分类
毛芃作品 编辑推荐

采访李存信:毛时代最后的舞者之传奇人生

作者: 毛 芃

“搞艺术的人如果没有100%的创作自由,很难有艺术的成功。” – 李存信


2010年2月17日下午,奥克兰市中心Whitcoulls 书店里出现了难得一见的场景:一位温文典雅的中年华人面带谦和、诚挚的微笑在签名售书,书名是Mao’s Last Dancer。

签名售书的作家名叫李存信。70年代末,他是中国舞蹈学院的优秀毕业生,80年代、90年代,他旋转、亮相于国际芭蕾舞台,是全世界最优秀的芭蕾舞演员之一。

放眼全世界华人艺术家,恐怕没有哪个比李存信的人生更富戏剧性、更富传奇色彩。Mao’s Last Dancer就是李存信用英文创作的自传,而根据这本自传改编的同名电影也于本周三晚在奥克兰举行了首映,影片受到观众的热烈欢迎。

李存信(澳广图片)

2月17日中午,本记者在市中心的Langham 酒店对李存信进行了采访。


传奇一:从乡村走进芭蕾舞殿堂

李存信60年代初出生于中国山东青岛附近一个贫穷的农村家庭,家中七兄弟中他排行第六。文革时期,11岁的李存信意外被北京舞蹈学院选去学习芭蕾舞。

在北京舞蹈学院的7年里,李存信接受了严格的芭蕾舞训练。开始时,这位农村少年不懂芭蕾为何物。可当他发现了芭蕾舞的美妙时,对这门西方古典艺术产生的兴趣和热情一发不可收拾。早上5点,当别的孩子还在睡梦中,他就在腿上绑上沙袋,在楼梯上来回上下地蹦跳;晚上当其他孩子已经入睡时,他点上蜡烛,在舞蹈训练室一圈圈地旋转。


传奇二:为爱情和艺术“叛逃”美国

70年代末,表现优异的李存信和另一名同学被美国休斯敦芭蕾舞团选中去美国学习。他们是文革结束后中国送到美国学习的第一批学生。

不会说一句英语的李存信,经过两天的英语培训,踏上了美国国土。这一次去,不但让他打开眼界,还让他认识了一位名叫伊丽莎白的美国芭蕾舞女演员。

1981年,李存信第二次去美国学习、表演,他与伊丽莎白相恋。归国的日期到了,因为不忍离开爱人,因为向往美国自由的艺术氛围,李存信痛下决心留在美国。他同年仅18岁的美国恋人迅速结婚,然后要求在美国定居。休斯敦芭蕾舞团希望李存信能向中国驻美机构解释清这件事。在妻子、律师和芭蕾舞团艺术指导的陪同下,李存信进入了中国驻休斯敦领事馆,在领事馆被扣。

李存信的“叛逃”行为惊动了中美两国政府最高层,当时的美国总统理根、副总统布什都亲自过问此事。经过两国政府协商,李存信在被扣押21小时之后,被准许留在美国。此后,李存信在休斯敦芭蕾舞团担任主演。

在接受本记者采访时,李存信说:他当年决定留在美国,首要是为了爱情。这是他的初恋,想到返回中国后可能永远再同恋人相见,这让他无法忍受。其次,是为了在芭蕾舞艺术上有更多的发展机会。

李存信说,休斯敦芭蕾舞团有着世界一流的演员、编舞、音乐家,能与他们合作演出,是非常令人向往的事。再者,休斯敦芭蕾舞团每年能上演五、六场新剧目,一年演出的剧目相当于中国五、六年演出的总合。而那时的中国,主要还是在跳红色芭蕾舞。

更重要的是,李存信在美国进一步地领悟到了芭蕾舞的境界,懂得艺术和个体的自由表达。他对记者说:“搞艺术的人如果没有100%的创作自由,很难有艺术的成功。”

芭蕾舞演员的艺术生命很短,留在美国,无疑有更多的艺术发展机会。为了爱情,为了追求倾注了全身心热情的芭蕾舞事业,李存信付出了巨大代价。在这之后的多年,他无法同家人联系,不知道家人是否会因为他受到牵连,而家人也不知道他在美国情况如何,是死是活。

李存信说,他当时内心非常痛苦,很想家。为了排遣痛苦,他把所有精力都投入芭蕾舞中。可每天总有不排练、不表演的时候。他那时候晚上睡觉都睡不踏实,常从噩梦中惊醒。

更让李存信痛苦的是他同伊丽莎白的婚姻仅仅维持了一年半。回首过去,李存信感慨道:“那时我们都太年轻了。我20岁,伊丽莎白18岁。我的英文水平不高,伊丽莎白不懂中文,两个人很难有深层的交流。而两人的文化、成长背景差异太大。我在当时那种情况下心理压力很大,这种焦虑、痛苦、不安的情绪肯定会影响到伊丽莎白。”

分手后,李存信和伊丽莎白一直都保持着很好的朋友关系,对方后来也重新建立了家庭。


传奇三:世界芭蕾舞台上大放异彩

李存信在休斯敦芭蕾舞团工作了16年,成为世界上最优秀的芭蕾舞演员之一。他被世界上一些顶级芭蕾舞团聘请为客座演员;他曾在三项国际芭蕾舞大赛中获得两次银奖、一次铜奖。他还被《纽约时报》评为世界十大优秀芭蕾舞演员之一。

一次在伦敦表演时,李存信遇到了后来成为他妻子的芭蕾舞演员Mary McKendry。Mary是澳大利亚人。1987年,两人在美国结婚。90年代中旬,他们移居墨尔本。

1990年,李存信同妻子 Mary McKendry 一同为休斯敦芭蕾舞团表演《睡美人》

在问到李存信后来同中国父母亲的第一次见面时,李存信对本记者讲述了一个感人故事。

李存信是在同中国隔绝关系6年后在美国见到了父母亲。这多亏当时美国副总统布什和夫人芭芭拉的鼎力相助。李存信说,老布什是美国政府在中美两国建交后最早被派到中国的高级外交官,夫妻俩人对中国感情非常深。他第一次到美国没多久,就被芭芭拉请到家中吃饭,芭芭拉是休斯敦芭蕾舞团的董事会成员。

在老布什夫妇的帮助下,一辈子没有离开过农村的李存信父母生平第一坐火车、坐飞机、第一出国、第一次进剧院、第一次观看芭蕾舞演出、第一次看自己儿子的表演。

由于飞机晚点,李存信的父母无法在演出开始前赶到剧院,剧院方面破天荒地延迟演出。由于李存信的故事当时在休斯敦广为人知,当李存信的父母颤巍巍地走进剧场时,全场爆发出雷鸣般的掌声。李存信说,他是在演出开演前才知道父母已到美国,就要来看他的演出,他当时激动的心情难于言表。

李存信对父母有着深厚的感情。在Mao’s Last Dancer 这部自传中,每每提到父亲或母亲时,李存信使用的是“Die(爹)”、“(Niang)娘”这样的中文拼音,而没有用相应的英文单词。谈到这一点时,李存信解释说:“这样写让我感到亲切,从小我就是称呼父母为‘爹’、‘娘’,现在还是这样。”


传奇四:从芭蕾舞王子到股票经纪人

李存信与太太移居澳大利亚后加入了澳大利亚芭蕾舞团。他们养育了三个孩子,女儿苏菲很小就有耳疾,几近失聪,玛丽不得不在事业巅峰期退出舞台,在家照顾孩子。

芭蕾舞演员表演生涯短暂,34岁的年龄上,李存信就开始为今后的转行做筹划。他可以驾轻就熟去做芭蕾舞老师,但是要让家庭维持一个较好的生活水平,要让孩子们接受优质的教育,要帮助山东的父母、兄弟们,让他们过上好日子,他必须要做更有收益的工作。于是,李存信选择了学习财会和金融。1997年,他参加了澳大利亚证券学院(Australian Securities Institute)的远程学习,一边工作、一边读书。

在从芭蕾舞生涯向股票经纪人的两年过渡期间,李存信每天早上5点起床练功,8点赶到证券交易所做股票经纪人工作。中午之后,是他参加排练和演出的时间。对一个从小沉浸在芭蕾舞世界的人来说,股票、金融完全是另一个世界。学习的障碍无疑是巨大的。

然而,李存信终于成为一个成功的经纪人。他目前在澳大利亚一家证券公司担任高级经理。这是澳大利亚最大的一家证券公司。李存信商业上的成功像他在芭蕾舞艺术上的成功一样,另人震惊、称奇。这些年来,他不断地被金融公司、公关公司以及包括IBM公司在内的国际知名公司邀请到世界各地演讲,介绍自己事业成功的经验。2009年5月12日,他还应邀到到奥克兰进行演讲,听众中有许多是商界领袖。

李存信说:集中精力、持之以恒,勤奋工作,是他成功的秘诀。

李存信最崇敬的人物是纳尔逊·曼德拉。曼德拉性格坚强、信念坚定、有宽广的视野、无私的胸怀、巨大的勇气、还有对他人的理解和宽容,这些都深深激励着他。

李存信

传奇五:自传畅销全球,搬上银幕

进入21世纪,李存信在朋友的鼓励下开始写自己的生平故事。2003年9月8日,Mao’s Last Dancer首次在澳大利亚出版,并连续在一年半的时间里一直位居澳大利亚10大畅销书排名榜。该书还获得澳大利亚最佳年度图书奖,在美国获得Christopher 奖,并入围全美国自传作品奖提名。

Mao’s Last Dancer到目前已再版45次,并被翻译成多种文字,在全球20多个国家发行。该书中文版《舞遍全球》2007年由《文汇出版社》出版。

Mao’s Last Dancer还有专门为中小学生改编的版本,还做成画册,取名《农夫王子》,在澳大利亚的许多儿童中心和小学校都有。

农夫王子

李存信说,写作出版这本书给他的最大的回报是他的故事激励、鼓舞了很多人,给了他们希望和勇气。

2-009年,李存信的女儿苏菲从一个为正常学生开设的高中毕业,并开始上大学了,李存信为此非常骄傲。他去年被选为澳大利“最佳老爸”。

 李存信和他妻子、儿女
photographed by Robert Bontschek.

2005年,Mao’s Last Dancer被澳大利亚导演Bruce Beresford搬上银幕;2009年10月1 日影片在澳大利亚首映,由于影片深受欢迎,至今仍在澳大利亚上映。

Mao’s Last Dancer将于2010年3月5日在新西兰影院公映。

李存信同妻子Mary McKendry2009年9月21日在悉尼的电影首映式上

“中国进步很大”

记者问他的爹娘当年是否因为他的“叛逃”而受到迫害,李存信摇头说:“没有,这倒是体现了时代的进步,体现了邓小平真是在搞改革开放。如果是在毛泽东时代,那情况一定会不同。”

李存信访问新西兰皇家芭蕾舞团
(图片: ROSS GIBLIN / THE DOMINION POST )

李存信告诉本记者说,他如今可以随时回中国,他还曾作为主演同澳大利亚芭蕾舞团到中国演出过两次,不过中国媒体在报道这些活动时并没有提到他。他现在同母校北京舞蹈学院和中央芭蕾舞团都保持着良好关系,到了北京还会去那儿看看。

本记者问他如何看待中国当前的变化,李存信认为”中国整体是向积极的方面发展。现在恐怕不大会发生艺术家叛逃西方的故事,即便发生,也不会惊动国家的最高层。”


分类
编辑推荐 观点与评论

【随笔】必胜客:從煲湯談文章

作者:(新西兰)必胜客

廣東人喜歡煲湯,在二奶風行之際,就有「要抓住男人的心,必先抓住男人的胃。」之說,有些湯水專賣店就叫「阿二靚湯」,意在影射當了第三者的女人,若想与正室爭寵,除了依仗皮膚白嫩面貌皎好,還要識得熬出一鍋靚湯來,讓男人「飲過翻尋味」,在飯桌上營造溫馨小家氣氛。

  近日有人突然「文藝」起來,大談文章,在報上寫個專欄,開筆談文章,封筆也談文章。其實也不必故作玄虛,把為文搞得那麼高深莫測,好象天下只有閣下才有資格寫文章,才有天經地緯之才論古今,別人都不是寫文章的料,或者寫出來不夠格(當然是這位自以為獨領風騷的「格」),必勝客曾經聽人講,在奥克蘭真正識寫文章的人,還未動筆寫呢。

其實在必勝客看來,這位喜歡談文章的所謂「專欄作家」,不外是堆砌名詞、拼湊理念、嘩眾取寵的一些奇譚怪論,連他自己都不明白在說些什么,更教讀者如墜九里霧中了。他的思想是隨时代之波逐世事之流,飄忽地變來變去的﹔而不能作洞察先機、鞭辟入理的縱橫理論,這種扮深沉、假大空寫給主子看的所謂文章,才是脫離現實的「隔山打牛」,才是不合時宜又無人問津、不合格的「非觀點產品」。

  該專欄作家在某报的專欄中大談造謠文章,這不合格那也不應該,儼然某國宣傳部駐奧市特派員或新聞檢查官,必胜客想正告這位仁兄,閣下這一套在本地行不通也吃不開,姚蓬子式的「文棍打手」趁早「收皮」吧! 

  椐必勝客所知,正是這位「專欄作家」在不久之前,用一個新筆名撰文,竟在自己文章中稱贊使用另一個舊筆名的自己,這種左手誇右手,自己贊自己的卑劣,可謂開本地文壇自欺欺人之先河,笑甩人大牙也,將文人之自尊自重拋到瓜哇國去也!就憑這點,你也配談文章?!

  必勝客認為,文章不外是遣詞造句言情說事罷了,就跟煲湯一樣簡單。

  不過首先要搞清楚,湯是煲給誰飲的?

  煲給老公飲的,自是幾十年夫妻修來的福份,深知另一半身體狀況,是否怕燥熱喜溫涼,選節瓜一截,瘦肉半斤,再佐以蓮子、茨實等,文火熬三個鐘,讓為家操勞的一家之主,切切實實補下身,好為妻兒打拼。這湯或許平凡,用料普普通通,但有理解与真情,飲了有益﹔

  若是煲給情夫飲的,最要緊的是讓他足顯雄風,覺得自己很「Men」,屆時開喉放水,金咭樓契騙得在手,就大功告成,一走了之。故須多放鹿鞭虎鞭,加東北人參,總之搞到他渾身如火燒般熱辣辣,至於他是否虛不受補,會不會傷腎洩元,哪就不是本姑娘份內的事了,只在乎曾經擁有,不在乎天長地久嘛。這湯飲了刺激,立見壯陽之效,但透支精力,折福夭壽,飲了有害。

  真正寫文章的人,從不談文章﹔一旦談文章,就非真正寫文章。正如你辛辛苦苦踏入家門,老妻遞上一碗靚湯,但她從不談煲湯之道,那是真情流露的一種體貼,何須口水花噴噴數說該湯有十大補八大好,如何正宗,獨步天下,只此一家,別無分店。

  嬌滴滴哭訴煲湯時教火灼傷了玉手的,喋喋不休表白熬湯守夜一片苦心的,必是半路外室的矯情。這還不夠,籍自己的湯去數落元配的湯,意在登堂入室取而代之,好端端一碗湯,也成了貶人害人踩人的武器。

 這樣的湯,就同煲它出來的主人一樣,叵心莫測,在熱騰騰的香氣後面,有著太多的歹毒。或會有人好之,不解其味飲之。但如必勝客這類有家室不偷腥之人,對這類來路不正動機不明的湯,自然是拒飲的,因為飲了會由背脊骨落,會家嘈屋閉,會精盡人亡。

  先別奢談文章,且煲得正氣靚湯來,我就服你!否則,狐狸精始終不能登堂入室,因為你不屬於這個家!▍


分类
新西兰 编辑推荐

新中、华洋通力合作:《黄河大合唱》唱响新西兰

新华网新西兰奥克兰2009年12月5日电(记者刘洁秋 报道员毛芃)

“风在吼,马在叫,黄河在咆哮,黄河在咆哮……”华人耳熟能详的《保卫黄河》5日晚在新西兰奥克兰特里斯特拉·克莱尔剧院唱响,奥克兰音乐协会、奥克兰曼纽考市交响乐团和中国天津歌舞剧院的歌唱家们在这里联袂献上的《黄河大合唱》受到了热烈欢迎。

IMG_3583-001

( 摄影 :  毛芃)

当晚演出的《黄河大合唱》是在当地的首次演出,曲目既有《黄河船夫曲》《黄水谣》《保卫黄河》《怒吼吧!黄河》等悲壮激昂的合唱,也包括深沉幽怨的独唱《黄河颂》《黄河怨》,以及生动活泼的对唱《河边对口曲》。音乐家们的精湛演出使语言障碍得以跨越,感动了在场所有观众。在长时间的掌声和叫好声中,担任指挥的奥克兰大学音乐学院教授葛于维多次带领演员返场谢幕。

 

中国驻奥克兰总领事廖菊华在贺词中说,中新艺术家同台演绎《黄河大合唱》是新西兰多元文化和谐发展的体现,将谱写两国文化交流史上新的篇章,并将进一步促进两国人民的了解与友谊。

 

新西兰民族事务部长黄徐毓芳、奥克兰市长约翰·班克斯、曼努考市长林·布朗和新西兰亚洲基金会文化总监珍尼佛·金分别为《黄河大合唱》在新西兰首演发来贺词。他们感谢新中两国艺术家带来这部伟大的音乐作品,同时称赞这一演出丰富了新西兰的多元文化色彩。

 

为庆祝《黄河大合唱》诞生70周年,以华人音乐爱好者为主体的奥克兰音乐协会去年11月决定将《黄河大合唱》搬上新西兰舞台。这一决定得到中国文化部、中国驻奥克兰领事馆、奥克兰地方政府以及新西兰亚洲基金会的大力支持。

 

自今年3月开始,奥克兰音乐协会和奥克兰曼纽考市交响乐团的合唱队员们每周末都花两个小时进行排练。演出开始前两天,天津歌舞剧院23名音乐家赶到奥克兰,投入最后彩排。在近200名演员的共同努力下,《黄河大合唱》首演大获成功。接下来,艺术家们还将为奥克兰观众演出一场。

 

当晚演唱《黄河颂》的天津歌舞剧院男中音王虎鸣对新西兰听众的热烈反响感到兴奋,说这让他再次感受到什么是“音乐无国界”。他还赞扬指挥家葛于维准确捕捉到《黄河大合唱》的神韵。

 

由冼星海作曲、光未然作词的《黄河大合唱》创作于1939年。作品借鉴了西方古典音乐元素,用磅礴的气势讴歌了孕育中华文明的黄河,并用黄河象征中华民族不屈不挠的抗战精神。这部不朽的音乐作品激励了无数中国人,也感染着许多海外华人。


 

分类
编辑推荐

媒体良心的褒奖

作者: 南太井蛙 

    毛芃獲獎了!她参加制作的TVNZ(新西蘭電視臺)节目獲得紐西蘭Qantas传 媒大獎之最佳每周時事類報導節目, 同时,这个节目还获得了年度最佳新聞調查節目提名。

去年(2008) 十月, 毛芃作为制片人同TVNZ Sunday 節目組赴中國采訪「三鹿毒奶粉事件」。节目组所做的「Bad Milk」这个新聞調查節目,我們都看了,拍得很有現場感,也動人心弦。開始時那組鏡頭里,一對受害者的父母風雨中穿過馬路,偶一回首,眼中流露出無限倉惶無奈,有種滿悽愴的況味……毛芃自豪地告訴我﹕「這段镜头是我拍的,節目組的Kiwi同事都说這組鏡頭很classic (經典)呢。」  當時三鹿奶粉弄得神州大地風聲鶴戾,其時要闖進去采訪,少一點勇氣膽量,少一點機警智慧,都無法成功。

    紐西蘭Qantas 传媒大獎,是本國新聞界最高成就与榮譽的象徵。從某種意義上說,形同美國的普立玆新聞獎一般權威、一般重要。媒體中人莫不以獲得此獎為終極夢想。得這獎并不意味著名成利就,而是表明一個媒體或記者,在新聞這個領域里,取得的成就。

    而這個成就,見著於所做的新聞,所制作的報導!見著於一個記者的職業態度,如易斯·萊昂斯所說:「所謂的職業態度,不過是對新聞的一種責任感,對讀者負有的一種義務感,因為讀者是新聞工作者唯一的主顧。」

    另一方面,一個媒體或記者的成就,還在於其恪守堅持新聞道德,敢於監督揭露。但是對於記者來說,執行道德準則是好是壞,全憑自己對新聞職業道德的理解,全憑個人的良知。

    每個記者都有一支筆,每個媒體都有版面、鏡頭与話筒,有篇文章指出「新聞對社會与人類都有著至關重要的作用,受眾生活在媒介所塑造的擬態環境中,他們對外部世界的瞭解,對個人決策的定奪,都越來越依賴媒介,新聞媒介必須擔當起這種責任。媒介憑藉社會賦予的權利進行採訪報導,但有時卻忽視了自身的責任,造成新聞道德滑坡。」

    當今個別媒體以取悅公眾心態作選擇性新聞報導﹔鼓吹娛樂氾濫到影響公眾對與自己利益密切相關的其他問題的關注﹔屈從外界施加間接而微妙的壓力,或新聞機構內部以「自律」為名「自宮」,預設主題,限定范疇,剝奪受眾知情權﹔甚至出現利用傳媒這一社會公器挾私报复,無中生有,誤導受眾的怪象。傳媒道德的失范,巳足令人痛心疾首。

   此時毛芃因參与電視新聞調查節目制作獲Qantas 媒體大獎,是新聞良知的獲獎,是傳媒道德的獲獎!

   對於嫉惡如仇,敢書直言的毛芃,此獎歸她是實至名歸的。

 (原文发表于2009年9月《华页》)

分类
热点话题 编辑推荐

【立言】为彩虹增光-欣闻毛芃获Qantas媒体大奖有感

作者: (奥克兰)钱立言

得知毛芃参与制作的TVNZ电视节目获Quantas传媒大奖两项提名,并最终赢得“最佳每周时事报道奖”,应该说是在意料之中的。

首先毛芃那种孜孜不倦精益求精的敬业精神,就是获奖者最基本的素质;其次她所致力的领域,即跨文化交流与建设,非有优异的中、英文新闻从业功底不足以胜任。

Qantas媒体大奖已经有36年的历史,是纽西兰唯一的新闻权威奖项,这次获奖,说明毛芃的新闻专业水准得到了主流新闻界权威机构的肯定和褒扬,对毛芃自己而言,是厚积而薄发,是“梅花香自苦寒来”,是她人生事业的里程碑。作为她的好友,我为毛芃的获奖而欣喜,也为纽西兰华社涌现出这样的巾帼精英而骄傲,更为有毛芃这样的益友而倍感荣幸。

自纽西兰政府上世纪80年代末打开移民之门,算来已近20年。这20年中移居到白云之乡的华人涌现出了不少精英人士,至今从国会到各地方政府机构,已经有不少华人服务于各族群的社会大众,华人社区与其他族群的交流也日趋广泛和深入。然而毋庸讳言,由于语言文化的差异,华人步入纽西兰的主流社会还有相当的路程要走,主流社会对华人及其我们的文化背景,也存在着很显著的隔膜,这就需要有精通中英文、对中纽两国文化和历史都有相当专业的熟知与把握,有志于推动跨族群、跨文化交流与建设的人士来承担这项重任 —– 当太阳还没有升起的时候,爝火的光明也是难能可贵,当大家还没有显现时,毛芃的努力就犹如爝火。

毛芃是一个真诚的人,所以她有很多朋友。友朋之乐,贵在其真,她能够真诚的对待别人,有善意有包容,同忧同乐;能够真诚的对待自己,不粉饰不做作,不骄不卑。写文章的人最难作假,因为一字一句都是心血的结晶,也是人品的写照。所谓文如其人,如果说毛芃的作品哪一点最打动Qantas媒体大奖的评委们,我相信首先是她那双敏锐的捕捉着社会万象的真诚的眼睛。

因为真诚,所以谦逊。毛芃从不以她得天独厚的中国古典文学的家学渊源作为炫耀同侪的资本,也从不以她在华社的舞文弄墨者中较高的知名度而自炫,更未见她标榜奥克兰大学影视传媒硕士的学位。平日她总是自谦于知识欠缺,文化功底不够,也常为一句成语一个典故而打电话与我切磋,毫无矫饰。就是这一点一滴的努力,成为她走向成功的踏脚石。

因为真诚,所以可爱。朋友间谈起“书卷气”,毛芃说她有次在开玩笑问先生自己是否够书卷气,她先生坦言道:“你何止是书卷气,简直就是书呆子气!” 听得我大笑不止,笑毕我请她转告她的先生:“毛芃之可爱之魅力,就在那股书呆子气 !”

我说毛芃有成为大家的潜质,就在于她的真诚,在于她那份有良知有批判精神,不计利害不谋功利,锐意进取精益求精的书呆子气。

如果说纽西兰这个由各族群组成的国家是一道彩虹,那么华人社区就是彩虹中绚烂的一束,毛芃所从事的跨文化交流与建设的工作,将为这绚烂的一束增添更美丽的光彩。

分类
毛芃作品 热点话题 编辑推荐

新西兰华人私立培训机构卖文凭被TVNZ曝光,NZQA展开调查,API被关闭

作者:毛 芃

为写这篇文章,我采访了NZQA副总裁Tim Fowler先生和中国驻奥克兰领事馆教育领事高宇航。

2009年8月20日晚,TVNZ 2台的Illegal New Zealand 节目播放了一档揭露留学中介同华人私立教育培训机构 – API教育学院(API Institute of Education)– 合作贩卖文凭的节目。节目一播出,社会震惊,NZQA(新西兰学历评估局)称正在对涉案私校的“欺诈行为”展开调查,并且已经向新西兰警方报案。

在TVNZ的电视节目中,记者用隐藏的摄像机拍摄了一个一天课都未上的“华人学生(卧底记者)”如何花了12,000纽币从一家留学中介和私立学校手中得到由新西兰NZQA 发放的新西兰商科文凭(NZBD / New Zealand Diploma in Business)。

节目显示,通过某家中介机构买一个不需NZQA认可的文凭,一天就可交货,费用6000新币;但如需要一个由NZQA发放的文凭,那就要花1万元以上。交了钱,12门课的所有作业(每门两篇论文)、每门课的中考成绩、终考成绩都会给你做出来,所有学生资料、包括各学科成绩在NZQA网站上都可以查到。

从节目中可以看到,教育学家、AUT大学副校长 David Brook博士对在新西兰居然可以花钱买到由政府机构发放的教育文凭大为震惊。

David Brook博士说,如果记者所报道的情况完全属实,那说明NZQA的机制存在严重问题。

TVNZ Illegal New Zealand 节目组的记者Tony Wall表示,国际教育产业是新西兰的重要支柱产业,这种买卖文凭事件不仅严重损害新西兰私立学校声誉,整个新西兰出口教育的声誉都受到严重损害。


NZQA副总裁接受采访

2009年8月28日本周五,本记者就电视2台的报道对NZQA进行了采访。NZQA副总裁Tim Fowler先生就我的提问通过电子邮件做了回复。

Tim Fowler

他在回复中说:“NZQA 对Illegal NZ节目揭露的问题非常重视,如被证实属实,NZQA可以选择的处理方式之一是取消这家私立学校的注册资格。(NZQA takes very seriously the allegations made in Illegal NZ programme and if proven, one of the options available to NZQA is the de-registration of the PTE. )

Fowler先生还说:“所有付费的国际学生的费用都会得到保障”。

NZQA 全称是New Zealand Qualification Authority,新西兰学历评估局。NZQA管理着全国700多所私立学校。任何人要开办私立学校,都须到NZQA注册,在进行注册并得到对所开课程的批准后,方能开业。NZQA还负责对注册者所提供的课程进行评审,对学校进行定期审核。

目前,NZQA的管理在很大程度上依赖于注册者的诚信,因为NZQA不大可能对700多所学校所输送的每个学生的资料进行调查。

电视2台报道播出的第二天,NZQA就在其网站发布公告,宣布正在对节目揭发出的私立学校的“欺诈行为”进行调查。

公告说,NZQA已经从电视画面上辨别出涉案的学校和个人,并已通告警方。

公告说,NZQA规定,注册者必须在任何时候都要遵守NZQA的相关政策,并达到相关规定的标准。如果做不到这一点,其注册资格有可能会被取消。

公告说,在对这个案子的正式调查结束后,NZQA将会采取适当行动。

NZQA还表示保护投诉人身份,不受理匿名举报。同时公布了联系电话:04 463 3000。


业内人士揭内情,什么都能买到

电视2台关于华人中介和学校联合贩卖假文凭的报道播出后。华社特别是留学生群体、留学中介和私立学校对此反映强烈。

本记者近日对一些国际学生、中介人员以及私立学校的市场人员做了采访。由于事件敏感,被采访者都要求不公布其身份。

中介A:买卖假文凭早已是行业中公开的秘密,大家不过都心照不宣罢了。

中介B:我相信NZQA早就了解这种现象的存在,但大概没有确凿的证据,也不好采取什么行动。但这一次,洋人记者抓住了确凿的证据。

中介C:我只能用“恶劣”这样的字眼来形容这种事情。这种行为的后果损害的不是某家私校和中介,整个私立学校和中介行业的声誉都会受影响。如果大家都对新西兰的文凭有怀疑,谁还愿意来这里读书?而且,这对整个华社的影响都很不好。

在记者的采访中,不止一个被采访的业内人士表示,”有的学校卖文凭要比被媒体曝光的这家学校厉害得多”。

中介B:这家学校业务做的挺成功,学生有三、四百,完全不需要赚这个钱。但这种事,你做一件同做一百件的性质是一样的。你不能说做一百件违法,做一件就不违法。

中介A:你知道有的学校营销人员如何到我们那里做推广吗?他们居然说学生不用出勤上课就可以提供文凭。

一位在一家私立学校做市场的经理告诉本记者:有中介到他们学校问是否能保证学生都能通过考试;如有保证,他们就会把他们招来的学生送到该学校。

这位市场经理说:“有些学生刚来新西兰的时候很单纯,可惜碰到一些不良中介,这些中介为了多拉生意,就告诉学生们一些歪门邪道。人都是有惰性的,一旦知道不努力也能包你通过考试、拿到文凭,有人就不肯好好努力了”。

学生A:在这里只要花钱,就能买到论文,都不用做作业。

学生B:不光是买论文和文凭,只要花钱,什么都买得到,包括学校录取通知书、三年成绩单、校长推荐信,甚至还能买到奥克兰总领事馆的证明、新西兰移民局的在读证明。


买卖文凭现象的生存土壤

任何现象的存在都有其土壤。买卖文凭现象能成为“公开的秘密”,原因何在?

学生A:买文凭的现象其实只是存在于一个特殊群体中。来新西兰留学的学生分为两拨。一拨是正儿八经好好学习的学生。他们从语言学校读起,过了语言关,再读大学预科,读本科,有些还读研究生甚至读博士,他们是一步一个脚印踏踏实实走过来的。 还有一拨是选择上私立学校,这些学生中也有很多很努力,他们是因为过不了大学要求的雅思成绩无法进入大学,他们中不少人学到一定阶段后,转学分进入公立大学。还有一些上私校的学生能是因为本身功课底子不好,或是本身就不喜欢读书。

中介A:要想进新西兰大学,雅思成绩平均分数必须达到6分,每门科目的最低成绩不得低于5.5 分。而进私校学一个学期也就是3个月,就可以转学分进入某大学。有人考不过,于是就买个商科文凭,这相当于走捷径。

学生B:我知道有的个别私校的学生,来了好四、五年了英文还说不成。天天沉湎于电脑游戏,还是同中国的网友一起玩,玩到夜里两三点才睡,第二天不起床上学。他生活在在新西兰,可身体的生物钟还是中国的。

中介A:我就有过早上打电话叫醒我的一个客户/学生起床的经历。那个孩子就是夜里玩电脑游戏,早上醒不来。

学生C:学生买文凭的另一个原因是在这里混了几年什么都没混出来,无脸见爹娘,于是就拿个文凭回去哄父母。另外留学生回国也面临找工作的问题,如果没有文凭,怎么找工作呢?

中介B:我认为一个很大的原因是新西兰对留学生生源要求不高。澳洲要求申请留学的国际学生必须达到5分雅思成绩。现在,对来学语言的学生不要求有雅思成绩了,但签证的通过率只有30%,相比较起来,澳洲对留学生的要求要比新西兰严得多。

中介C:我觉得这是个挺复杂、涉及面挺广泛的问题。比如,有的中国家长对出国留学认识有误区,认为把孩子送出来孩子就能锻炼成长。事实上不是这回事。如果一个孩子在中国就天天玩电脑游戏、父母管不住,出了国,没有人管了,情况只能会更糟。

中介A:前两天,有位从中国来看儿子的母亲来我公司找我,想让我联系介绍给他儿子入读的那家学校,让她20岁的儿子通过考试。她说,她儿子早上起不了床去上学,所以功课没学好。我婉转拒绝她后,她居然问,为什么别的中介能做,你这里不能做,言外之意是嫌我们服务不好。你看,天下竟还有这样的母亲。


吸取教训

中介C:咱们华人在海外不是树大根深,因此更要守法,对违法的事情,边儿都不要沾。

中介B:不要以为在新西兰有钱就能办到一切,造假在西方社会是极大的耻辱。耍小聪明、占小便宜最终吃大亏的还是自己。

学生A:与其指责中介或是学校卖假文凭,不如学生们严格自律,努力学习。那些想买假文凭的学生们,想想你们每年花父母那么多钱不去上课,难道不心疼父母的血汗钱?


教育领事高宇航:相信有关机构会妥善处理

中国驻奥克兰领事馆的教育领事高宇航先生就电视2台关于华人学校 – API教育学院(API Institute of Education)– 卖文凭的报道接受了本记者的采访。他说:“我同中国留学生接触比较多,我认为绝大多数留学生都非常勤奋、有明确的学习目标。这起事件是宗个案,我相信新西兰的有关机构会妥善处理。”

高领事说:“我们的绝大多数留学生都是在正规大学学习。新西兰的教育机构为培养中国留学生做了很多工作。从2000年起到现在(2009年),光是Unitec就培养了8000到一万名中国留学生。最高年份的时候,奥克兰大学约有中国学生3000人,梅西大学约有4000人。

“新西兰的私立学校都在新西兰教育部注册。作为中国政府驻外机构,我们不会干涉新西兰政府对于教育系统所出现问题的处理。

”从学术上来讲,新西兰的教育体系是非常好的。我们希望来新留学的中国学生珍惜在这里学习的大好机会,认真努力,争取做到学有所长。不但要学好专业,还要学好语言,学好这里的文化、历史、民俗,成为今后两国文化交流的使者。”

本文刊登于2009年8月29日《华页》


后续:API 教育学院被NZQA关闭 

据2010年4月4日新西兰英文媒体Stuff报道,2009年8月被TVNZ的Illegal New Zealand 节目揭露出的一所贩卖文凭的私立教育培训机构 – API教育学院(API Institute of Education) 已经被NZQA关闭。

NZQA 副总裁 Tim Fowler 表示,API 已于2010年 2 月份被注销。他说,截至2009年12 月的一年中,该校有148 名学生的成绩令人“严重关注”。另外按规定,国际留学生的学费都应该交到一个公共信托(Public Trust),但该校至少有8名学生的学费并没有交到公共信托。

在 API 教育学院的一份内部报告中,学校前商业项目负责人Sarah Cozens 描述了学校的留学中介“激增”,他们带着客户来到学校,但坚持与华人行政人员闭门会谈。

这份内部报告称,API向那些不在班级名单上、偶尔上课或是考核不及格的学生给与及格分数,并授予商科文凭。

据报,警方参与了对丑闻的调查,包括有关学生预先支付的学费不知踪影。

API学院是奥克兰最大的私人培训机构(private training establishments /PTEs)之一,拥有200名学生和20多名员工,其中许多人被拖欠数千纽元的工资。 学校还提供管理、设计、幼儿教育、汽车工程和英语课程。

API教育学院的教师并没有受到事件的牵连,被牵连的是一小部分华人行政人员。

API教育学院的董事(director)分别是 Todd Xu 和 Alex Zhang (张云)。 Stuff网站记者联系到Todd Xu,但他拒绝置评,但记者没能联系到Alex Zhuang (张云)。

API的校长是吉尔·富兰克林 (Gill Franklin) ,她2009年向NZQA报告学校的违规行为之后,于12月辞职。

她表示整个教育培训行业存在着类似的不当行为。

“我认为这种情况确实发生在一些学校 — 管理人员很聪明地掩盖它。由于语言不同,局外人很难了解。“

她说:“一些学生来到新西兰,指望不用上学就能获得资格。他们中的一些人非常富有、傲慢,满口谎言。”

在API教育学院被关闭前,新西兰还有两家学校因为因欺诈行为而被关闭,这两家学校分别是New Zealand Academy 和 City Language Academy。

政府高等教育部长Steven Joyce (史蒂文·乔伊斯)表示,尽管有三所学校被关闭,但他相信“绝大多数”私人培训机构(PTE)的运营“适当且有效”。 他表示,NZQA取消这些机构的注册资格表明“不适当的行为不会被容忍”。

不过, NZQA 对留学中介没有管辖权,因为他们与移民中介不同,无需注册就可以执业。不过,教育部张乔伊斯的一位发言人表示,教育机构有责任确保学校使用的中介遵守行为准则。

信息来源:Private school rorts revealed

(2010年4月5日)

分类
新西兰 毛芃作品 热点话题 编辑推荐

薛乃印被判终身监禁,至少服刑12年

作者:毛 芃

今年7月31日本周五,奥克兰高等法院对薛乃印杀害妻子刘安安一案进行宣判:薛乃印被判终身监禁,至少12年不能获得假释。    

薛乃印听到判决结果后面无表情,不像上个月在听到陪审团裁决他杀妻罪成立时,在法庭上挥拳咆哮:“我反对”、“我没有罪”。

不过,为薛乃印做辩护的著名律师Chris Comesky在判决宣布后对媒体表示,薛乃印仍堅持沒有殺死妻子,很快会对判决结果提出上诉。


薛乃印案件回顾

薛乃印案件大概是新西兰发生的最具国际轰动性的案件了。一个新西兰华人在奥克兰杀妻、在澳大利亚墨尔本弃女、在美国亚特兰大被捕,从2007年案发到2009年宣判,薛乃印案件一直吸引着国际媒体的关注。

虽然没有直接证据,但奥克兰警方相信薛乃印是在2007年9月11日用领带勒死了比他年轻25岁的妻子,然后弃尸于自己的汽车后尾箱中。

2007年9月13日星期四:薛乃印持新西兰护照带着3岁女儿薛千寻在傍晚抵达墨尔本。

2007年9月14日星期五:薛乃印购买了飞往美国洛杉矶的飞机票。据法庭调查,薛乃印急于离开澳洲,当得知无法买到当晚飞往洛杉矶的机票时,居然在地图上查看,要求买任何一张能马上离开澳洲的机票,去哪儿都行。

2007年9月15日星期六:薛乃印一早就带千寻去墨尔本南十字火车站。车站闭路电视监控系统拍到的画面显示,薛在早上约八点时一手牵着小南瓜,一手拉着手提箱进入车站。随后,他将千寻留在一个手扶电梯旁。

15分钟后,保安人员发现了独自一人的小千寻。千寻被遗弃后孤单无助的神情打动了无数观众的心。

薛乃印当日从墨尔本火车站直奔飞机场,登上开往洛杉矶的航班。

2007年9月16日星期日,小千寻身上没有任何证件能够证明她的身份。澳大利亚方面因为千寻身上衣服的标识而把她称为“小南瓜”。多亏闭路电视画面提供的线索,澳洲警方了解到了薛乃印的去处和来处,立即将案情通告新西兰和美国警方。

2007年9月17日星期一:小南瓜被墨尔本公共事业部收留两天后,第一次开口要找妈妈。奥克兰警方在奥克兰寻找薛千寻母亲刘安安未果。

9月18日星期二:警方在奥克兰国际机场发现刘安安的汽车,但不认为她已经离开新西兰。

警方证实薛乃印对妻子有家暴行为,对刘安安的安危表示“极度关注”。

电视3台播放了Unitec一位学生制作的有关薛乃印的录像节目。薛乃印与前妻的女儿Grace Xue 看到电视报道后,即同警方取得联系。

据知Grace Xue与生父关系不好,很久没有往来。她得知自己还有一个同父异母妹妹后,非常吃惊。

9月19日星期三:薛乃印一案在奥克兰华社引发轩然大波。警方请求华社知情者同警方联系,而不是在华人电台上讨论案情。

妇女庇护中心证实,刘安安曾向该机构求助;曾于2006年9月在庇护中心住过一个月。

当天下午,警方对停放在薛乃印住家外的一辆汽车进行检查时,在后尾箱中发现一具亚裔女尸。

9月20日星期四:警方证实在汽车后尾箱中发现的女尸正是薛乃印的妻子、27岁的刘安安。警方尸检结果显示,刘安安死于暴力。警方发出对薛乃印的逮捕令。

至此,一桩对于弃女案的调查变成了对于谋杀案的调查。

同时,奥克兰警方因未能及时发现刘安安尸体而饱受批评。

9月21日星期五:美国警方开始追查薛乃印下落。美国媒体福克斯新闻网,洛杉矶时报,美国广播公司和CNN都对薛乃印涉嫌杀妻、弃女案进行了报道。

小南瓜即将返回新西兰,同从中国来看望她的外婆刘晓萍团聚。


薛乃印在美国就擒

薛乃印在殺害妻子劉安安和在墨爾本拋棄女兒薛千尋後逃往美國。他到达洛杉矶机场后,乘机场巴士躲入当地唐人街。

国际刑警组织参与了对于薛乃印的追捕行动。薛乃印的照片上了美国著名的追击罪犯电视节目 – America’s Most Wanted.

2008年2月23日,美國华文報紙《世界日報》对薛乃印一案进行了报道,同时刊发了薛的照片。這篇報道直接導致薛乃印亡命生涯的结束。

曾经同薛乃印居住在一个家庭旅馆的几位当地华人在阅读报纸时,认出照片上的人很像几天前在那里住过的老唐,于是设计把已经搬走的“老唐”请到一个地方,将其控制住,然后通知了警方。

2月29日(新西兰時間),薛乃印在美國喬治亞州首府亞特蘭大附近一个小鎮被捕。

美國通緝要犯在这个約一萬人口的Chamblee小镇被捉,當地警方非常興奮。他們視之為“一生難得的經歷”。

薛乃印是持90天有效簽證進入美國,簽證早已到期。美國移民和海關執行署以薛逾期滯留為名將其驅逐出境。

2008年3月10日早上,薛乃印在美國移民和海關執行署四名官員的押解下,從美國洛杉磯搭乘飛機返回奧克蘭。

看上去还挺健康的薛乃印戴著手銬和腳鐐踏上奧克蘭的土地后,旋即被新西兰警方宣佈逮捕,他被控謀殺妻子和非法將女兒從奧克蘭帶往墨爾本。


对薛乃印的审判

2008年3月10日在被押解回奥克兰的当天下午,薛乃印在奧克蘭地區法院出庭。他没有就自己涉嫌谋杀妻子劉安安进行辯解。

警方後來撤銷了對薛乃印非法把女兒帶到墨爾本的指控。

今年(2009)6月2日,奥克兰高等法院正式开庭审理薛乃印杀妻案。在持续3周的审判中,有90多名证人出庭或通过录像作证,其中包括美国、澳大利亚和中国的证人。被害人刘安安的母亲刘晓萍通过现场录像在中国作证。

一个全部由女性组成的陪审团于6月20日作出裁定,薛乃印谋杀妻子刘安安罪名成立。

7月31日本周五,奥克兰高等法院对薛乃印杀妻案进行宣判。

薛乃印一案一直受到新西兰媒体的强烈关注。7月31日一大早,奥克兰高等法院外就聚集了不少新闻采访车和陆续赶来的各路记者。上午9点法庭开庭,旁听席上坐的几乎都是新闻从业人员。

55岁的薛乃印由两名警察带上法庭,他坐在这两名警察中间,翻译坐在他的身后。身穿白色衬衣的薛乃印在法官宣判期间表现得平静,期间法官工作人员还递给他一杯水喝。

法官Hugh Williams表示,薛乃印把妻子勒死,劉安安在被死前一定遭遇巨大恐惧和痛苦。

按照新西兰法规,被判终生监禁的罪犯可在服刑10年时申请假释。法官Hugh Williams说,薛乃印曾對劉安安施行过其他暴力行為,包括拿一把斧子前往威靈頓寻找劉安安。考虑到薛乃印在犯案时所行使的暴力和表现出的残忍、考虑到他的罪行给被害人刘安安的母亲一家带来的巨大伤痛和给他女儿薛千寻造成的伤害和困扰,也考虑到薛的暴力犯罪行为给社区带来的危害,法庭决定将薛乃印不得假释的期限提高到12年。

宣判结束后,薛乃印从法庭的一侧小门离开法庭,他离开时的面部表情是轻松的。


小南瓜基金会和小南瓜

薛乃印一案发生不久,薛与前任妻子的女儿Grace Xue在公关顾问Tony Edmonds的建议下成立了小南瓜基金会。新西兰著名经济家和政治家道格拉斯爵士应邀担任基金会的管理工作。基金会的其他几位信托人也都是有社会名望人士。建立基金会不仅是为了帮助千寻,也是为了帮助新、澳两国其他遭遇家庭不幸的孩子。据统计,两国每年有120到200位这样的孩子需要帮助。

基金会得到了很多人的支持。一家网络公司免费为基金会设计了网页。到目前为止,基金会已收到约4万新币的捐款。不过,这笔钱还未有动用。

据了解,基金会和千寻外婆还没有就如何使用这笔基金进行过沟通。

小南瓜薛千寻目前生活在中国湖南长沙,由外婆刘晓萍女士抚养。小南瓜现在长大、长高了不少,非常聪明、伶俐、可爱。她不仅学英语、学弹钢琴、学唱歌、还学跳拉丁舞。千寻从来不提起父亲,偶尔看到母亲的照片,还会说“我的妈妈好漂亮”。

刘安安的母亲刘晓萍女士对本记者表示,知道审判结果后她心里踏实了,感到新西兰的法律还是公正的,刘安安的在天之灵也可以得到安息了。刘女士说,千寻今年就要上小学,她会尽全力把千寻培养成为一个善良、正直、有爱心、身心都健康的孩子。她也向所有关心千寻的新西兰人表示感谢。


分类
毛芃作品 编辑推荐

新西兰历史上最有争议、最神秘的案子落幕:David Bain最终被判无罪

在监狱铁窗内服刑12年后,37岁的David Bai终于被洗刷了罪名。2009年6月5日本周五下午, 陪审团在基督城高等法院的三个月的审讯后作出裁决,认定David Bain没有在1994年谋杀他的父母和三个兄弟姐妹。

1994年6月20日,但尼丁Every 街发生一桩震惊全国的血案。David Bain的父母和三个兄妹被人开枪打死。1995年,法庭裁定当时22岁的David Bain犯有谋杀五名家庭成员罪,判他入狱至少16年。

The Bain family (clockwise from left) Robin, Margaret, Laniet, Arawa and Stephen Bain. Photos / Supplied

The Bain family (clockwise from left) Robin, Margaret, Laniet, Arawa and Stephen Bain

–

2007年,英国枢密院推翻这一定罪。枢密院的大法官们裁决David Bain是“严重司法错误”的牺牲品。5天后,基督城高级法院准许David Bain获得保释。

David Bain在狱中渡过了12年多,但他和他的支持者一直坚称他是无辜的。


David Bain案子为何重审

2007年,伦敦枢密院的法官们在推翻对David Bain的原有裁决时,并没有责成新西兰法院必须对这一案子进行重审。但是,副检察长、御用大律师 David Collins 认为,对这个案子进行重审是适当的做法。他说,枢密院并没有宣告Bain无罪。他认为在新的证据下,应该由陪审团来决定David Bain是否有罪。

对于是否应该对David Bain一案进行重申有许多争论。后来,所有同意和反对重审的意见都被抑制了,这是担心未来的陪审团团员会受到这番争论的影响。

另外,审判地点由但尼丁挪到基督城。Bain的律师、御用大律师Michael Reed 说,更换审判地点是为了确保重新审判更公正地进行。


历史性的审判

今年(2009年)3月,由5位女性和7名男性组成的陪审团组建起来。3月6日,基督城高等法院开庭对David Bain一案进行重审。面对公诉方对他枪杀父亲Robin、母亲Margaret、19岁的Arawa、18岁的Laniet和14岁弟弟Stephen的犯罪指控,David Bain拒绝认罪。

在接下来的55天里,12位评审员聆听了来自公诉人和辩护方的184个证人的证词。陪审团也聆听了出事当天David打给111的求救电话录音。

Bain的律师形容这个案子“毫无疑问是新西兰历史上最特别的案子”。

辩护方认定是David Bain的父亲Robin Bain杀死了家庭四名成员后用枪自杀,但公诉方说,没有法医证据显示Robin Bain是杀人犯。

重审中,专家证据主要集中在以下几点:从物理的角度看,Robin Bain是否能够用长枪自杀;枪上指纹存在的时间有多久,血脚印的长度,David Bain案发当天清晨送报纸的时间,还有家庭电脑上的有关信息。

辩护律师指出,Robin Bain为他的婚姻感到痛苦、沮丧,并指他同做妓女的女儿Laniet有乱伦关系。公诉方则把Robin Bain描绘成一个绅士,认为Laniet说同父亲有乱伦关系的话靠不住。

为David Bain担任辩护的御用大律师Reed先生说,David Bain身上几乎没有血,这说明他是在送报纸回家后发现家庭成员被害,还查看了他们的状况,他本人并不是杀人凶手。

辩护律师认为是Robin Bain有杀人动机,而不是他的儿子David Bain。他说:Robin Bain有忧郁症病史,他担心女儿Laniet要把父女乱伦的事情说出去。

“谁更有可能是杀人的疯子?是那个友善、活泼、刚刚有了新女友和一条狗的22岁年轻人?还是那个悲哀的正走人生下坡路的父亲?” 辩护律师在法庭上质问。

公诉人Kieran Raftery 则对陪审团说,他们应该把注意力集中在到底是谁杀死了14岁的Stephen Bain,因为杀死Stephen Bain的人就是杀死其他四位家庭成员的凶手。

公诉人说,在Stephen Bain的房间里发现了血迹,事实上他是被勒死的,这说明这间屋子里发生过暴力搏斗。

他说,Robin Bain当时58岁,在走向衰老,因此,Robin不会是同Stephen搏斗的那个人。

公诉人Kieran Raftery告诉陪审团,在David Bain的衣服上发现了Stephen的血样。他向陪审团表示,他相信David和Stephen在搏斗时两个人的手有接触。

Raftery 先生还对陪审团说,Bain说他送报纸回来听到Laniet还发出声音,可他过了20分钟才报警,这种作为不像一个哥哥的作为。

公诉人Raftery先生认为David的妹妹Laniet说话靠不住,他说:如果她对外人说的每样事情都属实,那么她在12岁半就有三个孩子了。

Kieran Raftery先生还就在David房间里发现的David的血手套一事说,只有那些想要掩盖指纹的人才需要戴手套。

公诉人Kieran Raftery在结束语中说:“没有丝毫的法医证据能将Robin Bain同杀人案联系起来。”

不过,David Bain的辩护方声称公诉方没能证实这个案子“排除合理怀疑 (beyond reasonable doubt)”。御用律师Reed对陪审团说,如果他们不能决定到底是David Bain杀人还是他的父亲Robin Bain杀人,那么就必须裁定David无罪。

辩护律师Reed 说,公诉方有责任证明Robin Bain不是自杀,但是他们无法做到这一点。他还说,这个案子中没有一样可被证明能排除合理怀疑,到处都是不确定的东西。

Reed大律师说,警方从一开始就把调查工作搞糟了,现在是时候结束David Bain的痛苦了。

法官Panckhurst先生在他近6个小时的总结发言中,强调了在整个审讯过程中出现的主要的矛盾证据。

Panckhurst法官指示陪审团要把他们的感情放一边,只对事实做出判断。他说,陪审团必须评估证据、解决矛盾、根据所需标准来决定什么是被证实的、什么是没有被证实的,

他说,判决必须仅依据于在法庭上呈示的证据,如果陪审员脑中有不确定的地方,他们就必须宣告David Bain 无罪。

星期四晚在基督城高等法院的重审庭上,法官Graham Panckhurst让陪审团认真考虑他们的裁决。

6月5日下午四点半,陪审团在经过6个小时的慎重商讨后,裁决David Bain 5项谋杀罪不成立。

裁决一经宣布,法庭上立即传来David Bain支持者的欢呼声。

最后,法官Panckhurst感谢陪审团在这个案子上付出的努力,宣布在未来10年这12名陪审员不需要再做陪审团工作。


David Bain 和支持者兴奋不已

重审结果宣布后,David Bain 和他的支持者们兴奋不已。

在法庭外,Bain含着眼泪对大批媒体记者和支持者们说:“我所能说的是, 没有Joe、没有所有那些支持我的人给予我的爱,我不会有今天!”

Bain的长期支持者Joe Karam 说,他对这个判决结果不吃惊,他相信一旦人们知道所有的证据,他们就会意识到 Davdi Bain不是杀人犯。

“最要紧的是真相大白”。

Joe说,他为Bain感到高兴,说Bain这些年来不得不忍受许多痛苦。

David Bain 和 Joe Karam

Joe Karam先生无疑也是对这个案子判决结果最高兴的人之一。为了帮助David Bain 洗清罪名,这位70年代的前全黑橄榄球队队员已经坚持不懈努力了10多年。

从1996年起,Joe Karam就开始为使David Bain获得自由而四处奔走呼吁,他为此写下了三本书。这是场不容易获胜的战斗,因为他面对的是警方和国家机器。

2006年,Joe Karam把这个案子上诉到英国枢密院,使得这个案子终于有了转机。

2007年5月, Bain从基督城男子监狱获得保释出狱后,就是居住在Joe Karam位于怀克托地区Te Kauwhata的家中。

Joe Karam说,他曾经花费两年半的时间,日日夜夜都在忙于准备为David Bain做辩护工作。他说,为了给David Bain平反,这些年他个人在经济上的损失为300万到500万纽元。

Joe Karam说,他很高兴这个案件有了令人欣慰的结局,现在他可以好好享受试烹调、美酒和在电视上观看国际体育比赛。

另据悉,David Bain不大可能获得国家赔偿。

宣判结束后,David Bain的律师暗示说,将会向政府就David Bain被关押12年索取赔偿。司法部长Simon Power 对此回应说,任何赔偿申请都会由一个高级律师来定夺它的可能性。 他说,这类案子没有寻求赔偿的法定权利,获得赔偿金的余地可能很小。

(原文写于2009年6月5日,发表于《华页》)


【参考】David Bain案子时间线

分类
新西兰 毛芃作品 编辑推荐

影评:《好家伙、坏家伙、怪家伙》,一部泡菜风味的西部片

作者:毛 芃

2009年5月14日起, 韩国电影《好家伙、坏家伙、怪家伙》(The Good, The Bad, The Weird)在奥克兰Sky City 影院上映。这部电影的最大特色在于,这是韩国第一部西部片。

西部片像文艺片、科幻片一样,属于电影的一个类型。说起西部片,人们会联想到美国西部辽阔的荒原、峡谷、苍凉的落日、孤独的小镇、还有那些充满冒险和侠义精神的牛仔以及风尘仆仆的拓荒者,当然,还有那激烈的马上追逐和枪战。

19世纪下半叶,大批美国人为拥有自己的土地而涌向西部拓荒。在这片法律和秩序尚未建立起来的土地上,要想保卫自己的财产,暴力往往成为人们被迫采用的手段。有关牛仔、警长、强盗、印第安人的种种传奇,成为西部片的永恒主题。

上世纪30年代是美国西部片的黄金时期,70年代开始呈衰落势态。90年代又出现一抹辉煌。先是1990年,凯文·科斯特纳主演的《与狼共舞》夺得奥斯卡最佳影片奖;随后是1993年,以扮演西部牛仔而著名的克林特·伊斯特伍德导演和主演的《不可饶恕》获奥斯卡最佳影片奖。

没有想到,在西部片几乎不见踪迹的2008年,韩国导演金知云以西部牛仔的冒险精神,在中国西部敦煌戈壁和嘉峪关铁路沿线拍摄了韩国首部西部片-《好家伙、坏家伙、怪家伙》,三个家伙分别由韩国顶级明星宋康昊、郑宇成和李秉宪扮演,号称梦幻组合。

历史上,曾有意大利导演在西班牙南部荒漠拍过口碑不错的美国西部片。但是,对于一个亚洲国家导演在亚洲国家拍摄西部类型片,人们总会觉得有些另类。

在去年加拿大多伦多国际电影节上,有观众问导演金知云“为何要拍摄西部片?”

金知云导演的回答是:“因为这很酷(because it is cool …)”。

对于一名导演来说,能拍摄一部有各种大场面的西部片的确很酷。

《好家伙、坏家伙、怪家伙》的影片故事发生在上世纪三十年代。朝鲜被日本侵占后,许多朝鲜人逃忙到中国,在满洲里这片辽阔、贫瘠、匪帮出没的荒野上艰难求生和追逐梦想。

影片故事围绕一张藏宝图展开。“怪家伙”宋康昊是个火车抢劫犯。在影片开场的列车抢劫战中,他从一群日本军官那里抢到一张藏宝图。据说这张图标注着清王朝埋在满洲的宝藏,因此不少人对这张图虎视眈眈,这其中有 “坏家伙”冷血杀手李秉宪。

“坏家伙”和“怪家伙”在列车上遭遇并展开激战。此时,以赏金谋生的捕快-“好家伙”郑宇成也登上列车,因为怪家伙、列车劫犯宋康昊是他的追踪目标。

怪家伙在混战中逃脱。很快,他发现对他那张宝图感兴趣的还有流亡的朝鲜爱国者、讲中文的蒙古匪帮,还有矢志要夺回宝图的日本军人。

于是,在小镇里和荒漠上,为了抢夺宝图,一场又一场追逐战和枪战在几股势力间展开。不过,不必担心这部电影只是单纯表现暴力,影片除了精彩的枪战、追逐和动作场面外,还交织着不少幽默和喜剧元素。

三个家伙中,怪家伙宋康昊承担了搞笑任务。他虽然因为身藏宝图而成为众矢之的,且总是处在各种麻烦中,但他总能带着一脸的无辜和憨厚在各种惊险场景中安然脱险。

《好家伙、坏家伙、怪家伙》有三段主要枪战场面。开场的火车劫案对于故事内容的展开很有必要,同时,在奔驰的火车上枪战也是西部片的特色之一。第二段枪战场面是村庄枪战,影片的结尾又有一段出彩的追逐战。怪家伙骑着摩托在戈壁滩上疾驰,坏家伙带着匪帮在后面骑马追赶,同时,一拨蒙古土匪也加入了追赶队伍。一路追踪怪家伙的好家伙也骑马挥枪赶来,不停地射杀也赶来添乱的骑着马、开着车的日本军人。几帮人马浩浩荡荡地在戈壁滩展开最后的追逐。枪战、爆炸自然少不了,大炮当然也要派上用场。

最后,藏宝地点找到了,荒野上就剩下三个家伙。他们三人呈三角形站立着,相互间隔几十步远,每人都用枪指着另外一个人,相互凝视良久,然后几乎同时扣动扳机。

与好莱坞西部片的经典结尾不同,韩国西部片中没有胜利者把左轮手枪在手中呼呼转上几圈后插回枪套,然后潇洒转身上马奔向远方的一轮夕阳。这部韩国西部片中,“呯”“呯”几声枪响后,三个家伙都摇摇晃晃倒在地上,然后继续相互射击,直到最后每个人都举不动枪,睁着一双不甘心的眼睛仰望蓝天,听着不远处怪家伙刚刚挖过宝藏的地方嗖嗖冒出的冲天原油。原来,宝图上标注的地方实则是日本人发现的大油田。

影片的结尾处还有韩式电影结尾的黑色幽默。影片演员和工作人员字幕出来时,银幕一侧的画面上,原以为已经长眠的怪家伙和好家伙突然出现在熙熙攘攘的各路人等汇集的集市上,观看墙上贴着的追缉要犯名单和画像。这是否是导演在以“惊人”手段暗示“善有善报、恶有恶报”?

整体来看,《好家伙、坏家伙、怪家伙》观赏性、娱乐性很强。虽然情节薄弱、难以经得住推敲,但是,就像导演金知云所解释的,对于一部呈现很多精彩场面的西部片而言,故事情节弱些也“情有可原”。

这是一部男人戏,没有温柔可人的女主角。不过,坏家伙李秉宪和好家伙郑宇成的扮帅和摆酷表现得很到位,很吸引人眼球。

这部造价为韩国电影之最的影片获得2008年韩国电影票房冠军;同时,还获得2009年第三届亚洲电影奖包括最佳影片、最佳导演在内的八项提名。

没有西部环境的韩国电影人在中国拍摄了一部充满娱乐精神的西部片,号称所有场面均为真实拍摄,没有动用电脑特技,有兴趣的观众不妨一看。 

2009年5月15日


分类
编辑推荐 观点与评论

【评论】必胜客:反社會之徒的下場

東部裝飾藝術之都內皮爾,發生本國有史以來最嚴重槍擊案。五十一歲的退役軍人莫林納 (Molennaar),射殺一名正在執勤的高級警員,同時擊傷兩名警員及一名途人。紐西蘭舉國上下,度過了驚心動魄的幾十個小時。

整個事件中,警方封鎖了內皮爾部份地區,疏散了數百平民。又請來軍方輕型裝甲車,搶回被擊斃警員的遺體,与凶徒對峙數五十一小時,終於發現槍手莫林納死於自己住宅之中,才結束了這場噩夢。

莫林納酷愛健身,背景复雜,其弟早年已自殺,在警方例行臨檢大麻之時,突然發難襲擊警員,有人猜測可能是吸毒後失控所致。整件事的前因後果、警方在處理案件中的功過得失,恐怕要過一段時間才能厘清定論。但直至目前為止,公眾與論對殉職警員Len Snee的哀悼是一致的,許多人致函送花給他的遺屬,犧牲的Len Snee警員以及負傷的Bruce Miller与Grant Diver兩位警員,是維護社會安全的英雄,受到紐西蘭民眾的尊敬与愛戴。

至於退役軍人莫林納(Molennaar),不論他有什么個人理由或怨愤,無牌私藏軍火有罪在先,開槍襲警拒捕更罪加一等。他犯下反社會彌天大罪,國法不容,死有餘辜,連其親生老母,都不見諒他,代向受害者頻頻致歉!

政府与民眾,必從這一慘重事件記取教訓,吸收經驗,在處理類似突發惡性事件時,能採取更及時得當的應對之策,避免或減少傷亡。喚起全社會對治安、教育等問題的重視。

令必勝客大吃一驚的是,在莫林納伏尸宅中後僅僅數小時,本地某中文网站上駭然出現一個「 向我們紐西蘭新出的英雄敬禮 ( 熱血青年原著, 必讀巨作)」的帖子,該網友在帖子中鼓吹﹕「在我們平靜的國家裏,也出現了一位英雄,就是那個槍殺員警,那位被炸死的英雄, 一位敢和政府做對的人,一位感和員警對抗的人,……在這個國家,最強的人就是員警了,他們代表著政府,代表著法律, 有誰不怕哪, 這個國家的法律,是保護那些有錢人的, 保護那些白人的, 這裏的員警,給罰單,找小毛病比世界上任何國家都強, 但真正殺人了,出事了, 都躲得遠遠的了,這個英雄殺的好,殺得為我們解氣, 給我們腐敗的政府一個打擊,為我們這些弱者發言,……那些員警,大多數,看到我們亞洲人,就開始找毛病,我沒看他們幹過什麼正經事,就知道欺負比他們弱小的人,在這裏,我為那位敢於和政府做對的毛利英雄敬禮,他永遠會活在我的心中!」

這真是「一個莫林納倒下去了,又一個莫林納站起來!」對這种極度危險的反社會言論,竟然沒有人站出來駁斥,這更是咄咄怪事。

美國知名哲學家 L.羅恩. 賀伯特先生,經過多年觀察和研究人類的行為,發現世界上可分為兩種人,社會人格者與反社會人格者,每一種具有其特別的行為屬性。反社會人格者也稱「壓抑者」,因為有某些特性和心理態度,使他們極力反對任何改進的行動或團體。也就是我們所說的反社會(Anti-social behaviour)。這些有反建制思想或行為的人物,通常被稱為不合群的人物、仇視現有法律及執法人員的人物,他們特別仇視警察及保安等制服人員。

如果具有反社會傾向的人受到重用,例如在國家的立法機關、政府組織、企業團體里任職,那將會帶來極大的破壞。這樣的情況在歷史上常常看到,尤其是引發戰爭的人物,讓許許多多無辜的民眾,被迫打仗或犧牲,這也就解釋了歷史往往會重演的根本原因。

莫林納在內皮爾射出的子彈,划破了我們這個和平國家的美景﹔然而那些隱藏在常人衣冠后面眾多的莫林納,對我們的社會存有如此仇恨歹毒之心,禍患無窮,這才是最令人擔憂的!

如何防范与清除這類反社會的潛在危險,應該引起我們的警惕了!