本心光彩纯明。

*

分类
桃源诗社 编辑推荐

【桃源诗社· 钟添明】新西兰大纽村初秋

没有怎么感觉到夏季的温暖,秋天就来临了。不过,季节的变换,总还是给人带来喜悦,给爱写诗的朋友们带来灵感。
2456553

大纽村初秋

by 小明
*
忽逢甘雨降,
秋来顿觉凉;
烹茶对窗饮,
捧杯坐胡床;
草场野猫唤,
绿树鸟飞翔;
庭前花草盛,
明堂闻书香;
开门见烟雨,
登楼赏奇光;
早读三木句,
神清气亦爽;
如食山海味,
如饮玉琼浆;
更有山后羊,
教我写诗忙;
遣词多佳句,
古道热心肠;
群内多高手,
绝艺心中藏;
拙作不嫌弃,
精品细鉴赏;
晨起一打油,
身心俱健康。
得失方寸间,
真意自思量。
 
2017/2/16 奥克兰
Image result for Autumn, NZ
分类
编辑推荐

【杨健博士专栏 · 4】国家党政府2017年工作展望

【杨健博士2017专栏·第4期】

eight_col_passport-3

国家党政府2017年工作展望

 

2月7日,比尔·英格利希总理在国会发表演说,提出了国家党政府2017年工作展望。

新的一年,国家党政府将继续促进国家经济成长,支持地区经济及旅游、建筑等龙头产业的发展。我们将大力吸引海外投资,与欧盟、海湾国家、印度和中国展开自贸协定谈判或自贸协定升级谈判,与“跨太平洋伙伴协定”签署国探讨加强经贸合作的可能,寻求与美国建立更加紧密的经济关系,并与英国讨论其脱欧后新英贸易关系前景。

国家党政府将继续严格控制开支,再次实现财政盈余。

2017年,我们可望实现财政盈余4.73亿元;2020-21年,我们可望实现财政盈余85亿元,届时新西兰的负债率将降至国内生产总值的18.8%,政府将恢复对养老基金的资金投入。今年,我们将立法强化税收制度,并与其它国家互通税务信息,防止税基侵蚀和利润转移,向跨国公司征收其应缴税款。

国家党政府将保持大规模基建投资。

我们计划继续建设尚未完工的五条国家公路,并延伸铺设超高速宽带网络和乡村宽带网络。我们将释放更多政府土地,开展住房建设,增加住房供给。我们还将实施《社会住房改革计划》(Social Housing Reform Programme),推动社会住房所有权多样化,让租客的需求得到更好满足。今后5年,国家党政府计划投资321亿元,用于交通、学校、医院、房屋等的建设。

2017年,国家党政府将继续开展河流湖泊的水质改善工作,推动海洋保护区相关立法进程,并为应对全球气候变化承担相应义务。我们鼓励开发可再生能源和减低碳排放,并鼓励电力市场竞争。为了确保渔业资源的可持续性,我们将继续实施“我们渔业的未来”(Future of Our Fisheries)计划,防止掠夺性商业捕捞。为了确保乳制品生产效率和良性市场竞争,我们将对《乳品产业重组法》(Dairy Industry Restructuring Act)进行修改。

新西兰社会经济发展离不开科技的进步和人才的培养。2017年,国家党政府将继续向科研领域投入巨资,推动技术创新,实现科技投入占国内生产总值0.8% 的目标。我们将在马尔堡和亚力山德拉建立两个研究院,籍以提高当地研究与发展能力,协助那里的主要产业进行技术创新。我们还鼓励更多的毛利裔和太平洋岛裔年轻人接受高等教育,尤其是科学、技术、工程、数学等方面的教育。

2017年,国家党政府将帮助更多人摆脱对福利的依赖,做到自食其力。弱势儿童保护部(Ministry for Vulnerable Children)拟于4月1日开始正式运行,我们可望给予弱势儿童更有效的保障。我们将考虑成立一个独立的青少年服务中心,为青少年看护工作提供更支持。

国家党政府将继续改进医疗服务,把预防与治疗有机结合起来。我们将为癌症、心理疾病患者等提供更加快捷的治疗,努力遏制儿童肥胖症的蔓延。现在,新西兰接受非紧急手术的人数已达5.35万人/年,比2008年增加了45%。2017年,我们将进一步增加非紧急手术的人数,并为大约70万60-74岁的老人进行肠道筛查,以便及时发现和治疗肠癌。

我们把提高孩子们的学习成绩作为教育工作的重点。

今年,我们将推动立法,让学校得到更多的办学自主权,并开办网上学习共同体(Communities of Online Learning),开辟一个帮助孩子们学习的新途径。我们还将建设更多的学校和教室,添置更多的教学设备,鼓励教师们不断改进教学方法,在工作中相互协助。

国家党政府了解华社对于治安的担忧。

        我们出台了耗资5.03亿元的“更安全社区”一揽子计划,拟于今后四年新增1125名警员,增幅约为现有警员总数的10%。我们承诺入室窃案发生48小时内,窃案现场出警率至少达到98%;设立一个新的全国性7天24小时非紧急警方热线电话;资助“警用鹰直机”全年365天不间断执勤工作;进一步打击有组织犯罪、黑帮犯罪和甲基安非他命毒品的贩运。警方新聘的20名少数族裔联络官将与华社和华商共同工作,制止犯罪。

国家党政府执政近9 年来,致力于建设一个更具竞争力和生产力的经济,负责任地管理国家财政,并不断改进公共服务,我们的工作赢得了新西兰公众的高度认可。2017年,我们将继续为大家服务,希望继续得到您的支持和帮助。

 


 

        欢迎通过电子邮件或国家党微信(nznational)关注每周一期的“杨议员专栏”、“杨博士简讯”和杨博士编写的《新西兰教育手册》。请发邮件到jianyangmp@parliament.govt.nz,告知您的电子信箱,我们会在每周一将上周的专栏、简讯和手册一并发给您。

 

(杨健议员办公室供稿)