分类： 国际新闻

土著孩童Joedan Andrews死于2002年。他失踪几个星期后其尸体在一堆垃圾中被发现，尸体的一部分还被动物吃掉了。验尸官现已有充分证据说明某人同这宗案子有关。

儿童死亡在任何情况下都是一个悲剧。但Joedan Andrews的死亡事件引发出的问题不仅是对儿童的保护问题，而且是一个社会是否能提供充分保护儿童的能力问题。

澳大利亚政府机构每年都接到成百上千件虐待儿童和忽视儿童的个案报告。现行的保护儿童机制各个州都不一样，在维多利亚州，儿童保护是由公民服务部负责。公民服务部公布的一个内部报告显示，该部门的工作人员在接到报告很长时间后才去Joedan 家做调查。公民服务部在Joedan .死前八星期实际上就已封闭了这个案子。

Joedan Andrews是一个土著人。在澳大利亚，令人悲哀的事实是，很多时候一个土著儿童在成年之前，其生活轨迹就已大致处在一个对他们不利的框架内：高死亡率、生命周期较短，即便排除暴力死亡的现象，他们的阅读和计算水平也比较低下、而吸毒率较高。Joedan Andrews生命终结的地方Dareton，是新南威尔士州最贫穷的地方之一，那里失业率常年居高，犯罪已是一些人日常生活的一部分。

人权服务部的报告显示，支援土著人机构相信Joedan Andrews是处于高危状况下的。Joedan Andrews和他母亲生活在一起，而他母亲是一个吸毒者。儿童保护机构2002年4月接到第一份通知，但该机构28天后才派人到访Joedan Andrews的家庭，而按照规定最多不应超过14天。在Joedan的母亲同意协助一个家庭帮助项目后，这个案子就封闭了。待儿童保护机构第二次收到通知后，才又打开该案，当年10月，该机构又把案子封了。 两个月后，Joedan不幸身亡。公民服务部的报告说，儿童保护机构人手不足，工作量大。但该机构对这个案子的处理显然没有按照标准去做。

关于这一案子的重要问题是：Joedan Andrews的生命是否可以得到挽救？如果对这一案情及早和尽快做出调查，后果会怎样？

公民服务部门应当是政府伸向社区的臂膀，虽然它的机制不可能尽善尽美，但是该机构对Joedan Andrews案子的处理上所显示出的失职行为有必要尽快做出深刻检讨。

(毛芃编译自2008年4月26日The Age 社论）

---

作者： 毛 芃

2005年 3月13日晚，新西兰工党华人支部在奥克兰君好大酒店举行了2005年华人新春筹款晚会。支部主席卿太行先生主持了这一活动。总理海伦·克拉克和前国会议长亨特先生等部份工党议员出席了这一盛会。

当晚七时，君好酒店宴会厅已经热热闹闹地坐满了来自华界各行业的数百名佳宾。七时二十分左右，总理海伦·克拉克在一行人的簇拥下走进宴会厅，场内的气氛顿时变得热烈起来。

海伦·克拉克总理首先在晚会上发表了讲话。她说纽西兰的经济形势目前非常好，失业率为世界最低。而纽西兰同亚洲国家的联系日益密切。

目前，纽西兰不但在同中国协商谈判自由贸易协定，还同泰国、马来西亚、新加坡等其他东南亚国家商讨自由贸易。

总理说，她近年来多次访问亚洲国家，光是中国和韩国就各自去了两次。

海伦克拉克说，工党是代表全体纽西兰人的政党，对所有的族群都非常尊重和重视。她说他真诚地希望来自世界各个不同文化背景的移民都把纽西兰当成自己的家。总理说她有幸参加了许多亚洲移民的传统节日，例如中国的庆新年、元宵节，还有印度和斯里兰卡等国家的传统节日。

总理对在场的支持者们说，2005年是大选年，投票将在今年九月。她希望华人能做到以下三点：

第一，要登记成为选民。来纽西兰一年的永久居民就可以登记成为选民。

第二，就是一定要去投票，而且要记得给工党投两票。一票作为党票投给工党，另一票投给选区的工党议员候选人。

第三，要记得工党是纽西兰人最好的政党。工党在各个方面都做得很不错，工党的政策需要借助大选的获胜来持续贯彻下去。

工党主席Mike Williams也做了发言。他号召华界大力支持卿太行先生。他说他非常相信卿先生的能力和热情，希望在座的各位动员自己的亲朋好友投票给工党，说这是对卿先生的最好帮助。

才卸任的前国会议长Jonathan Hunt 在发言中称赞海伦克拉克是纽西兰一百年来最好的总理。他也表达了希望卿先生进入国会的愿望。

为了帮助工党筹集竞选资金，晚会现场还进行了拍卖活动。参加竞拍的人士非常踊跃，现场气氛紧张热烈，高潮迭起。

在纽西兰，政府会根据各个政党的规模来给予一定数量的拨款。但是这笔拨款远远不够用。所以各个政党都要通过自己的支持者来筹集经费。选举过后，政府还会根据各个政党在选举中获得的支持率给予一定经济补助。这些传统都是来自来英国。

当晚的拍卖中，一幅镶在境况中的总理大照片被拍卖到2，300新元；另一幅同样照片也被一名工党支持者以同样价钱购得。而总理亲笔签名的一瓶酒也以1500元高价被拍卖。

原文写于2005年3月14日，发表于《中文先驱报》。